تصاویر
پورت س پو لبژه پارفومون روبرتو گرکو | porter sa peau l'objet parfumant roberto greco
پورت س پو لبژه پارفومون روبرتو گرکو | porter sa peau l'objet parfumant roberto greco
porter sa peau l'objet parfumant roberto greco
Porter Sa Peau L'Objet Parfumant by Roberto Greco is a Floral Aldehyde fragrance for women and men. Porter Sa Peau L'Objet Parfumant was launched in 2020. The nose behind this fragrance is Rodrigo Flores-Roux. Top notes are Aldehydes, Hawthorn, Angelica and Clary Sage; middle notes are Narcissus, Ylang-Ylang, Orris, Bran, Jasmine and Bulgarian Rose; base notes are Musk, Hyrax, Ambergris, Leather, Oakmoss, Tolu Balsam, Patchouli, White Sandalwood, Vetiver and Akigalawood.
مشخصات مهم محصول
- حجم:
- 100 میل
- نوع عطر:
- eau de perfume
- مدل عطر:
- Roberto Greco
- کشور سازنده:
- فرانسه (france)
پست پیشتاز و معمولی
تیپاکس تحویل حضوری برای شهر تهران
در انبار موجود نمی باشد
Rodrigo Flores-Roux (rodrigo flores_roux) 
آلدهیدها (aldehydes) 
زالزالک (شکوفهٔ هاوثورن) (hawthorn) 
انجلیکا (سنبل ختایی) (angelica) 
مریم‌گلی اسکلاریا (clary sage) 
نرگس (narcissus) 
یلانگ‌یلانگ (ylang_ylang) 
ریشه زنبق (orris) 
سبوس (bran) 
یاس (jasmine) 
مشک (musk) 
عنبرسائل (ambergris) 
چرم (leather) 
خزهٔ بلوط (oakmoss) 
بالسام تولو (tolu balsam) 
پچولی (patchouli) 
وتیور (vetiver) 
آکیگالاوود (akigalawood)
سلام دوستان، یه شیشه نو و دست‌نخورده از این شاهکار رو می‌فروشم. محل من داخل اتحادیه اروپا هست :)
این یک گلِ بسیار خوشایند و غیرمعمول است. به‌راحتی می‌توان آن را در صدر فهرست بهترین عطرهایی قرار داد که رودریگو فلورس روکس تا به حال ساخته است. اما انگار کمی «عجله‌ای» ساخته شده، ناقص. شاید این فکر به خاطر انتظارات بسیار بالایی باشد که بعد از عطر درخشان «راک» اثر کریستوفر شلدریک—که بی‌نظیر است—از «پورتر سا پو» داریم؛ معیاری ناعادلانه برای قضاوت درباره‌ی این عطر و فلورس-روکس. اگر بتوانم هرگونه تعصب ناعادلانه را کنار بگذارم و پورتر سا پو را بر اساس شایستگی‌های خودش ارزیابی کنم—که باید همین کار را بکنم—هنوز هم احساس می‌کنم چیزی کم دارد. با این حال، همچنان یک گلِ خوب است و به جمله‌ی آغازینم پایبندم. جالب‌ترین بخش پورتر سا پو—حداقل برای من—آلدهیدها هستند. فلورس-روکس به‌نحوی آنها را هم سرد و هم گرم نشان داده است. معمولاً آلدهیدها با نورپردازی وزن‌ناپذیر، پودری و درخشان می‌درخشند و شما را خنک و نوازش می‌کنند، اما در پورتر سا پو حس تهدیدآمیزی دارند. نور، ناپدید شده. درخشش و تابناکی، ناپدید شده. بافت تمیز و پودری، ناپدید شده. اما بعد بوی گل‌های نارسیسوس، یاسمن، گل سفید (هاثورن)، رز و لمس ملایم و شیرین مرکباتی ایلانگ-ایلانگ به مشامتان می‌رسد و باعث می‌شود بگویید: «صبر کنید، آیا آلدهیدها حالا مثل همیشه ظاهر شده‌اند؟» این یک ترفند بسیار باهوشانه از سوی فلورس-روکس است که آلدهیدهای تاریک و تهدیدآمیز را به‌کار ببرد اما گاهی با استفاده از نوت‌های کمی مرکباتی و درخشان گل‌ها، به آنها سبکی و زیبایی درخشان ببخشد. و بعد از آن—که زمان قابل‌توجهی طول می‌کشد، شاید به لطف غلظت اکستره؟—ناگهان عطر «متوقف» می‌شود. انگار عطر روی شما بسته می‌شود و به یک بوی ساده و پوستی از موسک‌های شور تبدیل می‌شود. ردپایی از آنچه قبلاً بوده اما متوجهش نشده‌اید، باقی مانده است. نوت‌هایی مثل پچولی، چرم، خزه‌ها، شاید کمی چوب که در آغاز و قلب بسیار احساسی عطر پنهان بودند؛ کلیدهای رمزگشایی آن چیزی که فلورس-روکس با آلدهیدها کرده است. اما این ردپاها آنقدر ناچیز و گذرا هستند که در مقایسه با موسک‌های شور فراوان، فکر می‌کنید توهم‌اند—شاید حتی غیرعمدی. این مثل یک مکالمه‌ی شدید و جذاب با کسی است که می‌خواهید ادامه دهید و بگذارید گفت‌وگو پیش برود، اما ناگهان آن شخص سکوت می‌کند و شما را رها می‌کند. توصیف روبرتو گرکو از این عطر و الهام‌بخشش را بخوانید، می‌بینید که فلورس-روکس دقیقاً طبق پارامترهای تعیین‌شده عمل کرده است. اما چرا؟ چرا این کار را کرده؟ در این مرحله از عمر عطر، با دانستن این اطلاعات، شاید مشکل عطر همان چیزی باشد که الهام‌بخشش بوده. یک الهام‌بخش بهتر، عطر کامل‌تری می‌ساخت. از نظر فنی، هیچ مشکلی در عطر نیست؛ اجرایش بی‌نقص است. اما شما را با حس کمبود رها می‌کند، همان‌طور که اگر عطر بتواند فکر کند و حرف بزند، احتمالاً می‌گوید الهام‌بخشش هم او را با حس کمبود رها کرده است. با این حال، بسیار خوب است و یکی از جذاب‌ترین گل‌های بوئی است که مدت‌ها است استشمام کرده‌ام.
اگر قوطی‌تون رو می‌فروشید، پیام خصوصی بفرستید!
پس از درخششی اولیه از آلدئیدهای شبیه به لیکور، **پورت سا پو** به گل‌های زردِ پودری، کرکی و گرده‌مانندِ نرجس و ایلانگ‌ایلنگ با بوی موسکی می‌نشیند. اگر **اوئی‌لر** (عطر دیگر روبرتو گرکو) مثل زوم کردن روی یک جنبه از عطرهای چوبی-شیپری کلاسیک و قدیمی مثل **میستر** یا **الیکسیر آروماتیکس** بود، **پورت سا پو** هم همان تکنیک زوم را روی یک شیپری گل‌بهاری کلاسیک مثل **شاماد** اعمال کرده است. اینجا خبری از شادابی گل‌ها نیست، فقط موسک پوست‌مانندِ کرکی و بوی کمی تیره، نفس‌وار و گرده‌ای نرجس را داریم. عطر دلپذیر و راحت‌حسی است، طوری که انگار ادامه‌ای از وجود خودم است. **پورت سا پو** یکی از آن عطرهای موسکی، بژ و «پوست دوم» است—هم‌رده با **مسک کیلز** و **موسک کوبلای خان**، اما کمی کمتر شیرین و گل‌محورتر از هر دوی آنها. موسکی درون‌گرا، نرم و خیال‌انگیز. (اگر نرجس و موسک دوست دارید اما به جای مینیمالیسم تک‌رنگ و «ویب‌ریل» پورت سا پو، دنبال عطر پیچیده‌تر و چندلایه‌ای مثل یک «فیلم سینمایی» هستید، **هرا از پاپیون** و **رومانزا از ماسکه میلانو** هم انتخاب‌های خارق‌العاده‌ای هستند.)
**عطر روز:** *پورت ساپو* اثر *روبرتو گرکو* – **آرامی همچون پوست** *پورت ساپو* شاهکاری در هنر عطرسازی است که حسّ آشنایی و آرامش پوست‌مانند را مجسّم می‌کند. این عطر سمفونی‌ای از نوت‌هاست، به دقّت ترکیب‌شده تا احساس صمیمیت و آرامش برانگیزد. در هسته‌اش، *پورت ساپو* عطر پاکیزه و ظریفی است با قلبی گل‌مانند که زیبایی گل نرجس را به نمایش می‌گذارد. نوت نرجس ظریف اما چشمگیر است و با مایه‌ای شیرین و مومی، هم فریبنده است و هم محجوب. نوت گل سرخ وحشی (هاثورن) کمی ترش و میوه‌ای به آکورد گل‌ها می‌افزاید. اما ترکیب آلدهیدها، کهربای دریایی و مشک است که *پورت ساپو* را بی‌همتا می‌کند. آلدهیدها درخششی ظریف می‌آفرینند، مانند نور شمعی که روی پوست می‌درخشد. کهربای دریایی گرما و حسّ پوست‌مانندی شهوانی می‌بخشد، در حالی که مشک عمق حیوانی و ژرفی ایجاد می‌کند. این ترکیب بویی صابون‌مانند و پوست‌مانند پدید می‌آورد که هم دل‌نشین است و هم فریبنده. با پیشروی عطر، نوت‌های مشک و کهربای دریایی پررنگ‌تر می‌شوند و گرمای حیوانی و شهوانی‌ای می‌آفرینند که هم آرامش‌بخش است و هم جذاب. نوت‌های نرجس و هاثورن در پس‌زمینه می‌مانند و مایه‌ای گل‌مانند و ظریف به عطر می‌بخشند که آن را تکمیل می‌کند. *پورت ساپو* عطری ظریف و فریبنده است، مناسب کسانی که بویی پوست‌مانند، دل‌نشین و در عین حال اغواگر می‌پسندند. با ترکیب استادی نوت‌ها، این عطر تسکینی واقعی برای حواس است.
«پورتِ ساپو»، دومین عطر از مجموعه *«لُابژه پارفومان»* اثر رودریگو فلورس-رو با همکاری روبرتو گکو، مثل دو عطر دیگر این مجموعه—*«اِیلِر»* و *«راک»*—یک ترکیب عطرسازی هوشمندانه و منسجم است. چیزی که در مورد همه‌ی این سه عطر تحسین‌برانگیز است، این است که با بو کردن و پوشیدن‌شان متوجه می‌شوید چقدر فکر، آماده‌سازی و سال‌ها مبادله‌ی نظر، طوفان فکری و تلاش پشت ساخت‌شان بوده. کاش عطرهای بیشتری چنین فرآیند خلاقانه‌ای داشتند... «پورتِ ساپو»، همان‌طور که از نامش پیداست، عطری است که می‌کوشد ایده‌ی *«پوشیدن پوست خود»* را منتقل کند. عطری که با شخصیت شما یکی می‌شود و فراتر از یک گسترش استعاری از وجودتان عمل می‌کند. و واقعاً هم چنین بویی دارد. از لحظه‌ای که از خواب بیدار می‌شوید و دوش می‌گیرید، خارج می‌شوید و به کارهای روزانه‌تان می‌پردازید، عزیزتان را ملاقات می‌کنید، زمانی را با هم می‌گذرانید و سرانجام شام را نیز کنار یکدیگر سپری می‌کنید—این عطر به‌هوشمندی در تمام این مراحل تحول پیدا می‌کند. در آغاز، انفجاری از آلدهیدها حس پاکیزی را تداعی می‌کند؛ در این مرحله بویی صابونی دارد. دل عطر آکوردهای گل‌مانندی مثل *«نَرگس»* (گلی که اغلب بویی چرمی و مشک‌مانند دارد) و *«گون»* (با حس کمی پودری، مشک‌مانند و خشک) را در خود جای داده. این دو با هم ترکیب خوبی می‌سازند و ایده‌ی *«بوی پوست»* را تقویت می‌کنند—بویی که با گذشت روز، رگه‌های صابونی‌اش کمرنگ می‌شود و بوی طبیعی‌اش هویدا می‌گردد. وقتی عزیزتان را ملاقات می‌کنید و لحظاتی شاد را با هم می‌گذرانید، پایه‌ی عطر هم کمی *«شوخ»* می‌شود؛ پر از کهربای دریایی و مشک. بدین‌ترتیب، دایره کامل می‌شود، روز به پایان می‌رسد و آماده‌اید تا فردا را تازه شروع کنید—امیدوارم به همان اندازه پرماجرا. ترکیبی هوشمندانه با پیشروی منسجم و واضح. این عطر کم‌ترین مورد علاقه‌ام در میان این سه‌تایی است، چون چندان علاقه‌ای به آلدهیدها یا ترکیب‌های گلین زیبا ندارم و وقتی سرانجام به اندازه‌ی کافی *«عرق‌آلود»* می‌شود که ذوق‌زده شوم، ترجیح می‌دهم چیز دیگری اسپری کنم. اما خلاقیتش را ارج می‌نهیم و مطمئنم بسیاری آن را غیرقابل مقاومت خواهند یافت. شاید من بیشتر پسربچه‌ی *«روستایی»* باشم—پس *«راک»* و *«اِیلِر»*هایم را اسپری می‌کنم. اینستاگرام: @memory.of.scents
«پورتِ سا پو» اثر رابرتو گریکو عطرِ زیبایی است که ظرافت و سادگی را بی‌درز به هم می‌آمیزد، همانند فلسفهٔ طراحی شیشهٔ بی‌نظیرش—شیئی که به نظرم از هر آنچه تا به حال دیده‌ام زیباتر است. شیشه با بدنه‌ای کرم‌رنگ و لبه‌ای ظریف به رنگ قرمز روشن، همراه با تایپوگرافی حساس، چشم‌نواز است. جعبهٔ آن نیز با نقش گل‌های محو و نرم، حسّی عمیق‌تر به آن می‌بخشد. عطر با ترکیبِ پویای آلدئیدها و گل‌های زرد آغاز می‌شود؛ مقدمه‌ای شاداب و درخشان. اما در مرحلهٔ پایانی است که شخصیت واقعی‌اش هویدا می‌شود: حسّی از پاکی و آرامش که فراتر از مفهوم متداول تمیزی است. کمتر به پاکیزگی جسمانی مربوط می‌شود و بیشتر تابشی از آرامش درونی است. اگرچه در دستهٔ عطرهای تمیز و پوست‌مانند قرار می‌گیرد، «پورتِ سا پو» با کیفیتِ آسمانی و نورانی‌اش متمایز می‌شود و تجربه‌ای بویاییِ منحصر به فرد خلق می‌کند. علاوه بر این، این عطر بسیار همه‌کاره و آسان‌پوش است.
«پورت سا پو» همه‌ی دلایلی را زنده می‌کند که من هنر عطرسازی را دوست دارم. حسی، فکری و دگرگون‌کننده، «پورت سا پو» در هر یک از این سطوح (که اغلب متضادند) طنین‌انداز می‌شود، با نوت‌هایی که بین دریا و زمین، نرمی و عرق ریخته‌شده در مسیر تلاش، دگرگون می‌شوند. این شیشه، پوست را پس از روزی خوب سپری‌شده تداعی می‌کند. تجربه‌ای خالص. من از این لذت می‌برم که تنها واسطه‌ای باشم که مایع درون شیشه از آن آزاد و دریافت می‌شود. پخش‌بوی عطر نزدیک به پوست و شخصی است. البته.
گرده‌گلی که کهکشانی را در هوای خنک بهاری می‌سازد، سرما با زاویهٔ بالاتر خورشید قابل‌تحمل شده. «می‌گویند بهار است، این احساس سبک‌بال مثل پر»؛ همان‌طور که بلاسام دیری می‌خواند. *پورت ساپو* («پوست‌پوشیدن») دومین اثر از مجموعهٔ *لُبژه پارفومان* عکاس/هنرمند روبرتو گرکو است؛ مکمل سری تصاویری که خاطرات را چون آینه‌های مه‌آلود، تار و تقریباً خارج از فوکوس بازتاب می‌دهند. یکی از این آثار با عنوان *«بازتاب نرجس من»* ما را به این شیء معطر می‌رساند که توسط رودریگو فلورس-روکس خلق شده. عطر با آلدهیدهایی آغاز می‌شود که یادآور کلاسیک‌های دههٔ ۲۰ و ۳۰ میلادی از لانوین یا ویل است؛ گل‌های زردبهاری در ابریشم موسکی، و عطر شکوفه‌های گل سفید (هاثورن) که همزمان کرکی و کثیف، شیرین و شرورند، تقویت‌شده با ریشهٔ فرشته‌داروی خاکی-موسکی. اما آنچه در پیش‌زمینه قرار می‌گیرد، نرجس است. گل‌هایی با چهره‌های آفتابی که به تو نگاه می‌کنند گویی آیینه‌ات، با انتظاری ادویه‌دار و سبز، و شیپورک‌هایشان بوی زیرلایهٔ حیوانی عجیبی را در کهکشان گرده پراکنده می‌کنند. حالا احساس پوستی گرم و شور در من پیچیده. پوستی نو پوشیده‌ام؛ آمیزه‌ای از اسطوره‌های ظریف و خشن. تأثیرش تقریباً سرگیجه‌آور است: تکه‌پاره‌های لباس زیر که تازه از تن درآورده‌ای، نگاه‌های اغواگر، و قدم‌زدن با این شیء دلخواه در باغ بهاری. صحنه‌های آرمانی و بهاری بر بدن شهوت‌زده‌ای تحمیل می‌شود که تسلیم غریزه شده. حضور هیراسئوم—که کم‌کم خود را نشان می‌دهد—مرا به لبهٔ پرتگاه می‌برد. لباس‌های تازه شسته شده، آغشته به عرق انتظار، و نرجس‌های تازه‌بریده روی میز کنار تخت. هنوز روز است، و دیگر نمی‌توانیم صبر کنیم. سکس، آفتاب و نوستالژی؛ چه کسی می‌تواند در برابر لذت همزمان این سه مقاومت کند؟ *پورت ساپو* چیزی کمتر از درخشش نیست؛ گوهری دیگر پس از *اُیلر* نفس‌گیر.
پدربزرگم هر زمستان پیاز گل نرجس می‌خرید. خودش پیازها را می‌برید و مرتب می‌کرد و ازشان مراقبت می‌نکرد. گل‌های نرجس دقیقاً قبل از سال نو چینی شکوفه می‌زدند و خانه‌مان در ایام جشن پر از عطر نرجس می‌شد. او دیگر نیست و من از آن زمان بوی نرجس را استشمام نکرده‌ام. تا اینکه با «پورتر سا پو» آشنا شدم. آلدئیدهای قوی و نرجس، حس بسیار نوستالژیک، با کمی خشکی چوبی از پچولی و چرم. وقتی روی پوست گرم می‌شود، نرم‌تر می‌شود، کمی شور و شیرین، بسیار «پوست‌مانند». پورتر سا پو از زره فلزی (آلدئیدها) به پیراهن سفید نرم (مشک) و در نهایت به پوست خودتان (کهربای دریایی/هیراکس) تبدیل می‌شود. از سرد به گرم، از سخت به نرم، این عطر تکامل می‌یابد تا یکی با پوستتان شود. تجربه‌ای شگفت‌انگیز. شاید نظرم جانب‌دارانه باشد چون نرجس برایم خاطرات زیادی دارد. اگر عاشق عطرهای گل‌دار آلدئیدی هستید، این را از دست ندهید.
عطر رتروی خیره‌کنندهٔ—بله، ممکنه مثل پوست مادربزرگت باشه، مثل چیزی که یکی دیگه از ناقدان گفته بود، اما من دختر باحالی‌ام و خوب از پسش برمیام. همه‌چیز به نگرشت بستگی داره. انفجاری از گل نرجس و گل سفید، که تو مهی از گرده گل غرق میشی و بینی‌ات سوزسوز می‌کنه، بعد خشک‌شدنی آلدئیدی و موسکی شور. من دیوانهٔ موسک شورم! بین این شروع جوشان و خشک‌شدن موسکی، گذاری نرم داری که با یلنگ یلنگ پرروحی زنده می‌شه. فقط در عمق و بافت عطر، ریشهٔ ایریس رو حس می‌کنی—می‌تونی چشت رو ببندی و غرق شوی. تقریبا حس می‌کنم کمی سرگیجه می‌گیرم، به خوبی. اسپری عطر خیلی ظریف و سبکه، که در واقع مناسبشه. ماندگاری متوسط.
این عطر رو مثل عطر آمواژ دایا زن بسیار دوست دارم، و به دلایل مشابهی. بدون شک یه حس صابونی یا لباسی‌مانند توش وجود داره و اگر کسی فکری کنه و بگه «بوی دستمال‌کاغذی خشک‌کن!» رو هم نمی‌شه سرزنش کرد. کیفیت بو واضحه و این نکات برای من منفی نیستن—ولی ممکنه برای شما فرق کنه. روی پوست من، عطر با ترکیبی گل‌مانند، موسکی و آلدهیدی شروع می‌شه که یه تلخی خوشایند هم داره؛ چیزی که یادآور سبک خانه گرنلن باشه. توضیحات تبلیغاتی درباره جنبه‌های سرد و گرم عطر کاملا درستن و همین بازی کشمکش‌مانند بین این دو حسه که برای من «پورتر سا پو» رو جذاب نگه می‌داره. ترکیب موسکی این عطر رو خیلی دوست دارم. این عطر یه فضایی رو تداعی می‌کنه که برای من یادآور «دِ پرافوندیس» سرژ لوتنسه. البته این دو عطر شبیه هم نیستن، ولی هر دو من رو به یه جای آرمانی می‌برن—مثل وقتی که سرم رو از پنجره بیرون می‌برم تو یه مکان رویایی. با توجه به مضمون درون‌نگری پشت این اثر، یه جورایی پارادوکسیکاله، ولی شاید اون مکان آرمانی درون خودمون باشه؟ با گذشت زمان، عطر روی پوست من کمی گرم‌تر می‌شه، وقتی موسک غالب می‌شه و یه سری جزئیات چوبی ظریف هم ظاهر می‌شن. به‌طور کلی شیفته‌شم و خیلی خوشحالم که یه بطریش رو گرفتم. فقط مراقب تعداد اسپری‌ها باشید، چون این عطر شخصیت قاطعی داره و یه حس «مشت آهنین در دستکش مخملی» داره که با گرم شدن روی پوست بیشتر خودش رو نشون می‌ده.
آلدهیدها برای من همه‌چیز دیگه‌ای تو این عطر رو غرق کردن. دلم می‌خواست واقعاً بوی نرجس رو حس کنم، ولی آلدهیدها...
بلافاصله بوی پوست مادربزرگم را شناختم. در واقع، این بوی هر کسی است که تا به حال دوستش داشته‌اید و او هم شما را دوست داشته. این، آغوش مامانی دل‌نشین و امنیت نوستالژیک داخل یک شیشه است. می‌توانم نوت‌هایش را توصیف کنم، اما همه چیزهایی که واقعاً نیاز دارید بدانید، همین‌ها بود.
همه چیزهایی که دوست دارم اینجاست: آلدئیدهای سبک، گل‌های زیبا، جنبه‌های شوپر و نوانس‌های حیوانی، همه به زیبایی توسط یک عطرساز استاد، رودریگو فلورس-رو، ترکیب شده‌اند. عطر ظریف، لطیف و درخشانی با جلای درخشان یک مروارید!
با شروعِ گلِ نرجس و ایلانگ‌ایلانگ آلدهیدی درخشان و تقریباً آبمیوه‌ای، همراه با مریم‌گلی معطر و تازه در آفتاب. این بیانِ نرجسِ شاداب و خوش‌بینِ دیرگل، در یک بعدازظهر گرم و آفتابی ماه مه است. این نرجسِ سبزِ سرد و تیز و حساسِ مارس نیست. برای من، لذت واقعی پس از آن و در بیشترِ عمر طولانی‌اش روی پوست شروع می‌شود. به‌زودی داستانِ عطرِ نرجسِ گرم در هوا آغاز می‌شود. نه گیاهِ سبز، خنک و مرطوبِ زنده، بلکه گرده و ردّ عطرِ اطرافش، مات و آفتاب‌خورده. مثل تبلیغِ قدیمیِ کارون برای «لِ موگِه دو بونور»، آهوی مُشکی در حاشیهٔ باغی گل‌کرده می‌رقصد. این هوا پر است از پودرِ لوکسِ ریشهٔ ایریسِ بژرنگ، بافتِ چرمِ مخملی که روی علف و برگ‌ها می‌افکند، و عطرِ شیرین و صمیمانهٔ عرق خشک‌شده، بوی دلپذیرِ بدنِ کسی که بوی شخصی جذابی دارد. لبه‌های این پایهٔ گرم هنوز ردّ گلبرگ‌های سفید و زرد را با خود دارد، آرام و یکی با پوستِ خودم. تصویرِ کلی که به ذهن می‌رسد گروهی از کشاورزانِ گلِ زیبا هستند که در ساعتِ ۳ بعدازظهر زیر آفتاب خوابیده‌اند. حسی رویایی، غریزی و بی‌خیال، که می‌توانی هر جا بخواهی بپوشی تا حسِ یک آفrodite زنده و تنفس‌کننده را منتقل کنی. حتی وقتی ردّ عطر محو می‌شود، پوستم هنوز بوی یاسمن و بالسامِ تولو می‌دهد. اگر اندروژین‌تر یا زن بودم، یک شیشه‌اش می‌خریدم، چون زیباییِ زنانه را بیشتر تکمیل می‌کند.
عطر فوق‌العاده زیبا و قطعاً عطر روح من خواهد بود. ترکیبی بی‌نقص: شروعی مثل گل نرجس طبیعی و سپس بویی گرم، تمیز و کاملا طبیعی از پوست (اصلاً بوی مشک مصنوعی نمی‌دهد). عاشقش هستم. شاهکار دوم عالی از روبرتو.
در نمایشگاهی در پاریس با عطر *«پورتِ ساپِه»* آشنا شدم. واقعاً لذت بردم از اینکه عکاس، روبرتو گرکو، چطور حس‌های عکس‌هایش را با همکاری رودریگو فلورس-رو، عطرساز، به این عطر ترجمه کرده. این عطر به شیوه‌های بسیاری دریچه‌ای به دنیای آفریننده‌اش می‌گشاید… و در واقع، بخشی از دنیای من را هم بازتاب می‌دهد. احساس نرم و پودری مشک‌ها، نور درخشان آلدئیدها، ژرفای کرمی گل‌ها—همه این تصویرها که از شیشه برمی‌آیند، پاسخی‌اند به بافت و رنگ‌های در حرکت عکس‌ها. زمان هم مثل خود عطر، کند می‌گذرد؛ عطر که آرام روی پوست می‌نشیند. بیانش یاددهنده دهه هشتاد است، اما ساختار، تکنیک و شیوه اجرای عطرساز کاملاً مدرن است. بعد از نمایشگاه آن را خریدم و این روزها—که نور کم می‌شود و هوا سردتر—بیش از پیش ازش لذت می‌برم.
ترجمهٔ «Porter sa peau» دوپهلوست: می‌تواند یعنی «پوست خودت را بپوش» یا «پوست او/او را بپوش» که معنای کاملاً متفاوتی می‌دهد. نخستین ترجمه، سرودی در ستایش خود است. دومین ترجمه، ادای احترام، تجلیل یا تقدیم به دیگری است—عشقی، مادری. اما نویسنده ترجیح می‌دهد نسخهٔ خودستایانه را بپردازد. هرگز امتحان نشده. جالب به نظر می‌رسد. من شکل سادهٔ شیشه را دوست دارم، مثل صابونی نرم و مهربان.