آن موکا ام. میکالف | un moka m. micallef

ایمی آن

1400/08/01 ساعت 07:21

سعی کرده‌ام با گذشت زمان از مِزون میکالف فاصله بگیرم، و دلیلش این است که اگرچه توسط یک زن تأسیس شده—زن غریبی که از آنچه در چند برخورد اتفاقی در جاهای مختلف شنیده و دیده‌ام، چنین به نظر می‌رسد—داستان‌های پیرامون این برند هم خنده‌دارند و هم عجیب. اما نمی‌توانیم آنها را به چیزهای زیادی متهم کنیم، جز این‌که بگوییم بینی قوی برای عطرسازی نداشته‌اند؛ چون صادقانه، مادام مارتین قطعاً این بینی را داشت. نمی‌توانم بگویم خط مشخصی در کارشان بوده؛ هم برای زنان شیطانی عطر ساخته‌اند و هم برای بیمبوهای زیرپوشش. اما وقتی می‌خواستند روح زنان «گرند» را بشکنند، قطعاً می‌دانستند چطور این کار را بکنند. «نمبر ۱۱» بود و خواهد بود استاندارد عطر زنان قدرتمند فرانسوی: ترکیب شگفت‌انگیزی از قدرت خشن و جذابیت ظریف و کلاسیک فرانسوی، دگرگونی یک جنگجوی زن که عاشق می‌شود. خوب، این یکی—موکا—تا حدی ادامه‌دار آن داستان است. نه، عطر مبدل‌پوشی نیست، نه عطری برای زنان قدرتمند در دفتر کار، نه حتی بوی میموزهای زیرپوشش. این عطر همراهی‌ات می‌کند در آغوش عزیزت. عطری است که می‌گوید: «حالا فقط می‌خواهم نوازش شوم.» بوی دقیقاً همان چیزی را می‌دهد که نامش هست: بوی یک کاپوچینوی وینیزی بیشتر از یک کاپوچینوی ایتالیایی، با کمی لیکور اضافه‌شده. جذابیت خاصی دارد و اعتراف می‌کنم یکی از لذت‌های گناهکارانه‌ام است. از آن نوع عطرهایی است که هر کسی می‌تواند بپوشد بدون این‌که چیزی درباره‌اش بگوید؛ معصومیت گناهکاری که احساس راحتی می‌دهد. برای من، حس یک آغوش عاشقانه در یک شب زمستانی یا اواخر پاییز است؛ عطری که می‌پوشی با غمزه‌ای ملانکولیک، وقتی به پنجره نگاه می‌کنی و می‌بینی چطور برف یا باران شدید می‌بارد. حتی نمی‌توانم درباره ماندگاری یا پخش‌بویش حرف بزنم، چون برایم مهم نیست. هر بار که احساس کنم، چند پاف می‌زنم، فنجان شکلات داغم را برمی‌دارم و مقابل پنجره، در آغوش عشق زندگی‌ام می‌ایستم. موکا برای من همین است، و همین است که هنوز—حتی اگر امروزه باید سفارش ویژه برایش بدهی—آن را می‌خرم.

پَنِره‌دفیسک

1398/03/09 ساعت 10:31

این عطر یک راز است و من سعی کرده‌ام اطلاعاتی درباره‌اش جمع‌آوری کنم. واقعاً وجود داشته. با برند تماس گرفته‌ام و درباره *«آن موکا»* پرسیده‌ام؛ پاسخشان این بود: *«ما این عطر را نداریم؟ می‌توانید بیشتر توضیح دهید؟»* بعد توضیحات بیشتری دادم و لینک این صفحه را فرستادم. جوابشان این بود: *«این محصول واقعاً تولیدش متوقف شده، اما در فروشگاه آنلاین می‌توانید یک کریستال سفارش دهید.»* منظورشان بطری‌های کریستال دست‌ساز است که بعد با عطر انتخابی شما پر می‌شود. به عبارت دیگر، ظاهراً عکس این بطری مربوط به همین عطر خاص نیست. در یک فروم اوکراینی در سال ۲۰۱۴ کسی را پیدا کردم که این عطر را تقسیم می‌کرد. لینک پست اصلی: *parfeya.com.ua/forum/53-14943-1* طبق آن پست، نوت‌های عطر این‌ها بودند: کاکائو، خامه زده، ادویه، فندق، کارامل، چند نوع دانه قهوه از شهر *«موکا»* (زادهگاه قهوه موکا)، لوبیا تونکا، ونیل مطلق از جزیره ماداگاسکار، لیکور قهوه مکزیکی، درخت قهوه، مشک سفید. قیمتش ۲۵ روبل به ازای هر میلی‌لیتر بود و حجم بطری ۳۰۰ میلی‌لیتر. آن شخص عکس‌های خود از بطری را هم گذاشته بود و تأیید می‌کرد که این عطر مرموز واقعاً وجود داشته و متعلق به یک فرد خوش‌شانس بوده. با نویسنده پست تماس گرفتم و تقریباً این پاسخ را داد (ترجمه از روسی): *«عصر بخیر! این عطر از مجموعه بار بود، فقط یک نسخه. یک عطر، یک بطری.»* فکر می‌کنم منظورش از *«کلهکسیون بار»* این بوده که آن را از *«بار عطرهای ام. میکالف»* (M. Micallef) خریداری کرده، که می‌توانید اینجا ببینید: *youtube.com/watch?v=H7FBKyXFafk* (با عنوان *«Film bar a parfums M Micallef»*). احتمال زیادی دارد که این عطر اختصاصاً برای بازار روسیه یا یک فروشگاه خاص و در تعداد بسیار محدود ساخته شده باشد. این تمام اطلاعاتی است که دارم. ممکن است بخشی از اطلاعات در ترجمه گم شده باشد، چون روسی‌ام زنگ‌زده بود و برند هم کاملاً به انگلیسی مسلط نبود. امیدوارم روزی بتوانیم این عطر را تجربه کنیم!