تصاویر
زن اوریجینال شیسیدو | zen original shiseido
زن اوریجینال شیسیدو | zen original shiseido
zen original shiseido
Zen Original by Shiseido is a Chypre fragrance for women. Zen Original was launched in 1964. The nose behind this fragrance is Josephine Catapano. Top notes are Hiacynth, Galbanum, Bergamot and Orange Blossom; middle notes are Carnation, Orris Root, Narcissus, Jasmine, Mimosa, Violet and Rose; base notes are Oakmoss, Musk, Sandalwood, Cedar and Amber.
مشخصات مهم محصول
- حجم:
- 100 میل
- نوع عطر:
- eau de perfume
- مدل عطر:
- Shiseido
پست پیشتاز و معمولی
تیپاکس تحویل حضوری برای شهر تهران
در انبار موجود نمی باشد
Josephine Catapano (josephine catapano) 
سنبل (hiacynth) 
گالبانوم (galbanum) 
ترنج (برگاموت) (bergamot) 
شکوفه پرتقال (orange blossom) 
میخک صدپر (کارنیشن) (carnation) 
ریشه زنبق (orris root) 
نرگس (narcissus) 
یاس (jasmine) 
میموزا (mimosa) 
بنفشه (violet) 
رز (rose) 
خزهٔ بلوط (oakmoss) 
مشک (musk) 
چوب صندل (sandalwood) 
سدر (cedar) 
کهربا (amber)
این نقدی بر نسخهٔ اصلی است؛ مادرم یکی از همین‌ها را دههٔ شصت خورشیدی (۸۰ میلادی) خرید و هنوز هم دارد، من هم یکی برای خودم دارم. بویش مثل عطر خوبی است که مادرت به‌عنوان یک زن شاغل پیش از تغییر قرن می‌زد. قوی است، شدید است، گلین و تندی دارد که حتی امروز هم حواسم را پرت می‌کند. هیچ‌وقت مرا به باغ زنی نمی‌برد، بلکه مرا به ورودی گلخانه‌ای می‌کشاند که صاحبش زنی مسن است، سیگار می‌کشد، رژلب قرمز می‌زند و مهربان نیست. این عطر نه من را توصیف می‌کند و نه مادرم را، اما شخصیت جدی، بالغ و بی‌رحم زنی را نشان می‌دهد که در دهه‌های شصت و هفتاد خورشیدی (۸۰ و ۹۰ میلادی) در دنیای بی‌رحم شرکتی کار می‌کرد و من با چنین زنانی آشنا هستم. حالا کهنه شده، اما من آنقدر جوان بودم که به دردم نخورد و حتی از بوی آن روی مادرم هم خوشم نمی‌آمد. پر از نوستالژی است و فقط برای برگشتن به گذشته به سراغش می‌روم.
گل سرخ میوه‌ای در دل جنگل، بنفشهٔ خجالتی، عطر آکاسیای معطر، جوانهٔ درخت تبریزی، نرجس کاغذی: همه‌چیز به ذهنم می‌رسد وقتی بوی «زن» در نسخهٔ ادکلن (EDC) را استشمام می‌کنم و شدتش در نسخهٔ ادوپارفوم (EDP) بیشتر حس می‌شود، که کمتر پودری و بیشتر چرب و نرم است. آلدهیدهای آغازین، نور ملایم و پاستلی دارند نه پرتوهای اشباع‌شده؛ و ریشهٔ قابل‌توجهی از ریشهٔ آیریس خاکی زیر آن نهفته است. بافتش مثل این است که انگشتانم را روی سطح خزه‌ای برکدوز بکشم. به تعجبم، در مراحل بعدی توسعه، دودی ظریف پدیدار می‌شود که مرا به یاد چای لاپسانگ سوچونگ می‌اندازد، گویی آن را از داخل قوطی استشمام می‌کنم، با گل‌سرخی خشک و یاسمن نازک و شفافی که هنوز در پس‌زمینه می‌جنبد. شفاف، با ویسکوزیتهٔ پایین، هاله‌ای اتری: همه‌چیز برای محصولی از دههٔ ۱۹۶۰ غافلگیرکننده است. طبیعت تا حدودی حیوانی در مشکش کمی شهوت‌انگیزی می‌بخشد، اما این حس به سطحی آرام تعدیل شده؛ نه گرم و ملایم، بلکه آبی و سیال. هر دو نسخه، ادکلن و ادوپارفوم، را زیبا می‌یابم.
این نقد برای نسخه اصلی دهه ۱۹۷۰ است که مادرم نیم دهه‌ای آن را در ماشین می‌غلتاند، شاید به خاطر گرما (۷۰+ درجه سانتی‌گراد در ماشین پارک‌شده)، اما هنوز هم از فکرش به خودم می‌لرزم. هر وقت بوی شبیه ادرار گربه می‌شنوم یا می‌خوانم، همین خاطره به ذهنم می‌آید و باعث شد بفهمم چرا بعضی‌ها از عطر بیزارند. بوی کهنه، تیز و ناخوشایند داشت—به دلیل آلدئیدهای قوی—و یاد سنگ مرطوب با گل‌ولای و خزه می‌انداخت، تاریک و نمناک. اسم «زن» گمراه‌کننده است، چون عطر ظریف یا آرام‌بخش نبود، بلکه مثل عطر اصلی «رولون چارلی» تند، پرسروصدا و خشن بود.
تو یه حراجی عالی یه معامله‌ی فوق‌العاده کردم! دو تا اسپری آئروسل رو هر کدوم پنج دلار گرفتم! حتی امتحانشون نکردم. آره، تو «زن» خیلی چیزا داره یک‌باره می‌گذره... باید بعداً برات توضیح بدم، چون دوستش دارم و باید بیشتر درش عمیق شم!
مادرم هم همین را داشت. دههٔ ۶۰ به او هدیه داده بودند و هنوز دههٔ ۸۰ که من بچه بودم، آن را نگه داشته بود. آن زمان مادرم زیاد از عطر استفاده نمی‌کرد، اما عطرهایی که داشت همیشه برایم جذاب بود. مثل @angelgracie1234، من هم شیفتهٔ شیشهٔ تیره و مات آن با درپوش پیچی گرد بود و اغلب وقتی بین گنجینه‌های حمام—صابون‌های کوچک و لوازم آرایشی—کنکاش می‌کردم، کمی از آن می‌زدم. سال‌ها بعد، وقتی نوجوان بودم، مادرم آن را به من هدیه داد. اگرچه حس می‌کردم زیاد به من نمی‌آید، اما برایم عزیز بود. دوست دارم دوباره بویش را حس کنم.
"مادرم این رو دههٔ ۷۰ می‌پوشید. من عطرش رو دوست داشتم و وقتی مادرم نمی‌دید، کمی ازش اسپری می‌کردم. دلم برا اون روزا تنگه."
عطر، زیبایی وابی‌سابی را مجسم می‌کند. پیش از این، چنین عطر چوپری، روستایی، ظریف و مختصر از خانوادهٔ شِیپِر نبوئیدم. زن، برهنه است. بوی آلدهیدی مثل مه، تار و مبهم گل سمبرگ و صمغ کاج را می‌پوشاند. سبز خنک، عطر نرجس نرم میان ریشهٔ ایریس خاکستری و چوب سدر خنک، و چوب صندل که آرام و پیوسته پخش می‌شود. ملایم است. مثل اتاق زنی در معبدی کهن در دل کوهستان، پوشیده از تشک‌های تاتامی؛ باران به پنجرک کوچک می‌خورد و تو در خواب به آن روزهای کمرنگ، محو و کهنه می‌اندیشی. دود عود سوخته به آرامی بالا می‌پیچد و از میان این لایهٔ کاغذ نازک به نام «زن»، بی‌سروصدا به دلت نفوذ می‌کند. زن قدرت آلوده کردن احساسات را هم دارد. ارزش معنوی درونی، به صورت خوی و خصلت ظاهر می‌شود و نامرئی، آزادی و کلاسیک‌بودی بیشتری به زن می‌بخشد. تصویر دانشمندی ناکام را ترسیم می‌کند که تنهایی زیر نور ماه نشسته، با قلم کلمات گذشتگان را می‌نویسد؛ صدای پرندگان و حشرات به گوش نمی‌رسد و همه چیز سکوت است. منظره تنهاست، اما دلش احساس تنهایی نمی‌کند. «زن» در سال ۱۹۶۴ اولین عطر شیسیدو بود که به بازار جهانی عرضه شد. ژوزفین کاتاپانو مفهوم زن را دقیق درک کرد و به راستی به جوهر فرهنگ ژاپنی دست یافت.
آغازش مثل هر عطر شیپرِ خوب دوران انتشارش است، اما در پایه‌اش شیرینی و گرمایی نهفته که وقتی ظاهر می‌شود بسیار غافلگیرکننده است. درخششی گل‌مانند، عسل‌مانند و غنی دارد. کلن زن واقعاً بوی گل‌های ساکورای مشهور جهان را تداعی می‌کند، وقتی هوا از زمستان به بهار تغییر می‌کند، از سردی به گرمی. دوستش دارم و ارزشش را داشت که این گنج را پیدا کنم.
متوسط به پایین. کیفیت و ماندگاری‌ای که از یک ادکلن انتظار می‌رود. بوی سنگینی دارد. بیشتر حس رترو می‌دهد – چیزی نیست که امروزه در بخش عطرهای محبوب ببینید. مطمئن نیستم ارزش هیاهویش را داشته باشد. خیلی ارزان خریدم و وقتی دادمش، هیچ غصه‌ای نخوردم. کسی گفت مثل پودر بچه‌ای خزه‌دار – بله، توصیف خوبی بود.
اگر به جمع‌آوری شیشه‌های وینتیج علاقه‌مندید… این روزگاری عطر بسیار خوبی از گذشته بوده.
این عطر موردعلاقهٔ مادرم بود. دلم براش تنگ شده.
این متن برای عطر خالص داخل یک شیشهٔ کوچک مشکی است. متعلق به یکی از بستگانم بوده و به یقین می‌دانم مربوط به اوایل دههٔ ۱۹۷۰ است. رایحهٔ سنبل، گل سرخ و بنفشه را تشخیص می‌دهم، اما تأثیر اصلی از نوت‌های پایه‌ای خزه بلوط، مشک و کهربا است. شاید به دلیل کهنگی شیشه باشد. البته در زمان ساخت این عطر، مشک هنوز استفاده می‌شد؛ بنابراین ممکن است غلبهٔ مشک ناشی از خود ماده باشد، نه کهنگی شیشه. مایکل ادواردز این عطر را در دستهٔ گل‌های کلاسیک قرار داده است. پس از حدود یک ساعت بوی آن روی پوست خشک می‌شود و قبل از آن پراکندگی کمی دارد.
این عطر زیبا هدیه کریسمس سال ۱۹۸۰ بود که پدربزرگ و مادربزرگم به من دادند… چه بوی زیبایی… شیک و بسیار جاودانه. یادم می‌آید مادربزرگم عاشق این عطر بود! همسرم هم آن را دوست دارد، اگرچه مطمئنم نسخه‌ای که الان دارم تغییر فرموله شده و رقیق‌تر از آن ترکیب اصلی کندری است که به یاد دارم. هدیه کریسمسم شامل یک عطر جامد هم می‌شد، به شکل بادبزن سیاه با نقش‌های برجسته طلایی که فکر می‌کردم خیلی خاص است. کاش هنوز آن را داشتم!
اخیراً از طریق حراج اموال یک شیشهٔ اسپری قدیمی و زیبای عطر «زن» (Zen) خریداری کردم. بوی فوق‌العاده‌ای دارد. کمی خاکی‌تر و پودری‌تر از عطرهای «فیدی» (Fidji) یا «لِر دو تم» (L'Air du Temps)، با همان آلدئیدهای گازی/ادویه‌ای و گلبن/میخک، اما با عمقی تاریک‌تر و پنهان در پایه. در این عطر رگه‌ای از گل نرجس خشک‌شده در گلدانِ کمی پوسیده هم هست که واقعاً ازش لذت می‌برم.
می‌خوام فقط به خاطر شیشه‌ی قشنگش! کسی داره که بفروشه؟
«Zen Original» رو به‌صورت ادکلن داخل شیشهٔ مشکی دارم. چند سال پیش خودم رو خیلی شانس‌آور می‌دونستم که تونستم این رو آنلاین پیدا کنم—دوباره یک خرید کور، چون قبلش امکان تست کردن نبود. با نظرات قبلی موافقم؛ این عطر پیچیدگی‌های زیادی داره، اما بیشتر بوی کندر قوی (شاید خزهٔ بلوط؟) حس می‌شه. روی پوست من «Zen Original» کمی خشک و تقریباً دودی می‌شه. اگر گل‌ها هم هستن، گل‌های خشکیده‌ای از دورانی بسیار دورن. کاش می‌تونستم همهٔ نوت‌هایی که «rasputin1963» اشاره کرده رو تشخیص بدم و اون زن قهوه‌ای‌موی خفن باشم. با این حال، باید اعتراف کنم که از «Zen Original» کمی ناراحت شدم—فکر کنم به‌خاطر انتظارهای بیش‌ازحد بود—و بیشتر روزها روی قفسه مونده. باید بیشتر تستش کنم تا بهتر بشناسمش، اما شاید اغلب اوقات حال و هوای «زن» کافی نداشته‌ام.
این متن برای ادکلن وینتیج داخل شیشه‌ی سیاه است. شروعی با نوت‌های آلدهیدی، سنبل و خزه‌ی بلوط. فکر می‌کنم نوت سنبل یک «نوت خیالی» است، بافته شده از عصاره‌های یاسمن، گل ساسان و گل یاسمن. رگه‌ای ظریف از متیل سالیسیلات (گیاه زمستانه) آن را تقویت می‌کند. جالب است که کمی گرما و سرخی روی پوستم ایجاد می‌کند! سپس نوت گلبان و یک نوت سبز دیگر—شاید مریم‌گلی؟—بوی آن را تیره‌تر می‌کنند… رگه‌ای ضعیف از گل سرخ هم حضور دارد. بعد نوت غافلگیرکننده و ظریفی از صندل ظاهر می‌شود. سپس کیفیتی از گل نارسیس و گل پرتقال. با گذشت زمان، این ترکیب حساس زیرساختِ ایریس پیدا می‌کند، بویی مانند پودر آرایشی وینتیج. در خشک‌شدن نهایی، بویی دلپذیر از مشک/کهربا روی پوست باقی می‌ماند، همراه با رگه‌ای ضعیف از میخک/مگس‌کش + گیاه زمستانه. کیفیت «خمیری» و برجسته‌ی ایریس همیشه مانع از شیرین و سنگین شدن بیش از حد گل‌ها می‌شود. **ZEN** بسیار شبیه سوغاتی از دوران کاملوت است—دورانی که در آن خلق شده. بویی خوش‌بین، آینده‌نگر و «مدرن»، به معنای دهه‌ی ۶۰، شاید ردپایی از دهه‌ی ۵۰، اما نه هنوز سبک گو-گو/ماد دهه‌ی شصت. نه بویی مادرانه دارد، نه کودکانه، نه فریبنده یا ویکتوریایی، بلکه عطر شهری، جدی و برای زنی تحصیل‌کرده، بالای ۳۰ سال، زنانه اما با علاقه‌مندی‌های واقعی سیاسی، اجتماعی و فرهنگی بین‌المللی… مثل جکی کندی. یا امانوئل ریوا در *هیروشیما عشق من*. یا نانا موسکوری، آنوک امه، هیروکو ماتسوموتو یا باربارا پارکینز. عطر نهایی برای زن «موی مشکی خنک». عطری بسیار جالب، برای همه نیست. مرموز و عمیق… بسیار «یین». کاملا زنانه، و فکر نمی‌کنم مردی بتواند آن را بپوشد.
اسپری EDP در شیشهٔ سبز تیره. عطر چایپری خشک و گیاهی با آغاز تلخ گلبن. برای من بسیار کند پیشرفت می‌کند. ابتدا تازه و سبز است، سپس ترکیب نرمی از گل‌ها دیرتر ظاهر می‌شود. در ابتدا نزدیک به پوست می‌ماند اما با گذشت زمان پخش‌بوی آن بیشتر می‌شود. در پایان با کندر تمام می‌شود. واقعاً حس باغ معبد آسیایی را تداعی می‌کند. بسیار خوب ساخته شده و مربوط به دههٔ ۱۹۶۰ است، اما کهنه نیست و امروزه می‌تواند یونیسکس باشد.
این بررسی برای شیشه‌ی تیره است. خوش‌شانسم که عطر کاملاً نو و دست‌نخورده بود. سنبل با یاس به زیبایی در هم تنیده شده، همراه با رگه‌ای از موز که نه خفه‌کننده است، نه دل‌آزار. سپس نوت مشخصی از میخک. آنقدر هوشمندانه ترکیب شده که نفس‌گیر است. همه‌چیز به‌شدت هماهنگ و متعادل است. رگه‌هایی از سبزی و چوب هم حس می‌شود، و آخر از همه—ولی نه کم‌اهمیت‌تر—عطر خالصی از مشک که مثل صدای زنگ زیر همه‌ی این لایه‌ها طنین‌انداز است. مشک بعد از دوازده ساعت هنوز باقی است؛ تنها عطری که اینقدر روی پوستم دوام آورده. چند قطره بیشتر نیاز نیست. یکی از ماندگارترین ادکلن‌هایی است که تا به حال امتحان کرده‌ام. زیباست. سپاسگزار نبوغ کاتاپانو هستم.
این بررسی بر اساس عطر خالص وینتیج «زن» است. «زن» یک شایپر سبز زیباست که—همان‌طور که با بررسی چندین عطر شیسیدو در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ متوجه شدم—برند در ساخت چنین عطرهایی مهارت زیادی داشت، مثل «مای»، «کوتو»، «موراساکی» و دیگران. «زن» یادآور «فیدجی» است، اگرچه مرکبات، گل‌ها و صابونی‌بودن فیدجی کمی پررنگ‌ترند. همچنین تداعی‌کننده بخشی از سبزی خزه‌ای و گل‌نرگسی «کوتو»ی خود شیسیدو است. عطر اکستره قدیمی «زن» که من دارم، ترکیبی متعادل و پیچیده از ریشه، سنبل، خزه، گل سرخ و چوب است که حس زمینی و پایداری می‌دهد، اما همچنان ساختاری شبیه یک عطر فرانسوی لوکس دارد. در نقدی آنلاین خواندم که خشک‌شدن نهایی «زن» را با ایده اصلی پشت «نومبر نوار» شیسیدو مقایسه کرده بود. گفته بود «نومبر نوار» مثل خشک‌شدن «زن» است با قلبی از گل سرخ نئون، و فکر می‌کنم بتوانم درک کنم این تفکر از کجا آمده. «نومبر نوار» خاکی‌بودن و زمینی‌بودن «زن» را با هدئون فراوان روشن‌تر می‌کند، اکوردی بیشتر از سنبل‌کوهی در مرکز دارد، و نوت گل سرخ را با داماسکون‌های میوه‌ای و بهارنارنج منفجر می‌کند. «زن» به‌تنهایی زیبا، فراتر از ژانر، جنسیت و زمان است، و جالب است که کمی از دی‌ان‌ای آن را در «نومبر نوار»، اسطوره منقرض‌شده شیسیدو، دید.
فکر می‌کنم این عطر یک بخور کاملاً شگفت‌انگیز در ژاپن است. عطری قدیمی که خیلی با کیمونو سازگاره. روزگاران قدیم، این عطرها رو تو ظرف‌هایی مثل «ایندو (引導)» هم به شکل خمیری می‌فروختند. من واقعاً خیلی دوستش دارم!
«Zen» اصلی را نمی‌شناسم، فقط نسخه‌ای را می‌شناسم که امروزه در پیشخوان فروشگاه‌های زنجیره‌ای با همان شیشه اما ظاهرا با فرمولاسیون تغییر یافته فروخته می‌شود. این «Zen» از نظر من ترکیبی بسیار ظریف، هوشمندانه و البته محجوب و کم‌حاشیه دارد. اعتراف می‌کنم که آغازش چندان به مذاقم خوش نمی‌آید و با خطر توهین به علاقه‌مندانش، باید بگویم که نیم‌ساعت اول بوی آن مرا بسیار یاد جعبه‌ای از عودهای هندی ارزان‌قیمت و بی‌هویت (قبل از سوختن) می‌اندازد. اما پس از یک ساعت روی پوستم، این «Zen» واقعا خود را نشان می‌دهد و آن زیبایی متوازن، ساده و «الهام‌گرفته از طبیعت» با سلیقه ژاپنی را پیدا می‌کند. سبکی گرم با حس گیاهی، قطعا عطر پرزرق‌وبرقی نیست و مثل بعضی‌ها اشاره کرده‌اند، حس یک کمد لباس قدیمی با ابریشم‌های ظریف و هوانخورده دارد... اما اگر حال‌وحوای وینتیج، ظریف، کمی دودی و «نزدیک به زمین مادر» داشته باشید، به‌راحتی می‌توانم بفهمم چرا این عطر محبوب است... به‌ویژه با قیمت حدود ۱۵ پوند (در ژاپن) که نسبت به کیفیتش بسیار مقرون‌به‌صرفه است. از نظر من کمتر اساطیری است تا آنچه نامش پیشنهاد می‌دهد—بیشتر «وابی‌سابی»ی آراسته و محترمانه است. عاشق شیشه‌ای خاکستری-لاکی آن هم هستم. ★★☆☆☆ **ویرایش:** حالا نسخه پرفیوم قبل از دهه ۹۰ در دستم است. وای! این نسخه احترام و تحسین مرا برانگیخت. چه بگویم؟ همان نسخه غنی و اصیل است که امروز فقط سایه‌ای رنگ‌و‌رو رفته از آن باقی مانده. هیچ اثری از عودهای ارزان‌قیمت نیست. هنوز بسیار «کیمونویی» است، اما حس می‌کنم اینجا اروپایی هم هست—جایی که شرق و غرب در بهترین دوران میانه قرن با خوش‌بینی ملاقات کردند. ★★★☆☆
عطر دل‌نشین و نرم، با رایحهٔ سبز-گیاهی بسیار غنی که فکر می‌کنم از شدّت گل‌مانند بودنش می‌کاهد. حتی در مراحل اولیهٔ اسپری، کمی دودی بودن هم حس می‌شود که برای عطرهایی با این میزان سبزی، نادر است. عطر شاد و بازیگوشی نیست، بلکه به دلیل ملایمتش، عطر قابل‌اعتمادی است که در بیشتر شرایط می‌توان رویش حساب کرد. در فاز پایانی، بوی چوبی و کهربایی آرام با مشک ملایمی ظاهر می‌شود. ماندگاری متوسط و پخش‌بوی نزدیک به پوست است. من نسخهٔ اصلی این عطر را دارم، وینتیج، با مقدار کمی که در شیشهٔ سیاه‌رنگش باقی مانده. یکی از زیباترین بطری‌های عطرم هم همین است. سبک، آزاردهنده نیست، بسیار کلاسیک، و یادآور زنی هوشمند است که انتظار دارد شنیده و جدی گرفته شود.
عطر چوپره‌ای گرم و زیبا با آلدئیدها، ریشه‌ایریس و گل‌های سبک به‌خصوص سنبل، همراه با کمی گل سرخ، کاجیه، میخک، بنفشه و مقدار زیادی سدر، صندل و مشک؛ این یک چوپره خشک و بدون شیرینی است؛ بسیار کلاسیک و از آن نوع چوپره‌ای که حتی وقتی ادعا می‌کنم از خزه بلوط بیزارم، می‌توانم عاشقش شوم؛ چون مرا تحت سلطه خود درنمی‌آورد.
این عطر همه‌ی نوت‌های دل‌نشین یک شیپر را دارد، اما ملایم‌تر از بسیاری دیگر در این سبک است. برای کسی که تازه وارد دنیای عطرها می‌شود، نقطه‌ی خوبی برای شروع این ژانر خواهد بود. ترکیب جذاب خزه‌ی بلوط و میخک، واقعاً دلرباست. وقتی بچه بودم دوست داشتم پنهانی کمی از آن را از کمد مادرم بردارم و هنوز هم آن را زیبا و آرامش‌بخش می‌یابم.
از وقتی بچه بودم، حتی یک روز هم بدون عطر نرفتم. اول با عطرهای آون مثل *Sweet Honesty* شروع کردم—آن‌هایی که داخل بطری‌های شکل گربه فارسی، کاپ‌کیک یا جامد در بروش‌های پلاستیکی دخترانه به شکل سیب، خرگوش، گل و البته گربه‌های همیشگی‌ام بود. بعد سراغ *Love’s Baby Soft* یا *Prince Matchabelli Windsong* رفتم، شاید هم کمی از عطرهای جامد طبیعت‌محور مادرم که داخل جعبه مستطیل‌رنگ‌پریده‌ای از کوتی (یا شاید برند دیگری) بود. یادم است یکی‌شان *Sweet Hay* نام داشت و محبوب‌ترینش برایم بود. خاطرات بوها خیلی قوی‌اند! در دوران دبیرستان چند عطر ارزان‌قیمت مثل *Emeraude* و *Gloria Vanderbilt* زدم، اما وقتی شانزده سالم بود، *Zen* را انتخاب کردم. این عطر دروازه‌ای شد به دنیای عطرهای لوکس‌تری مثل *Magie Noire*، *KL*، *Chanel 19* و *Opium*. تازگی‌ها یک بطری از نسخه اصلی *Eau de Cologne* «اسپلش» آن خریدم—تقریباً همان بویی که یادم می‌آید، البته نه به آن اندازه خزه‌ای یا سبز-خاکستری که از اسپری *EDP* سال‌های پیش در ذهنم مانده. این نسخه جدید هم بعد از یک ساعت یا کمتر کاملاً محو می‌شود، احتمالاً بیشترش الکل و آب است، اما تا وقتی دوام دارد ازش لذت می‌برم. روی پشت دست‌هایم می‌زنم و بقیه بدنم را با عطرهای ماندگارتر خوشبو می‌کنم. بوی گل سبز و کمی کثیف دارد. نمی‌دانم آیا واقعاً حس «زن» را می‌دهد یا فقط به خاطر نامش فکر می‌کنم باید چنین حسی داشته باشد، اما بازدیدش لذت‌بخش است. در *Zen* کمی از اواخر دهه ۷۰ هم حس می‌شود—چیزی شبیه *Charlie*، *Halston*، *Chanel No. 5* و *19*، یا *Estée Lauder’s Private Collection*. این بو خاطرات معلمان محبوب دوران دبستانم را زنده می‌کند، آن‌هایی که می‌خواستم مثلشان شوم: با گردنبندهای بلند و یقه‌های گردن‌مرغی، چکمه‌های پاشنه‌بلند و موهای کوتاه مثل *Toni Tenille*... خاطرات خوبی هستند. این هم بخشی از متن داخل جعبه‌اش—شاید کسی بتواند بفهمد به کدام عناصر اشاره دارد؟ «دانه»؟ «گل»؟ «میوه»؟ آیا در این عطرocardamom هم هست؟: *«Zen ریشه‌اش را در هند، گل‌دهی‌اش را در چین و میوه‌اش را در ژاپن می‌یابد. در هند، «دیانا» (Zen) به معنای «مراقبه آرام» بود و به‌عنوان یک دین فلسفی عمیق شناخته می‌شد، اما در چین نزدیک‌تر به زندگی روزمره مردم آمد و وسیله‌ای برای رسیدن به «سکون در حرکت» تلقی شد. در ژاپن، Zen بیشتر در زمینه‌های زیبایی‌شناختی ظهور کرد. اکثر هنر و فرهنگ ژاپن تحت تأثیر Zen است. هنرهای منحصر به فرد ژاپنی مانند نمایش *نُو*، مراسم چای و نقاشی، ریشه در Zen دارند. روح خلاق Zen و خودانگیختگی تمرین‌کنندگان آن است که باعث می‌شود فنجان مراسم چای با ظرافت بلند و پایین برود، خطاطی با خطوط پرجرأت و بدون تردید نوشته شود و آثار بزرگ هنری و معماری ژاپن پدید آید. همین حساسیت والا و پاکی روحی بود که *Shiseido* الگو قرار داد تا عطر Zen را بیافریند—عطر منحصر به فردی که آرامش، پاکی و زیبایی سنتی ژاپنی را بیان می‌کند. قلب زیبایی‌شناختی فرهنگ ژاپن از طریق این عطر ظریف قابل درک است و مردم در سراسر جهان می‌توانند از آن لذت ببرند.»* بله، کاملا می‌فهمم.
این یک عطر فوق‌العاده بود که مثل بسیاری از شاهکارهای قدیمی، متأسفانه قربانی تغییر فرمولاسیون شد. من نسخه اصلی‌اش را اواخر دهه ۷۰ و اوایل ۸۰ میلادی استفاده می‌کردم… فکر کنم برای من آن زمان کمی پیچیده بود، اما عاشقش بودم! ظریف، راحت و قابل استفاده از روز تا شب. نسخه‌های جدید؟ هیچ شباهتی به اصل ندارند و حتی دستم بهشان نمی‌زنم. سعی می‌کنم یک نمونه قدیمی اصل پیدا کنم… ارزشش را دارد.
**زنِ شیسیدو** عطر زیبایی است با رگه‌ای **شرقی-شیپری سبز**، گیاهی، معطر، آرامش‌بخش و کاملاً **زن**. دیگر نقدنویس‌ها به خوبی این عطر را توصیف کرده‌اند—شاید بیش از آنچه من بتوانم صبح زود از عهده‌اش برآیم. **زن** اثر **ژوزفین کاتاپانو** است، همانی که **فیدجی** برای **گی لاروش** خلق کرد. هرچند شباهت‌های آشکاری به فیدجی نمی‌بینم، هر دو ترکیبی مشابه از نوت‌ها و حسابی **صابونی سبز** دارند، مثل یک تکه صابون گیاهی. همان‌طور که دیگران هم گفته‌اند، این عطر **نرم، آرام‌بخش، درمانگر، دل‌نشین** و گل‌برگ‌های روی چوب صندل است. اگر نام **ژاپنی** (شیسیدو)، بسته‌بندی و شیشه‌اش—که یادآور روغن حمام یا آب‌عطر ژاپنی/چینی است—نبود، می‌شد آن را عطر **هندی** پنداشت. بویی معنوی دارد، آمیخته با **Zen بودیسم، شینتو و هندوییسم**. گل‌ها، بخور سبک و صندل؛ نوت‌هایی که معمولاً در عطرهای **شرقی سخت** دیده می‌شوند، اما اینجا هرگز **سخت** نیست. **نرم، ظریف، صابونی، زنانه و پودری** است، مثل پوست. چشمانم را می‌بندم و تصورش می‌کنم: امپراطوری زیبای **چینی یا ژاپنی** که شیشه سیاه با نقش گل را برمی‌دارد و محتوایش را در وان گرم می‌ریزد تا پوستش معطر شود. **بازشدن** عطر با **گلبانوم** مشخص می‌شود: سبز، خاکی، با لمس کوچکی از مرکبات. بوی **روز** می‌دهد، هرچند گلبانوم معمولاً تداعی‌گر **شب** است. پرتقال برگاموت درخشان اما همچنان **سبز و گیاهی** است و از همان ابتدا حرفش را می‌زند. این عطر در خانواده **شیپری سبز**هایی مثل **شانل شماره ۱۹**، **آلیاژ استی لادر**، **ایووار دِ بالمان**، **شرر** و **ما گریف** جای می‌گیرد. کمی هم به **شامادِ گرنلن** شبیه است. **گلی؟** بله! عاشق گل‌ها هستم! همراه سبزی گلبانوم، نوت‌ها شامل **یاس، نرجس، میخک، گل پرتقال، سنبل، رز و اکالیپتوس** می‌شوند. **ایریس** هم بسیار پررنگ است. در توصیف گل‌ها، می‌توان بوی **مرکباتی** گل پرتقال و اکالیپتوس را حس کرد، اما در عین حال **سفیده-صابونی** با یاس و نرجس است. بنفشه و سنبل، میخک، گل‌هایی که از هر سو به تو حمله می‌کنند. تشخیص تک‌تک نوت‌ها سخت است؛ چون مثل **گلی دست‌چین‌شده** یکجا به مشامت می‌رسند. گل‌هایی که برایم **برجسته** هستند: **ایریس، یاس و میخک**. میخک **سبز و تند** است، هم‌خوان با گلبانوم. گلبانوم جای **پچولی** را گرفته، اما صابونی‌بودن این عطر به بدی برخی عطرهای **صابونی سبز** دهه ۷۰—مثل **چارلیِ رولون**—نیست. اینجا صابونی **لوکس و ظریف** است. انگار به **خاور دور** رفته‌اند و بهترین مواد گیاهی باغ‌های ژاپنی—یا حتی آنچه از جنگل‌ها و کوه فوجی جمع کرده‌اند—را برای این **عطر حمام شرقی زیبا** به کار برده‌اند. نمی‌توانم بگویم چقدر **دریفت** (پایانی)اش را دوست دارم. همین که خشک می‌شود، در **پتو گرمی از مشک و خزه بلوط** پیچیده می‌شوم. مشک **سنگین نیست** و نمی‌توان آن را **حیوانی** نامید، چون عطر **شیپری و شرقی** مشخصی است. خزه **سبز و انبوه**، در آغوش درخت کهربا و صندل. نوت‌های کلاسیک شرقی در دریفت—وقتی گل‌ها محو می‌شوند—لذت‌بخشند. کم‌کم **تاریک‌تر** و گرم‌تر می‌شود، مناسب **زمستان**. عطر **زیبا و تداعی‌گر** است: امپراطوران آسیایی در حمام، باغ‌های گل مخفی کاخ امپراتوری، طاووس‌ها و رگه‌ای نرم از بخور که از معبد بودایی می‌آید. این بوی **بودا** است. این بوی **آن جهان** است: **سبز، گیاهی، گلی، آرام، متین، باغی برای تسکین، قدم‌زدن در رویایی بی‌پایان از سبزی. نیروانا.**
«زن» زیباترین عطره. خیلی دوستش دارم. احساس می‌کنم خیلی شانس دارم که مالکش هستم. مثل بهشتی از بوهاست. خیلی قوی و بی‌نقصه. و اون بطری! چی بگم؟ الهیه! کاملا الهی.
اینو کورکورانه از ای‌بی خریدم، فکر می‌کردم نسخه‌ی اصلاح‌شده‌ی فعلی اسپری EDC رو با قیمت خوب گرفتم. اشتباه بزرگی بود. احتمالاً تحت تأثیر اکثر نظرات مثبت قدیمی قرار گرفتم، به خصوص که به بودیسم زن هم علاقه‌مندم. اما این عطر هیچ حس مراقبه یا معنوی بهم نمی‌ده. بویش میده به... پودر بچه‌ی کپک‌زده. اول بوی الکل میده، بعد پودر بچه‌ی کهنه، یه مرحله‌ای قابل تحمله که میخک ادویه‌ای خودشو نشون میده، بعد دوباره برگشت به بوی بد پودر بچه. هیچ اثری از چوب، سبزی، تاریکی یا زن نیست. راستش، خیلی شبیه عطرهاییه که مادربزرگم می‌زنه و نمیتونم از این تداعی عبور کنم. حتی مادرم هم موافقه و پیشنهاد داد بهش بدش. احتمالاً همین کارو می‌کنم. خب، فکر کنم درس گرفتم. نکته: احتمالاً فرمول قدیمی خیلی بهتره، اما شک دارم بعد از این تجربه بخوام پولم رو بدم تا بویشو بکنم.
جوزفین کاتاپانو (نوسه این نسخه اول را اضافه کنید.)
عجیب آشنا و دل‌نشین. آیا مادرم وقتی کوچک بودم این رو می‌پوشید؟
**بررسی عطر زن شیسیدو (نسخه وینتیج ۱۹۶۴، ادکلن بطری سیاه)** **نوت‌های آغازین:** برگاموت، گلبن، گل پرتقال، سنبل **نوت‌های میانی:** یاس، گل سرخ، بنفشه، نرجس، میخک، ریشه ایریس، میموزا **نوت‌های پایه:** صندل، سدر، خزه بلوط، کهربا، مشک **یک شاهکار شرقی!** بالاخره توانستم نسخه کلاسیک ۱۹۶۴ عطر *زن* شیسیدو در بطری سیاه را پیدا کنم. دوستم لوچیا در لندن آن را به عنوان هدیه برایم فرستاد. نه یک نمونه نمایشی، نه بازفرمولی شده—نسخه اصلی و حقیقی. از سال ۱۹۶۵ حفظ شده و بوی همان دوران را هم می‌دهد. تشخیص ساختار کامل عطر سخت بود چون فقط اثری از آن باقی مانده. سعی می‌کنم آنچه بو کردم را توصیف کنم. اول از همه، شیفته بطری شدم. مثل یک بطری قدیمی ادکلن دوره ادو برای امپراتور و امپراتریس ژاپن است. بطری از نوع اسپلش است و چون آب‌عطر خالص است، بوی آن بسیار قوی است. پخش‌بوی فوق‌العاده‌ای دارد و تا دو روز دوام می‌آورد. اولین احساسم این بود که جنسیت‌زدایی شده است—مثل *شلیمار* که نیازی به معرفی ندارد. البته هیچ شباهتی به شلیمار ندارد، اما مثل آن برای مردان و زنان قابل استفاده است. اولین بویی که به مشامم رسید، گلبن بود. بوی گیاهی، خزه‌ای و برگ‌مانند دارد. عاشق عطرهای گلبن‌دارم. مثل وقتی است که در دل شب، بوی سرو یا خزه و برگ‌های تاریک را استشمام می‌کنی. بوی گیاهی شبانه، معطر، سبز و گیاهی—شگفت‌انگیز. این ویژگی، *زن* را هم به اندازه یک عطر شرقی، یک عطر شیپر می‌کند. ترکیب گلبن با نوت‌های چوبی و گل‌ها، شباهتی به شیپرهای دیگر مثل *شاماد* گرلن و *فیدی* لا روش ایجاد می‌کند. سبزی این عطر مرا به وجد آورده. مثل ورود به حیاط یا باغ ژاپنی یک صومعه بودایی یا کاخی که آیین بودایی یا شینتو در آن برگزار می‌شود. کاملا یک عطر شینتوئیست. بوی صلح، طبیعت، باغ‌های آرام و ارواح طبیعت (کامی) را می‌دهد. این یک عطر شرقی اصیل است و بهتر از *سامسارا* گرلن، روح آیین بودا را تداعی می‌کند. برای من، این عطر داستان بودا، شاهزاده سیدارتا گوتاما، در یک بطری است. بوی گل‌های آرامش‌بخش مثل میخک، گل سرخ، بنفشه و میموزا آنقدر پررنگ نیست. مثل گل‌هایی در باغی هستند که می‌توانی در میانشان به خواب بروی. عطر گلین، بالغ و آسمانی است—بوی گل‌های بهشتی. من عاشق عطرهای گلین هستم، پس پوشیدنش برایم لذت‌بخش است. در مرحله پایانی، بوی خزه، چوب و صندل به مشام می‌رسد، با کمی مشک. بسیار راحت‌پوش است، اما نسخه بازفرمولی شده‌ای که الان فروخته می‌شود، بهترین جایگزین ممکن است. اگر بتوانید نسخه وینتیج را در ای‌بی یا جاهای دیگر پیدا کنید و عاشق عطرهای گلین-شیپر شرقی هستید، حتما آن را بخرید. این یک شاهکار است. عاشق این عطرم. در زمان درستی آمد: دهه ۶۰. قدرت گل. ذن بودیسم. مدیتیشن. یوگا. بیتلز در هند. یوکو اونو. گردهمایی‌های عشق. اعتراضات برای صلح. عطر عاشقان صلح. برای من. زن یا مردی که این عطر را می‌پوشد، موهای بلندی دارد، هرگز صدایش را از خشم یا سرزنش بلند نمی‌کند، نسبت به همه مردم، مکان‌ها و چیزها تحمل دارد. این عطر، عطر عشق بی‌قیدوشرط به جهانی است که در آن متولد شده‌ایم. بوی یک جنگجو نیست، حتی یک جنگجوی آخر هفته‌ای—بوی فردی بالغ است که از سکوت و تنهایی لذت می‌برد، دوره‌های آرامش را می‌پسندد، وقت می‌گذارد تا مدیتیشن کند و یوگا کار می‌کند. عطر افراد مسن‌تر است، اما هر کسی که عاشق گل و چوب است می‌تواند از آن لذت ببرد. این عطر پر از گل و چوب است. باغی در یک بطری است. باغی که می‌توانم با شادی در آن دراز بکشم و برای همیشه بخوابم...
رایحه‌ای کمی پودری با آلدئید و مشک. آبی و آکواتیک. پس از لحظه‌ای، گل‌های حساس و مست‌کننده خود را نشان می‌دهند و کمی بعد، نوت کندری شروع به نمایان شدن می‌کند. بالغ و آرام. در مرحله پایانی، سبک اما همچنان گل‌های سفید حس می‌شوند.
مادرم یک شیشه از این داشت و البته اجازه نداشتم ازش استفاده کنم. اما وقتی شانزده سالم بود، از پدر و مادرم خواستم که کریسمس برام بخرن. گفتن: «فکر می‌کنیم.» اما صبح کریسمس، اونجا بود—عزیز دلم، زن! مطمئنم خوشحال‌ترین نوجوان محله بودم. امروزه تو «بِی» یک شیشه‌اش رو برای خاطره گرفتم و هنوز هم همان عطر گلدار و شرقی فوق‌العاده‌ایه که یادم بود. ۱۰ از ۱۰.
این عطر امضای مادربزرگ ژاپنی‌ام بود. حتی الان هم وقتی بویش به مشامم می‌رسد، یادش می‌افتم. عطر چای سبز الیزابت آردن هم همین‌طور است—همان بوی مادربزرگ ژاپنی را دارد. باورم نمی‌شود که تولیدش را متوقف کردند. کمی نرمی موسکی مثل شانل شماره ۵ دارد. گل‌های داخلش را خوب نمی‌توانم تشخیص دهم، اما کلاسیک است و همیشه خواهد بود!
در بخش عطرهای مردانهٔ برند وینرز پیدا شد... می‌دونستم مردانه نیست، چون فقط عنوان «ادکلن» به غلظتش اشاره داره. قیمتش ۱۹.۹۹ دلار کانادا برای ۲.۷ اونس (۸۰ میلی‌لیتر). مادر مرحوم دوست عزیزم سال‌ها این عطر رو به عنوان امضای خود استفاده می‌کرد، نسخهٔ ۱۹۶۴. از این بازانتشار به خودی خود لذت می‌برم. روی پوست من بسیار دودی و پر از بخور، با نوت‌های گل‌داره. دنبال عطری سنگین‌تر برای شب‌ها و هوای خنک بودم؛ این دقیقاً همونیه که می‌خواستم. حتی شوهرم بویید و گفت: «قشنگه!»
@Puzzlefish، من نسخهٔ اصلی زن رو هم دارم و ازش ناراضی‌ام. دیگه بوی قبلی رو نداره. حالا یه جوری تند و تیز شده، نمی‌دونم چرا. اواخر دههٔ ۸۰ میلادی ازش استفاده می‌کردم و بوی خیلی خوبی داشت. چند سال پیش یه شیشهٔ نو از لرد اند تیلور خریدم، اما دیگه مثل قبل نیست. حتی کمی سردردم می‌گیره. واقعاً غم‌انگیزه. نسخهٔ قدیمی‌اش بهترین بود!
این رو بر اساس نظرات اینجا خریدم… کاملاً ناامید شدم… بویش *هیچ شباهتی* به چیزی که اینجا نوشته نبود… حتی اثری از کندر، صندل، سدر، خزه بلوط، کهربا و مشک *احساس نکردم*… فقط بوی عجیب صابون آیوری رو میده، ترکیب شده با اون عطر/ادکلن ارزون و بی‌کیفیت بچه‌گانه‌ای که سال‌ها پیش تو «ست‌های هدیه» می‌فروختند… حتی بعد از چند ساعت (دلم می‌خواست شانس بدهم تا «توسعه» پیدا کنه) هم همین بود. از نوردستروم آنلاین خریدمش، خوشبختانه امکان بازگشت داره، چون همین الان دارم برمی‌گردونمش.
بررسی لیلیناه عالی است. «زن اصل» یک عطر چوبی-گلی نرم و فریبنده با رگه‌های بخور است. بسیاری از عطرهای چوبی-گلی در آغاز کمی تند هستند، اما این یکی از شروع تا پایان به‌اندازه زیبایی‌شناسی آسیایی که از آن الهام گرفته، ظریف و ملایم است. لیلیناه همه چیز را گفته، پس من فقط می‌گویم که این عطر شگفت‌انگیز است و هر علاقه‌مند به عطرهای چوبی-گلی باید به‌دنبال نسخه اصلی با بطری مشکی مات و نقش گل‌های طلایی فلزی باشد و از بطری‌های مربعی یا مستطیلی با فرمولاسیون‌های بعدی دوری کند، وگرنه بوی یکسانی را احساس نخواهد کرد.
بانداژهای نواری. مدل ستون‌دار EDC که چند سال پیش از یک فروشگاه زنجیره‌ای خریدم.
«ادکلن *زن* (Zen) به‌صورت اسپری خالص (pure mist vaporisateur) رو از نوردستروم به قیمت ۳۸ دلار خریدم و همین الآن ازش استفاده کردم— پس حالا تو این عطر مرموز، پرپشتی و گل‌گون غرق شدم. به‌طرفه‌العین، نوردستروم همیشه ارسال رایگان و بازگشت رایگان داره، مهم نیست چی بخری. و این سفارشم هم تو ۳ روز رسید! اما بریم سراغ خود عطر: واقعاً از بوی اولیه‌اش که اسپری کردم، خوشم اومد. چند ساعت دیگه یه آپدیت می‌ذارم. هنوز نمی‌دونم دوامش چقدره یا پخش‌بوییش (سیلاژ) چطوریه...»
این یک عطر کلاسیک چوبی و سبز به نظرم هست—هیچ شباهتی به آن میوه‌بازی‌های جدید «زن بلوم» یا چیزهای مشابه نداره. با نوت‌های پاک و شادابش، یاد باغ‌های شرقی و آبشارها می‌اندازه. مال شوهرمه، اما من خی بیشتر از خودش ازش استفاده می‌کنم—بهم آرامش و سکون میده، surtout وقتی سر کارم. باید زودتر دنبال یه شیشه دیگه بگردم—قبل اینکه متوجه بشه تمومش کرده‌ام!
چه زیبا… امروزه این زیبایی با گل‌های نرجس، سنبل، میخک‌های درخشان و حتی شمعدانی آواز می‌خواند—با تمام گل‌های تازه‌ای که در خانه‌ام هستند، می‌توانم عطرها را مقایسه کنم؛ روشن و شاداب، روی بالشی از خزه بلوط گرم و طبیعی. زیبا و آرامش‌بخش.
تصور کنید در پارک قدم می‌زنید: بوی علف و گل‌ها با شبنم صبحگاهی که آنها را احاطه کرده، در هوا می‌پیچد. گاهی این بو محو می‌شود، اما ناگهان دوباره ظاهر شده و سیستم بویایی‌تان را بیدار می‌کند، وقتی مغزتان نیاز به آرامش دارد. «زن شیسیدو» عطر مدیتیشن است، نه یک عطر روزمره. من سه نسخه مختلف زن را امتحان کرده‌ام: نسخه کلاسیک روی رایحه گل‌وفضای سبز تمرکز دارد، نسخه سفید مخروطی طراحی ناتالی لورسون روی نت بامبو متمرکز است، و آخرین نسخه، مکعب زردرنگ، روی نت‌های میوه‌ای تاکید دارد. بینی من هنوز نسخه کلاسیک در شیشه سبز تیره را ترجیح می‌دهد و اگر می‌خواهید عطر بیشتر روی پوستتان بماند، می‌توانید بطری ۲۰ میلی‌لیتری با غلظت ادوپارفوم (EDP) را انتخاب کنید.
این اولین عطره که با پول خودم برام خریدم، حدود اوایل دههٔ ۷۰. بخاطر شکل شیشه‌اش خریدمش، چندبار هم زدم اما اون موقع اصلاً به من نمی‌خورد. امروز یه اسپری کوچک از نسخهٔ اوایل دههٔ ۸۰ سفارش دادم و دریافتش کردم، و متأسفانه هنوز هم به من نمی‌خوره. بویش آشنا نبود، اما همین که بو کردمش، ناگهان ۱۵ سالم بود و سال ۱۹۷۱. :) چیزی که دربارهٔ این عطر متوجه شدم اینه که تشخیص دادن نوت‌های جداگانه‌اش سخته؛ انگار خیلی هم‌نوا و یکدسته، مثل یه چیز *یگانه* به جای مجموعه‌ای از *چیزهای مختلف*. فکر کنم اینو هدیه بدم بهتره.
اولین تأثیر در شیشه – گل‌گون زیبا با عمق و شاید رگه‌ای از شیپر… اما روی پوست آن‌قدرها خوب نیست؛ آغاز گل‌گون، ظریف و نرم،很快 با نوت میوه‌ای ادامه پیدا کرد که خوب نشست نکرد.
این اولین عطر من بود؛ هدیه‌ای از طرف دوست‌پسرم در آن زمان. سال‌ها و سال پیش بود، اما همیشه یادش خواهم ماند. بوی زیبا، سبک ولی متمایزی داشت. دوست دارم حالا دوباره کمی ازش داشته باشم...
خوش‌شانسم که نمونه‌ای از نسخه‌ی اصلی و کلاسیک ادکلن *زن* (۱۹۶۴) را از یک همسفر مهربان در دنیای عطرها دریافت کرده‌ام، و چه بسا بیشتر از قبل، چون حالا نقد پرشور او را خوانده‌ام و فهمیده‌ام که کمی از این الیکسیر گران‌بها و کمیاب را با من قسمت شده! وقتی برای اولین بار *زن* را استفاده کردم، به ذهنم رسید که شاید این عطر اولین نمونه‌ی اولیه‌ی عطرهای آبی بوده باشد. تفاوتش این بود که این ترکیب نه آزارم می‌داد و نه بویی مثل سوپ شیمیایی، خربزه‌ی گندیده، یا مایع شیشه‌شوی داشت یا چیزهایی از این دست. وقتی عطر (و واقعاً عطر است، علی‌رغم برچسب ادکلن!) خشک شد، شیفته‌ی ریشه‌ی صابونی و گلبنومش شدم—ترکیبی کاملاً کلاسیک—و فهمیدم چرا *زن* برای بعضی‌ها اینقدر دوست‌داشتنی است. ظناهم این است که یکی از نقدنویسان (در سایت دیگری...) یا با نسخه‌ی بازسازی‌شده روبرو شده یا بدتر: با یک نمونه‌ی تقلیدی. این را می‌گویم چون تقریباً مطمئنم این عطر دیگر تولید نمی‌شود، پس احتمالاً کسی—شاید نه خود فروشنده، بلکه شاید فروشنده‌ی فروشنده—یک بطری خالی را با مایع تقلیدی *زن* پر کرده باشد. به نظرم این الیکسیر زیبایی ظریفی دارد، اما در عین حال جذاب است. اگر عاشق ریشه‌ی صابونی و گلبنوم هستید، حتماً این عطر را دوست خواهید داشت—یا حداقل اگر فرصتش را می‌داشتید، دوست می‌داشتید!
زن اولین عطریه که با پول خودم برام خریدم. عاشقش بودم، و عاشق «خنکی»ِ شیشه‌ی مشکی مات و شیکش و نوشتهٔ طلایی‌روییش. هیچ‌چیزی درباره‌ی مواد تشکیل‌دهنده‌اش نمی‌دونستم، فقط سال‌ها ازش استفاده کردم، تا وقتی که با «پختگی» بیشترم (و ارتقا به ریو گوش، خخخ) بویش برام تکراری و خفه شد. حالا که دوباره با سرژ لوتن آشنا شدم، فکر می‌کنم باید به سراغ زن برگردم و ببینم هنوز هم مرا مسحورش می‌کنه یا نه.
من یک نسخه وینتیج از این عطر با فرمولاسیون ادکلن (EdC) دارم. به نظر می‌رسد آلدهیدهای قوی‌ای داشته باشد که مدت‌زمان زیادی دوام می‌آورند. چیزی که مشخص است، یاس «کثیف» (غلیظ و پیچیده) در آن است. بعد از چند ساعت آرام می‌گیرد و ترکیبی خوشایند می‌شود، با کیفیتی گل‌مانند و انتزاعی مشخص. عنصر چوبی‌اش خوب است اما قطعاً نقش پس‌زمینه دارد. قطعاً «قدیمی» است، پس انتظار بیش از یک نشانه کوچک شیرینی—اگر آن هم باشد—نداشته باشید. فکر کنم این روزها عطرهایی مثل ما گریف وینتیج را بیشتر دوست دارم، اما این یکی «بد» نیست. البته در زندگی هر کسی روزهای محدودی هست، پس باید تصمیم گرفت کدام عطر بیشتر لذت‌بخش است. من دو شیشه یک‌اونسی وینتیج (دست‌نخورده) تهیه کرده‌ام، اگر کسی علاقه‌مند به معاوضه برای فرمولاسیون ادکلن وینتیج باشد، شاید بتوانم کمک کنم.
عطری بسیار تیره، گرم و گلدار با ردپای بخور و دود که تمام نوت‌ها را به هم پیوند می‌دهد. اما حس آرامش و معنویت خاصی هم از آن دریافت می‌کنم که در هیچ عطر دیگری تجربه نکرده‌ام. در واقع بیشتر شبیه یک بیان احساسی است که حس رازآلودگی و اعتمادبه‌نفس را به دیگران منتقل می‌کند. فکر می‌کنم یک مرد می‌تواند به‌سادگی آن را بپوشد و خود را از عطرهای تکراری موجود متمایز کند. حتماً امتحانش کنید.............
اخیراً این نسخهٔ ظاهراً سال ۱۹۶۴ عطر «زن» (Zen) رو دریافت کردم، در حالی که فکر می‌کردم نسخهٔ سال ۲۰۰۰ (یا همان بطری با رنگ مرواریدی کرمی) رو سفارش داده‌ام. اول باید یه توضیح بدم: من قطعاً تازه‌کارم تو دنیای عطر، و مطمئنم سلیقه‌ام چندان پیچیده نیست. صریح بگم، این عطر رو بسیار پیچیده یافتم اما کمی بوی «مادربزرگی» هم میده. این رو با احتیاط می‌گم چون مطمئنم راه بهتری برای توصیف بویی که حس می‌کنم وجود داره. نظرم رو بر اساس چیزی که فکر می‌کنم «نوت‌های اولیه» نامیده می‌شه، داده‌ام. چطور می‌تونم بفهمم این نسخهٔ اصلیه؟ بسته‌بندی و بطری هر دو نوشته‌های ژاپنی دارن اما تاریخ رویشون پیدا نکردم. بطری سیاه‌رنگه و شبیه بطری بالای عکس. هر بازخوردی یا حتی پیشنهادی برای بهبود نقدم خوش‌آمد و سپاس‌گزارم.
در دهه هشتاد به عنوان آرایشگر در یک غرضهٔ شیسیدو در یک فروشگاه بزرگ نیویورکی کار می‌کردم. عاشق عطر «زن» بودم؛ آنقدر شیک و زیبا بود، اما خفه‌کننده نبود. خیلی متأسفم که دیگر وجود ندارد. بوی کمی پوست گریپ‌فروت تازه، نرم و ظریف داشت، همراه با خزه و گل‌های غنچه‌زده؛ آنقدر عجیب و ژاپنی بود. این عطر مرا به سفر می‌برد. در طول روز کمی از آن می‌زدم تا احساس شادابی و هوشیاری بیشتری کنم.
می‌شه بگی آیا درسته که عطر زن شبیه شانل شماره ۱۹ باشه؟ می‌خوام زن رو امتحان کنم اما خیلی شانل رو دوست ندارم. ممنون!
عشقِ دیوانه‌وار!!! متوجه شو که هیچ چیز قابل مقایسه‌ای با اون وجود نداره. بی‌نظیره... امیدوارم همیشه بتونیمش پیدا کنیم. تا اون وقت، آخرین بطری‌ام رو گرامی می‌دارم...
مادرم وقتی ده یا دوازده سالم بود، یک شیشه از این عطر به من داد (او حتی قبل از اینکه من به دنیا بیایم این عطر را داشت). حالا من اواسط دههٔ سی‌ام هستم و باور کنید، هنوز کمی از آن در شیشهٔ کوچک باقی مانده! جرات ندارم ازش استفاده کنم، نه به خاطر کهنه‌بودنش، بلکه نمی‌خواهم حتی یک قطره‌اش هدر بره—خیلی ارزشمند و شیکه! قطعاً دوست دارم دوباره نسخه‌ای با سایز معمولی و در همان بسته‌بندی اصلی پیدا کنم!
عطر فوق‌العاده‌ای. مادرم و مادربزرگم هر دو از «زن» استفاده می‌کردند. سال‌ها، مادرم از آن یک شیشه واحد (که بیش از بیست سال پیش مادربزرگم از ژاپن برایش خریده بود) لذت می‌برد، و وقتی من یک شیشه جدید به او هدیه دادم، تعجب کرد و خوشحال شد که هنوز آن را تولید می‌کنند. من هم همین‌طور. فروشنده وقتی دید دو شیشه خریدم—یکی برای مادرم و یکی برای خودم—متاثر شد. گل‌گون و پودری، و کاج‌انگبین به آن بعد مخصوصی می‌دهد. بهار آینده بین این و «لِر دو تم» یکی در میان استفاده خواهم کرد.
این رو اخیراً در مرکز شیسیدو در ژاپن امتحان کردم— واقعاً دلپذیر بود: یک عطر کلاسیک ژاپنی، بخورگونه اما بدون دود، بی‌نقص. این عطر بر اساس عطرهای سنتی ژاپنی ساخته شده که قرن‌ها برای مو و لباس استفاده می‌شد. سبک و ظریف است و به شیوهٔ اصیل سنتی وفادار مانده. بوی چوبی و خزه‌ای دارد و بیشتر گل‌های میموزا و میخک در آن برجسته‌اند، اما ترکیبی پیچیده و متغیر است— فوق‌العاده. بله، می‌تونه به‌عنوان یک ادوپارفوم عالی برای بازار خارجی باشه که با سلیقهٔ ما برای عطرهای قوی همخوانی داشته باشه.
این رو یکی از دوستان دبیرستانی‌ام به من هدیه داده بود. تو یه ست هدیه بود همراه با یه شیشه عطر اینویی و یه عطر دیگه از شیسیدو… یادم نیست اسمش چی بود. به هر حال، بین این سه تا عطر گردش می‌کردم تا اینکه فقط زن باقی مونده بود، بعد زن تبدیل شد به موردعلاقه‌ام. بوی خشک، چوبی و کندری‌اش وقتی نوجوان بودم برام سلیقه‌ای بود، اما وقتی عاشق زن شدم، دیگه جایی تو آینده‌ام برای عطرهای شیرین، میوه‌ای و گلدار نبود. متأسفانه وقتی رفتم شیشه خالی‌ام رو از پیشخوان شیسیدو عوض کنم، فهمیدم که تولیدش متوقف شده!… پس سراغ عطر انرژایزینگ رفتم، بعد حتی یه شیشه گس «اُ دِ لانکوم» و یه شیشه شیرین «میراکل» (ایووو!) امتحان کردم، اما هیچ‌وقت عشقم به زن اصلی رو فراموش نکردم. خیلی خوشحالم که دوباره با عطر موردعلاقه دوران دبیرستانم متحد شدم!
ساعت ۲ بعدازظهر خوب اسپریش کردم، الان ساعت ۳:۳۰ه و اثری ازش نیست. این یک ادکلن روزمره (EDC)ه و عطرهای کلنی (eau de cologne) روی من بیشتر از این دوام نمیارن. آیا نسخه‌ای از این به صورت ادپارفوم (EDP) در نسخه اصلی وجود داره؟ اگر باشه، بد نیست امتحانش کنم. اما بریم سراغ بویش... همین که اسپریش می‌کنم، بوی الکل اسپری مو به مشامم می‌رسه. با خودم می‌گم... این ارزونه، هیچ چیز خوبی بعد از این بوی تند الکل نمی‌تونه بیاد. بعد شاید پنج دقیقه بعد، نشونه‌هایی از چندتا نوت مختلف می‌گیری اما هیچ‌کدوم مشخص نیست. این بو زودگذر و گل‌ودرخت/چوبی شلوغی‌ست. «آها، فکر کنم بوی... آها، کجاش رفت؟ وااای، چی بود؟» یک ساعت بعد، فهمیدم! بوی عطرهای هندیه. مثل وقتی نوجوونی و وارد یه مغازه عطرهای هندی می‌شی که بوی هزارتا عطر مختلف میده. از کنار بسته‌های معروف می‌گذری، مثلا «اسپیریچوال اسکای»، و به‌جاش یه بسته ارزون و بی‌نام انتخاب می‌کنی... می‌بری خونه، به موسیقی گوش میدی، عطر می‌سوزی و هرچی دیگه، و فکر می‌کنی کی پول کافی پیدا می‌کنی که از خونه پدرمادرت بیرون بیای و جات خودت باشه. این بو مثل یه کیسه بزرگ از چوب‌عطرهای متنوعه، با یه کمی رز. رز در واقع تنها نوت قابل تشخیصه که علاوه بر بوی چوب‌عطر می‌شه فهمیدش. یک ساعت و نیم بعد، روی من کاملا از بین رفته. به نظرم بوی آسیایی نمی‌ده، بوی «زن» هم نیست. این مثل عطرهای یونیسکس مغازه‌های نیوایج دهه‌های قبله. بد نیست، حتی کمی دوستش دارم. اگر بیشتر از ۳۸ دلار قیمت داشت، الان عصبانی بودم... پس از خریدم راضیم. و یه چیز دیگه، بطری اسپری با درپوشش... سنگین و مردونه و دهه ۷۰ای به نظر میاد. اگه اون گرافیک آسیایی رو برداری، می‌تونه اسمش رو بذارن «سنتور جنسی» یا «مرد مودار معبد» یا چیزی شبیه این! افسوس. بطری اسپلش (سplash) تو عکس مرجع خیلی قشنگ‌تره.
معمولاً وقتی عطر می‌خرم یا تستش می‌کنم، حداکثر بعد از یک یا دو بار استفاده نظرم درباره‌اش مشخص می‌شود. اما «زن» (Zen) حداقل ده بار طول کشید تا بتونم نظرم رو تشکیل بدم، چون واقعاً پیچیده‌ست. این نقد البته مربوط به نسخه اصلی «زن» سال ۱۹۶۴ است. من یک بطری «زن کلاسیک» ادکلن اسپری رو از مِیسیز با قیمت ۳۸ دلار خریدم. فکر نمی‌کنم تاحالا معامله بهتری در زندگی‌ام کرده باشم—خدا حفظ کنه شیسیدو رو که «زن» رو دوباره منتشر کرده. «زن» عطر گل سرخ کاملِه. روی پوست من، ۹۹ درصد عطرهای گل سرخ خراب می‌شن. یا گل سرخشون خشک و پودری می‌شه («بوی پیرزنانه»، اگر بخواید اینطوری بگید)، یا خیس و سنگین و توده‌مانند. اما «زن» گل سرخ رزینی و چوبیِ رویایی‌ام رو روی بک‌گراند قیر-چرمی خلق کرده. این ترکیب مثل بهشتِ برینه و خشک‌شدنش یکی از بهترین بوهایی‌ست که تاحالا استشمام کردم. نرمی بی‌نظیری داره؛ بله، خطی‌ست، اما «زن» بهترینشه. ویژگی‌های تاریک و شرورانه داره، اما در عین حال گرم و دعوت‌کننده‌ست. «زن» تاریکه، اما دل داره—مثل هر آهنگ خوب متال سیاه. پخش‌بوی عطر بعد از یک یا دو ساعت خیلی کم می‌شه، اما آدم‌ها حتی پنج یا شش ساعت بعد از زدن «زن» بوی من رو متوجه شدن. ماندگاری‌ش چندان عالی نیست و پخش‌بوی بهتر می‌تونست باشه، اما «زن» بهترین عملکردش رو به عنوان هاله‌ای مرموز و دل‌نشین، چسبیده به پوست نشون میده. خلاصه، این عطر رو هر طور شده تهیه کنید. در این بازار، می‌ترسم دوام نیاره. نه فقط این، بلکه «زن» تنها عطر گل سرخی‌ست که بیشترین توصیه‌ام برای مردان داره. آقایان، «زن» مردانه‌تر از ۹۹ درصد عطرهای «مردانه» امروزی بازاره، پس ناامید نمی‌شید. فقط از پشت کامپیوتر بلند شید و بروید یک بطری بخرید. «زن» یکی از عطرهای زنانه محبوبِ مطلق منه.
ادکلن کلاسیک فعلی، اسپری میست: سبک اما سنگین، با دوام شگفت‌انگیز با اینکه ادکلن است. هیچ نظری درباره پخش‌بوی آن نشنیده‌ام. عطر روی پوستم رفتار خطی دارد. بسیاری از نت‌هایش به مذاقم خوش آیند و بررسی‌های زیادی پیش‌بینی کرده بودند که این عطر برایم مناسب باشد. اما پوستم این عطر را متفاوت از دیگران تفسیر می‌کند و این یکی دوست من نشد. در تشخیص نت‌ها خوب نیستم، پس به جای آن تداعی‌هایم را می‌گویم: عسل شیرین غلیظ و عمیق، چای سنچای خاکی، تنباکو و آبجو. یک نت دیگر هم هست، اما مطمئن نیستم جرات بنویسمش را داشته باشم. بله، می‌نویسم: ادرار. اگر علاقه‌مندید، پیشنهاد می‌کنم قبل از خرید نمونه تست کنید. امیدوارم شیشه‌ای که از آن تست کردم خراب شده باشد؛ اگر جای دیگری دیدمش حتماً دوباره امتحانش می‌کنم.
با پول بابیسیتینگم خریدمش از پیشخوانِ «دِ بی» تو وینیپگ، وقتی رفته بودیم سفرِ کلاسِ هشتم! بویش قطعاً منحصربه‌فرد بود و رگه‌های سدر و صندل حس می‌دادم دارم عطرسوز می‌سوزونم بدون دود.
به دنبال یک عطر کلاسیک و عجیب بودم و براساس نظرات، بدون تست بو، از سایت fragrancenet.com خریدمش. اما کاملا ناامید شدم؛ مایع داخل شیشه‌ی زیبا بوی آن‌چنان کهنه و تندی می‌دهد گویی واقعا در سال ۱۹۶۵ ساخته شده: ترش، فاسد، سنگین و سردردآور. شک دارم کسی بتونه اینو بپوشه. می‌خواستم برگردونم اما سرویس مشتری fragrancenet بدجوری ضعیفه و ترجیح می‌دم استرسش رو تحمل نکنم...
عطر گلدار و بسیار سبک با رگه‌های بخور. آنقدر کلاسیک و زیباست که باورم نمی‌شود در سال ۱۹۶۵ عرضه شده باشد. هیچ چیز از مدافتاده‌ای در آن نیست. یک شاهکار واقعی.
مادرم وقتی من بچه بودم این رو می‌پوشید. چند سال پیش تو نوردستروم پیداش کردم. وقتی بویش رو استشمام کردم، غرق نوستالژی شدم، تقریباً از پا درآوردم! یک سال تولد مادرم با این هدیه غافلگیرش کردم. خیلی ناراحتم که دیگه پیداش نمی‌کنم.
آه، منم اینو یادم میاد، همون دورهٔ موریساکی از دههٔ ۸۰. عالی بود.
خاهرم سال‌ها پیش، برای تولدم یه ست هدیه خریده بود که مدتی یکی از موردعلاقه‌هام شد. عطر بسیار غنی و زیبایی بود؛ کاش هنوز تولیدش می‌کردند و می‌تونستم دوباره بویش رو حس کنم. مطمئن نیستم اگر دوباره فرموله‌اش کنند، همچنان به همین خوبی باشه.
این خیلی جالبه. ممنون از ویکالنا بابت نمونه. بوی دودی واضحی داره که تقریباً یاد چای لاپسانگ سوچونگ می‌اندازه. من فقط روی دستم امتحانش کردم، بعد از استفاده‌ی کامل‌تر برمی‌گردم نظر بدم. آهااا، اَه! همین الان تو جستجویم پیدا کردم یه «اخبار فوری ۲۰۱۱» از یکی از نقدنویس‌های بزنوتس — به نظر میاد دوباره تو توزیع آمریکا اومده و قیمتش هم گران نیست (با نام «زن کلاسیک»)... پ.ن. متأسفانه میخکش برام غیرقابل‌پوشش کرده. با این حال وسوسه شدم بخاطر اون شیشه‌ش بخرم!
عشقم ادکلن **زن** است. حالا چهل سالمه، اما بویش همیشه مرا سی سال به عقب می‌برد، به وقتی که بچه بودم. یادم می‌آید هر وقت مادرم با پدرم برای نوشیدنی شبانه از خانه بیرون می‌رفتند، بوی زن هنوز در خانه می‌پیچید. آن زمان‌ها پنهانی به میز آرایش مادرم می‌رفتم و کمی از ادکلن را روی لباسم می‌پاشیدم. آن بوی آرامش و سکونی عمیق به روحم می‌داد، اما در عین حال حسّی گرم و زمینیه هم به بدنم می‌داد. عطرِ خردمندانه‌ای، اما فراموش‌نشدنی!
از *فرهنگ تصویری آکسفورد*: **زن** (زِن): اسم، شکلی از بودیسم مهایانا که بر مراقبه و شهود تأکید دارد... هر وقت عطرها را دوباره‌فرمولاسیون شده می‌بینم، همیشه دوست دارم نسخه‌های اصلی و قدیمی‌ترشان را بو کنم. به نظرم اکثرشان در واقع بی‌نهایت برترند. من نسخه جدید *زن* را جایی که *زن برای مردان* را خریده بودم دیدم و واقعاً تحت تأثیر قرار نگرفتم. خوبه، اشتباه نکنید؛ اما ایده «زن» (از نظر من) آرامش و هماهنگی با طبیعت و افکار خودم است، و این عطر همه این‌ها و بیشتر است... این عطر با حس کهنه و کلاسیکی شروع می‌شود که افراطی نیست: سبزی رزینی کاج‌چوب (گالبانوم)، نرم شده با برگاموت روشن و تازه، آن را درخشان می‌کند! سنبل‌ها ردیف ایستاده‌اند و عطر بهشتی‌شان را پخش می‌کنند، در حالی که نسیمی از گل‌های پرتقال پودری از میان برگ‌های درختان سایه‌دار می‌وزد. بلافاصله به میان جنگلی با چمن‌های انبوه، گل‌های وحشی تازه و بویی عمیق و چوبی منتقل می‌شوم. نرجس، بنفشه و میخک در اینجا بیشترین حضور را دارند؛ اما شمعدانی، یاسمن و گل سرخ به «بوکه» عطر اضافه می‌کنند. ریشه سوسن به آن حس خنک، سبز و خاکی می‌دهد. خشک‌شدن عطر شگفتی شرقی است: چوب صندل و سدر استوار ایستاده‌اند، کهکش و مشک به آن رازآمیزی می‌بخشند، مثل اثری از بخور عجیب در هوا، و خزه بلوط هوای سبز و خشک خود را می‌دهد. برای یک ادکلن، این عطر واقعاً قوی است و ماندگاری‌اش هم بسیار خوب است، همان‌طور که پخش‌بوی آن... پخش‌بوی: بسیار خوب ماندگاری: عالی امتیاز کلی: ۴.۷۵ از ۵ من این را سال گذشته در سایت *ماسیز* پیدا کردم (برای مدت محدود دوباره عرضه شده بود) و مادرم نسخه *پور میست ادکلن* ۷۵ میلی‌لیتری را در شیشه اسپری مات سیاه (با گل‌های لبخندزن طلایی رویش) گرفت. حالا فقط باید نسخه ۷۵ میلی‌لیتری اسپلش را سفارش دهیم تا وقتی خالی شد پرش کنیم. و باور کنید، زودتر از آنچه فکر کنید خالی می‌شود—اینقدر خوبه! خودم الان دارم می‌پوشم و فقط احساس سبزی، طبیعی بودن و آرامش می‌کنم... *شروع به خواندن می‌کند*: «اوم مانی پدمه هوم...»
تنها یک نمونه کوچک از نسخه جدید زن (Zen) را امتحان کرده بودم و خوشحالم که این آخر هفته توانستم یک شیشه اصلی‌اش را در ای‌بی با قیمتی معقول—با توجه به کمیاب بودنش—پیدا کنم. شکلش یادم می‌اندازد از سادگی شکل بطری‌های ساکه. چه عطر شرقی دودی و زیبایی! با احتیاط ازش استفاده خواهم کرد و کنار دیگر عطرهای نادر و گران‌قیمتم قرارش خواهم داد.
آشنایی من با زن از جای بسیار جالبی آغاز شد. من مسئول یک سازمان ورزشی بین‌المللی (اسکی سرعت) بودم و هدایای زیادی از نمایندگان کشورهای دیگر دریافت می‌کردم. (من کانادایی هستم.) یک سال، کشور ژاپن به من یک جعبه هدیه داد که به‌طور رسمی توسط یکی از اعضای خانواده امپراتور ژاپن به من تقدیم شد. آن آقای محترم، آقای یوشیرو ایتو، همسر و دخترش را برای ارائه این هدیه فرستاده بودند. به سبک ژاپنی، هدیه را به من دادند، تعظیم کردند و گفتند: «خانم باربارا.» اگر بگویم که احساس افتخار کردم، کم گفته‌ام. آن رویکرد متواضعانه، مودبانه و احترام‌آمیز چنان زیبا بود که تا به امروز تحت تأثیرش هستم. داخل جعبه یک شیشه عطر زن، یک پیپت مکش و یک بطری اسپری وجود داشت. من عطر را بسیار دوست داشتم و فقط برای مناسبت‌های خاص از آن استفاده می‌کردم. برای نشان دادن بیشتر ظرافت، کلاس و درک ژاپنی‌ها از هدیه‌دادن به زنان، دو هدیه دیگر در سال‌های مختلف را هم تعریف می‌کنم. سال دیگری، آقای ایتو به نماینده ژاپن یک دستمال زیبا به من داد، با همان حس احترام. پس از یک مسابقه قهرمانی جهان بسیار خسته‌کننده، وقتی اکثر مردم داشتند چمدان‌هایشان را جمع می‌کردند و می‌رفتند، من خسته و تنها در دفترم نشسته بودم. دیدم که فقط یک نفر از راهرو به سمت من می‌آید. او مرد ژاپنی بود که آن سال قهرمان جهان شده بود. یک کاسه بزرگ پر از لاله‌های سفید سفید به دست داشت. مثل سایر مراسم‌های ژاپنی، تعظیم کرد، گل‌ها را به من داد و گفت: «خانم باربارا.» اشکم در آمد، آنقدر تحت تأثیر قرار گرفته بودم. آن مرد جوان بیچاره فوراً ترسید که شاید مرا آزرده باشد. فکر کنم نباید گریه می‌کردم، بلکه باید مثل ژاپنی‌ها آرام و زن‌وار می‌ماندم. بلافاصله متوجه اشتباهم شدم و سعی کردم—با اینکه زبان یکدیگر را نمی‌دانستیم—به او اطمینان دهم که اشک‌هایم از شادی است. عطر زن‌ام تمام شد و برای مناسبت‌های خاص دوباره خواهم خرید. شیشه خالی‌ای که از آقای ایتو گرفته بودم را به دخترم دادم که در آن زمان یک اسکی‌باز جوان و نوظهور بود. این خاطرات بعضی از گرامی‌ترین خاطرات من هستند و هنوز هم احساس افتخار می‌کنم.
"تا وقتی که زن ناپدید شد و با نسخهٔ جدید و «ایمن‌تر» جایگزین شد، طرفدارش بودم. طعم دودی نسخهٔ اصلی را خیلی بیشتر دوست دارم. فکر نمی‌کنم در استرالیا نسخهٔ اصلی دوباره عرضه شده باشه. کاش این کار رو می‌کردند. آفرین به سیستم دی – پیدا کردنش شانس آورد."
ترکیبی از مرکبات، گل‌های ظریف، چوب صندل دودی. آمیختگی بی‌نظیر، عطر کلاسیک. گزیده‌ای همیشگی در مجموعه‌ام.
داشتم از کنار پیشخوان شیسیدو در مسیز (در کالیفرنیا) رد می‌شدم که اصلاً دنبالش نبودم، ناگهان دیدمش! زن اصل! فقط برای مدت محدود. کمی روی کارت اسپری کردم، بعد بدون تردید بلافاصله یک شیشه خریدم. آخ، چه بوی ژاپن می‌دهد! تابستان ۱۹۷۲ یک ماه آنجا بودم، حتی یک شب را با معلم ژاپنی‌ام در خانهٔ بسیار سنتی خانواده‌اش گذراندم، با تشک‌های حاصیری و درهای کشویی پوشیده از کاغذ. بوی کندر، چوب، خزه بلوط، ردیفی از مشک ملایم و گل‌ها می‌دهد. اما هرگز نمی‌توانم بگویم این یک عطر کاملاً گل‌محور است، شاید بیشتر چایپری-گل باشد. همه چیز آنقدر متعادل است. از پیدا کردنش به وجدم آمده! حالا آن را در یک بطری اسپری استوانه‌ای سیاه جدید می‌فروشند. اما اگر قبلاً اسپری داشته باشید، نسخهٔ قدیمی را هم به عنوان پرکننده می‌فروشند. با اینکه اسپری قدیم را ندارم، باز هم بطری سبک قدیم را خریدم، چون اینقدر… اینقدر… زن است.
«زن»، جدیدی در یک مکعب طلایی شفاف، ارزش امتحان کردن را دارد. به‌دنبال عطر جدیدی بودم (از وقتی که «سنسی جورجو آرمانی» تولیدش متوقف شد) و این عطر گل مدرن را پیدا کردم. تعجب کردم: ظریف و قدرتمند، هر دو در یکجا. ترکیب گل رز آبی با میوه‌های مرکباتی را دوست دارم. پایانیِ عطر گرم و چوبی است. یادآور «گوچی راش» است، اما ملایم‌تر. بعد از ۳ ساعت دیگر خودم بوی آن را حس نکردم، ولی همچنان تحسین شنیدم.
این رو تو ای‌بی پیدا کردم اما خیلی گران بود... بر اساس نظرها، عطر خیلی خوبی به نظر میاد... امیدوارم یه روزی بتونم این عطر رو امتحان کنم... :-)
«زن» همیشه یکی از عطرهای ثابت مجموعه عطرهای مادربزرگم بوده. از وقتی کوچیک بودم یادم می‌آید که شیشه‌ی منحصر به‌فردش را کنار «کوکو»، «اپیوم»، «توربولانس» و «اسکار دلا رنتا» می‌دیدم. چه کلاسیکی. چه خاطره‌های زیادی به همراه می‌آورد. هنوز هم امروز ازش استفاده می‌کند. آیا واقعاً یک عطر گلدار است؟ نه یک عطر «شیپر گلدار»؟؟؟
«Zen Original» همراه با «موراساکی» بیش از بیست سال است که در مجموعه عطرهای من جا دارند. ظریف اما زورکی نیست، کمی گل‌گون، کمی چوبی، کمی ادویه‌ای، و با میزان دقیق و مناسب پخش‌بویِ معطر. یک اسپری از این عطر ساعت‌ها دوام می‌آورد و با ظرافت به مو و لباس شما می‌چسبد، آن هم به شیوه‌ای لوکس و بی‌نظیر. فوق‌العاده است.
یکی از مسحورکننده‌ترین و پیچیده‌ترین عطرهایی که تا حالا داشته‌ام و دوستش داشتم. سرسبز و گل‌گون، اما در عین حال مرموزانه دودی و گرم مثل بخور. یاد پارچه‌های ابریشمی غنی یا زری‌دوز می‌اندازد، خنک در لمس اما پر از گرمای حساس... مطمئن نیستم هنوز موجود باشد، اما دوست دارم دوباره یک شیشه از *زن* اصلی‌اش داشته باشم.