تصاویر
لاست این ترنزلیشن مزون متین | lost in translation maison matine
لاست این ترنزلیشن مزون متین | lost in translation maison matine
lost in translation maison matine
Lost In Translation by Maison Matine is a Woody Aquatic fragrance for women and men. Lost In Translation was launched in 2021. The nose behind this fragrance is Laurent Marrone. Top notes are Violet Leaves, Juniper and Water Notes; middle notes are Palisander Rosewood, White Tea and Black Pepper; base notes are Leather, Tobacco, Patchouli, Musk and Dry Wood.
مشخصات مهم محصول
- حجم:
- 100 میل
- نوع عطر:
- eau de perfume
- مدل عطر:
- Maison Matine
- کشور سازنده:
- فرانسه (france)
- صنعت:
- عطرها (fragrances)
پست پیشتاز و معمولی
تیپاکس
تحویل حضوری برای شهر تهران
در انبار موجود نمی باشد
Laurent Marrone (laurent marrone)
برگ‌های بنفشه (violet_leaves)
جونیپر (سرو کوهی) (juniper)
پالیساندر رزوود (palisander rosewood)
چرم (leather)
تنباکو (tobacco)
پچولی (patchouli)
مشک (musk)
چوب خشک (dry wood)
این یک عطر تازه و زیبای کاج و چرم است. شبیه به «مورنینگ چس» ویلهلم است. این بوی مرد رویایی‌ام است، یا بوی خودم وقتی می‌خواهم مثل جنگل کاج بهاری بعد از باران عطر بدهم.
این یک عطر مردانه‌است، مهم نیست دیگران چی می‌گن! شیرینش از توت‌های ارژن، تازه و ادویش از برگ‌های بنفشه، و مردانه‌اش از چرم و پچولی‌ست. من بوی تنباکو رو حس نمی‌کنم، اما این عطر برای تمام طول سال خوبه.
«گم‌شده در ترجمه» خود غرق در شیرهٔ ترش و شیرین انیسون و ارزن‌دار است، شیرین و صمغی مثل غلاف وانیلی که شکافته شده و در ژین‌اِن‌جوس دم کشیده باشد. ارزن که معمولاً به خاطر تندی کاجی‌اش با بدگمانی بهش نگاه می‌کنم، اینجا مرا شگفت‌زده کرده—با نرمی برگ بنفشه احاطه شده، کمتر شبیه گاز گرفتن درخت کریسمسی آغشته به ادکلن‌های فریبنده است و بیشتر مثل استشمام هوای خنک غروب در جنگلی که چیزی در حال دم کشیدن است. بعد از مدتی، شیرینی عقب‌نشینی می‌کند و جای خود را به ادویه می‌دهد. فلفلی، معطر، وزوز برگ‌های چای سیاه که در آب گرم باز می‌شوند. تانن‌ها شکوفا می‌شوند—خشک، تقریباً دودی، با کمی گسستگی که گلو را می‌گیرکد. اندیشناک است، آرام، گرمایی که به سایه تبدیل می‌شود. وfinally، بستر عطر آرام می‌گیرد روی چرم فرسوده‌ای—صاف، کمی خاکستری، بوی کتابی که بسیار دوست داشته شده یا داخل کتی که صد داستان را با خود حمل کرده. خیلی یادم می‌اندازد از «بلو مادلین» اتلیه دُرس، اما آن بیشتر حسرت در یک شیشه است، این خویشاوند تیره‌روان‌ترش، کمتر نوستالژیک، زمینی‌تر. بازآفرینی‌ای سنگین از ارزن، اما به طرز عجیبی کار می‌کند—برخلاف همه احتمالات، برخلاف ترجیحات معمولم، برخلاف بدگمانی عمومی‌ام به هر چیزی که بیش از حد به کاج نزدیک باشد. و با این حال، اینجا هستم، دوباره آن را استشمام می‌کنم.
فکر نمی‌کنم تلاش برای تجزیه و تحلیل نوت‌های این عطر فایده‌ای داشته باشه. بویش خیالی و دنیای دیگریه، مبهم و گرمه، بدون اینکه تند یا صمغی باشه. یه حس پلاستیکی هم داره، مثل بوی سر عروسک، به‌خصوص وقتی ساکن می‌شه. همچنین گرایشی به «چوبی» داره، یه چوب نرم و کمی شیرین. معمولاً روی لباس‌ها اسپری می‌کنم چون روی پوستم سریع محو می‌شه، اما این یکی عجیب‌تره و روی پوست خیلی بهتر عمل می‌کنه! جذب پوست می‌شه و پخش چندانی نداره، ولی چه لذتیه وقتی روی مچ‌هات بویی می‌کنی! اگر کسی شیشه‌ای برای تعویض یا فروش داره لطفاً پیام بده <3
"برای روزهای پاییزی دنج و گرم عالیه! برای تقلید عطر بخور سوخته هم عالیه."
«کپی برابر با عطر *Divin Enfant* از اتات لیبر دورانژ. کاملاً مشابه و به همان زیبایی.»
این رو به عنوان یه اسپری سرگرم‌کننده برای گذار از تابستون به پاییز دوست دارم. چای زیادی نداره، اما کمی هست—بعدش نوعی چوب صندل تمیز و کمی چسبناک همراه با مشک به مشام می‌رسه. فکر کنم با عطرهای دیگه هم خوب ترکیب بشه. علاوه بر این، معمولاً به قیمت توجه نمی‌کنم، اما این واقعاً مقرون‌به‌صرفه بود و طراحی شیشه‌اش هم خیلی قشنگه.
اولین نوت‌هایی که حس کردم فلفل و ارزن بود، بعد چای سبز (اما خیلی کوتاه)، بنفشه و چوب رز. چای سبز و ارزن سریع محو می‌شوند. فلفل و بنفشه کمی بیشتر می‌مانند. عطر در پایان به بویی دودی از گل سرخ تبدیل می‌شود که نوت‌های تنباکو به‌وضوح احساس می‌شوند. به نظرم این عطر دوجنسیتی و جوان‌پسند است؛ هم سبک و تازه است و هم چوبی و پیچیده. آنقدر غالب نیست که با ورودتان به اتاق همه متوجه‌شان شوند – مادرم مجبور شد مچ دستم را بو کند تا نظر بدهد. یادآور پیاده‌روی صبحگاهی خنک در اوایل بهار یا پاییز، بلافاصله بعد از باران تازه است؛ اول تیز و تازه، با نوت‌های گرم‌تر و خاکی‌تری که زیر آن پنهان شده‌اند. دلم می‌خواست بوی چای بیشتر حس می‌شد. انگار همین که آمد، رفت. برای من (مرد زیر ۲۵ سال) خوب جور درمی‌آید، اما تصور نمی‌کنم مرد مسن‌تری آن را بپوشد. الان فقط نمونه دارم، اما ممکن است وسوسه شوم یک بطری کامل بخرم.
متأسفانه به نظرم بوی موسکیِ «چیزی دیگر» می‌دهد، و همچنین کهنه: یادآور عطر دیور فارنهایت است. قطعاً بوی مشابهی ندارد یا مثل یک کپی نیست، اما مرا به اواخر دهه ۹۰ و اوایل ۲۰۰۰ می‌برد. با یک تفاوت. و بدون آن نوت‌های تیز و خشن آرایشگاه‌مانند، مانند کرم اصلاح که در عطرهای مردانه ازش متنفرم. ترکیب کلی‌اش چرم علفی، تازه با حس شیرین-چوبی و کمی گل‌پودری است. و اگرچه یادآور ترکیب‌های قدیمی است، اما قدیمی‌محور نیست؛ مثل یک ژاکت بادگیر مدرن با بلوک‌های رنگی به سبک وینتیج، کمی متفاوت است و نمی‌شود آن را محصول آن دوران دانست. این عطر با عطرهای دوره فارنهایت فرق دارد، چون آن تندی خشن را ندارد. اما باز هم به نظرم کمی شبیه چیز دیگری است. دوست دارم بوی این عطر را روی یک مرد جوان حس کنم؛ ملایم، با شخصیت غیرمخرب و غیرآزاردهنده. مثل عطر کنزو ویو (شیشه آبی تیره)، ورساچه اروس فلیم یا موشینو بوی توی (شیشه خرس سیاه) غیرتهاجمی است: بویی زنانه نیست، اما به نظرم همه‌شان می‌گویند «من با خودم راحت‌ام و نیازی ندارم آزاردهنده باشم تا دیده شوم.» فکر می‌کنم عطر لولیتا لمپیکا گرین لاور و اِرمِس اچ۲۴ هم تا حدی چنین حال‌وهوایی دارند، و بسیاری از عطرهای کنزو و شیسیدو اغلب این حس را دارند و من دوستش دارم. اما این عطر واقعاً یونیسکس است؛ اگر می‌خواستم چیزی مثل فارنهایت اما نه به‌وضوح مردانه، نه «بدبو» یا «تیز» بویم، آن را امتحان می‌کردم. ماندگاری‌اش ضعیف است. اما ارزان است و رفرش کردنش آسان. مادرم می‌گوید کمی «تیز» است، اما می‌افزاید: «اشکالی ندارد چون تو جوانی» – یعنی به اندازه‌ای دوستش دارد که روی یک زن مسن نباشد، و برایش بوی جوانی می‌دهد.
به نظرم بوی هیچ‌کدوم از نوت‌های ذکرشده رو نداره، ولی همچنان یه عطر خیلی خوبیه. نوت‌های پایه چرمی رو حس می‌کنم، اما اولش بسیار شیرین و گل‌مانند شروع می‌شه. ماندگاری متوسطی داره ولی پخش‌بوی بالایی (سیلاژ قوی) داره.
وقتی امتحانش کردم واقعاً تعجب کردم—از روی توضیحاتش انتظارش رو نداشتم، اما بوی نرم و دل‌نشینی داره. روی پوستم قسمت چوبی و معطّرش رو حس می‌کنم، حتی موندگاریش هم تمام روز روی پوستم خوبه، هرچند تو مراحل پایانی کمی یکنواخت می‌شه. عطر خوب و ارزونی از یه برند مستقل فرانسوی که سعی داره دوستدار محیط‌زیست باشه.
عطر تازه، ادویه‌ای، چوبی، آبی. پخش‌بوی (سیلاژ): ۲ از ۵ پخش (پروجکشن): ۲ از ۵ ماندگاری: ۲ از ۵ گرایش جنسیتی: خنثی (یونیسکس)
این یک عطر زیباست. حس می‌کنم در جنگل‌های سرسبز شمال غربی اقیانوس آرام، در یک روز آفتابی پاییزی ایستاده‌ام. چیزی روشن و گرم در آن وجود دارد و نمی‌توانم بگویم کدام نوت‌ها این حس را ایجاد می‌کنند، فقط می‌دانم که خیره‌کننده است. نوت‌های چوبی آرامش‌بخش و دلنشین‌اند، نوت‌های سبز شاداب و شادمانه‌اند—این ترکیب زیبا همزمان گرم و تازه است. عاشق این ترکیبم چون کاملا یونیسکس است—هر کسی می‌تواند از آن استفاده کند! حتما یک بطری کامل می‌خرم.
این عالیست! همزمان گرم، تمیز و تازه، که تجربه‌ای غیرمعمول ایجاد می‌کند. نزدیک به حالتی بینابین. برای من، ارغوان (جونیپر) برجسته است، چون یکی از نوت‌های موردعلاقه‌ام است. نوت چای سفید هم آن را نرم و بسیار جذاب کرده. تقریباً مثل این است که پایه‌ای از یک عطر چوبی تمیز طراحی‌محور گرفته‌اید و آن را به قلمرو عطرهای نیچ برده‌اید. ترکیبی از هر دو دنیاست. نه فوق‌العاده، اما به‌طرز شگفت‌انگیزی خوشایند و ارزش امتحان کردن را دارد! بسیار همه‌کاره.
حکم: پاک، شفاف و اعتیادآور. جایگزین عالی برای عطرهای سبک *«آبی»*.
این عطر در آغاز تازه و خنک است، با حس کمی رزینی و کاجی و شیرینی آبی‌رنگ. پیازک (جونیپر) هم حضور دارد اما به صورت ملایم. با خشک شدن، گرم می‌شود و بوی کمی چوبی، خزه‌ای، چرمی و شیرینی متفاوتی پیدا می‌کند. حالا تازگی آبی به پس‌زمینه می‌رود. همین گذار است که آن را جالب می‌کند. در نهایت بوی چرم از بین می‌رود و برای من شبیه دانه‌های کنجد چوبی می‌شود، اما همچنان با لبه‌ای آبی. به‌طور کلی همچنان بوی کلنی تازه‌ای دارد، اما ماندگاری بالایی دارد و پخش‌بوی خوبی دارد. حس می‌شود عطر همه‌پسندی است که هر کسی در هر زمانی می‌تواند بپوشد و می‌تواند یک عطر امضایی جالب باشد.
بوی عجیب و جالبی است. ابتدا میوه‌ای باز می‌شود، اما در مراحل پایانی ترکیبی از چند عنصر حس می‌شود: اوزونی/آبی، چوبی، معطر و کمی میوه‌ای در پس‌زمینه. اگر عطرهای غیرمتداول را دوست دارید، ارزش امتحان کردن دارد. قیمت مناسبی هم دارد.
عجیبه، در آغاز نوت‌های شیرین و میوه‌ای حس می‌شه، چیزی شبیه لیچی. بعد کمی چوبی می‌شه، با یه ذره ادویه. من شخصاً حتی این عطر رو کمی فریبنده می‌دونم.
به نظرم این عطر بیشتر مخصوص مردان است. هم تازه و هم تند است. خوشبو است، اما روی پوست من بیش‌ازحد مردانه می‌آید و دوستش ندارم. قرار است از دوست‌پسرم بخواهم امتحانش کند و اگر تست کرد، نظرش را می‌آورم. به نظر می‌رسد عملکردش نسبت به سایر عطرهای maison matine کمی بهتر باشد. **ویرایش:** در واقع برای مردان عطر بسیار خوبی است و دوامش هم خیلی بیشتر از عطرهای دیگر maison matine است که من امتحان کرده‌ام.
خیلی اصیل، کاملا یونیسکس، توصیفش سخته. هم تازه و هم گرم. جذاب و مرموز. من می‌پوشم، همسرم هم می‌پوشه... عاشقشم! طراحی شیشه‌اش هم خیلی قشنگه... ۱۰ از ۱۰.