




تصاویر
لترگ آرکیست | l’etrog arquiste
لترگ آرکیست | l’etrog arquiste
l’etrog arquiste
L’Etrog by Arquiste is a Aromatic Fruity fragrance for women and men. L’Etrog was launched in 2012. L’Etrog was created by Rodrigo Flores-Roux and Yann Vasnier.
مشخصات مهم محصول
- حجم:
- 100 میل
- نوع عطر:
- eau de perfume
- مدل عطر:
- Arquiste
- برند:
- آرکیست (arquiste)
- کشور سازنده:
- ایالات متحده آمریکا (united states)
- صنعت:
- عطرها (fragrances)
تحویل حضوری برای شهر تهران
در انبار موجود نمی باشد
Rodrigo Flores-Roux (rodrigo flores_roux)
Yann Vasnier (yann vasnier)
بالنگ (سدرات) (citron)
خرما (dates)
برگ نخل (palm leaf)
مورد (myrtle)
وتیور (vetiver)
نتهای چوبی (woody notes)
این بویِ نسخهی مردانهی عطر **گرین تی** (چای سبز) **الیزابیت آردن** اثر **فرانسوا کردجیان** در سال **۱۹۹۹** است.
متن روی پوست من، **اِترُگ** بسیار مردانه از آب درمیآید، برخلاف بوی آن روی کاغذ یا تجربهٔ دیگران (و من (ز) معمولاً عطرهای یونیسکس را ترجیح میدهم). از اولین اسپری تا آخرین نفسِ بو، رگهای قوی از عطر آرایشگاه مردانه حس میشد. علاوه بر آن، مرکباتی بسیار تیز و اسیدی—بیشتر پوست ترش و اسپریِ تیز مرکبات تا آبمیوهای گرد. در مرحلهٔ پایانی هم کمی صابونی میشود که باز هم به نظرم مردانه است. متأسفانه هیچ رگهای از خرما یا چوبیبودن در آن حس نکردم… اگرچه بوی آن روی کاغذ خیلی دوستداشتنی بود، اما با شیمی پوست من هیچوقت سازگار نیست.
فکر کنم باز کردن نمونهٔ عطر **لِاتروگ**م خراب شد، پس دربارهٔ اون قسمت نظر نمیدم. احتمالاً به خاطر موج گرما در شمال غربی اقیانوس آرام بود که تابستان پیش داشتیم. مجموعهام سالم بود، اما فراموش کردم جعبهٔ نمونههامو جابهجا کنم… درس گرفتنی! این عطر بوی لیموی خشک و بیابانی داره، بدون هیچ شیرینی—نوت خرما رو حس نمیکنم—که روی پایهای از وتیور و چوب نشسته. حتی یه تلخی طبیعی تو ترکیب کلیش هست که من دوست دارم. با اینکه تکامل کامل عطر رو نگرفتم، نتهای میانی و پایه ساعتها همراهیم ماندن. برای یه عطر با غالب مرکبات، کار قابل توجهیه. دوست دارم دوباره تستش کنم، اما تا حالا یه «لایک» محکم از من داره.
ذرات درخشان و ترشِ اتروجِ سدر، میرتِ تازه و ادویهای، نسیم شیرین خرما، و چوبهای مرطوب. شیرین و حبابدار در آغاز، اما همچنان تازه، راحت، لذتبخش و اغلب شیرین باقی میماند. هم زیبایی «حیوانی» و تلخِ مردانهای با ظرافت یکسانی در سبک ملایم یوزو دارد، و هم اندولهای گلمانندِ شیرین و زنانه، تقریباً مثل بنفشهای مرطوب. عطر جالب، زیبا در هوای آزاد، جذاب و پویاست، حتی اگر تهنوت خشک، پاک و چوبیاش کمتر چنین باشد و کمی مرا غافلگیر کند. اگر با همان تحولات اما برعکس بود، برای بینیام کامل میشد. هنوز هم جالب، همهکاره و دلپذیر است، با دمِ روشن و شیکِ اسپری مو و رگهای شیرین از مداد سبز.
**زِنگگگگگ!** برای بینیام تازه و گلگون به طرزی فریبنده—خیلی بهتر از بسیاری عطرهای مرکباتی، ادکلنهای سبک یا چوبی، با ظرافت و حالتی بامزه و خاص. دقیقاً همان چیزی که از آرکیست انتظار داریم؛ برندی که من خیلی برایش ارزش قایلم. بدون شک درخشان، هوادار و سرزنده، با تندیای که دقیق بین شیرینی و ترشی تعادل برقرار کرده. تا حالا در زندگی واقعی مرکبات (سیترون) ندیدهام—گرچه میدانم بسیار ارزشمندند—اما اگر واقعیت داشته باشد که سیترون نسخهای شیرینتر، گلگونتر و لذیذتر از لیمو است، پس این عطر به میوه حقش را کامل ادا کرده. هیچوقت دلبههمزن یا شربتی نیست؛ هیچ اثری از صابون یا مواد شوینده ندارد؛ شیرینیاش طبیعی است، گویی بدون درز با هالهای ادویهای، فلفلی و معطر از پوست سیترون یکی شده. بخش مرکباتیاش یادآور بسیاری از عطرهای موردعلاقهام است (مثل MFK Aqua Universalis، Parfums d'Empire Iskander یا Lutens Fleur du Citronnier)، اما با لحنی کمی خشکتر و ironic—بدون آن مواد متداولی که اغلب برای طولانیتر کردن اثرات مرکبات استفاده میشوند (مثل مشک تمیز، خزه بلوط پرسروصدا یا یاس سنگین). **اما...** اینجاست که مشکل شروع میشود: انفجار زیبای گلگون اولیه بیش از ۱۰-۲۰ دقیقه روی پوستم دوام نمیآورد؛ تندی دلپذیرش حدود ۶۰-۹۰ دقیقه حس میشود؛ و هالهای زیبا از رختخوابهای تمیز و فضاهای سفیدآرامی حداکثر ۲-۳ ساعت باقی میماند. اگر میتوانستم چندبار در روز در آن غرق شوم، عاشقش میشدم. اما چون نمیتوانم، با احترام زیاد آن را رها میکنم—بدون نگاههای پشیمان، چون عطرهای مرکباتی با این کیفیت و کلاس هم هستند که کمی بیشتر دوام میآورند.
این عطر باعث شد دربارهی جشن سوکوت تحقیق کنم. دوست دارم چطور بررسیهای فراگنتیکا همیشه من رو به دنیای جدیدی از یادگیری میبرن. حالا چندبار خوب از «لِاتروگ» تست گرفتم و تو لیست بهترینهای مرکباتی همهزمانم جا گرفته. کنار آکوا دی پارما کونیا و فرانسیس کورکدیان یونیورسالیس فورته قرار میگیره. بوی مورد تیزکنندهی لبههایش و خرما که شیرینی میبخشه رو حس میکنم. تازه و غیرقابل مقاومت.
تازه نمونهام تموم شد. در اولین استفاده، بوی ادکلن با ترکیبی از فلفلی، سبز، پودری، مرکباتی-گیاهی، کمی شبیه فوژر، گلدار، علفی و چوبی باز میشه. در دومین استفاده، بویی شبیه به تغییراتی از «بو دو پورتالو» (Bois Du Portugal) داره. به نظر میرسه با گذشت زمان قویتر میشه. عملکردش عجیبه ولی همچنان خوبه. در خشکشدن نهایی، بوی لیمو، اسطوخودوس و کمی آمبروکسان حس میشه. در سومین استفاده—بعد از اینکه هشت ساعت «فیرو»ی زرجاف (Fiero by Xerjoff) زدم، دوش گرفتم و بعد اتروگ (Etrog) رو اسپری کردم—باز شدن مرکباتیش عالیه، ولی چیزی تو بوی مورد (میرتل) یا برگ نخل هست که یه اثری اوزونی بهش میده؛ اثری که شخصاً خیلی دوست ندارم. بازم بوی مرکبات عالیه، ولی ذهنم این نوع نوتهای تازه و دریایی اوزونی رو کمی غیرطبیعی و عجیب میدونه. یه نوت وتیور روغنی و متعادل هم توش هست و یه جریان ضعیف از یه چیز تلخ—تقریباً مثل پوست تلخ مرکبات—احساس میشه. فکر میکنم بعضیها این رو دوست داشته باشن، ولی برام فقط متوسط بود. هیچ وقت نوت خرما (دیت) نگرفتم. هر بار ۳-۴ اسپری زدم؛ پرژکشن (پخش بوی) ادکلن هر بار متفاوته، گاهی ضعیف و گاهی قوی.
عجیبه چقدر این عطر از برادر صابونیمحضش، **لِاتروگ آکوا**، بهتره. خودم هیچوقت میوهٔ اتروگ رو ندیدم یا بوییش رو نشنیدم. نمیدونم بوی لیمو میده یا نه، ولی به نظرم **لِاتروگ** بیشتر شبیه لیمو بو میده. با اولین اسپری، بوی ترش، تازه، روشن و کمی شیرینِ مرکبات به مشام میرسه—مثل آب گازدار با لیمو تو یه روز آفتابی تابستون. بعد از حدود ۱۵ دقیقه، نوتهای سبز و برگمانند ظاهر میشن و تازگی عطر رو حفظ میکنن. یه شیرینی خیلی خیلی ملایم هم هست که احتمالاً مربوط به نوت خرما باشه. تو مرحلهٔ پایانی، عطر بوی تازه، لیمویی، کمی صابونی، کمی شیرین و یه ذره پودری میده. یه عطر مرکباتی متعادل و فوقالعاده خنککننده. خیلی از عطرهای مردانهٔ مرکباتی تیز و تل میشن، ولی این یکی رو دوست دارم. میتونم تصور کنم دارم تو ایتالیا، کنار ساحل، وقتی هوا ۳۲ درجهست، ازش استفاده میکنم. پخشبوی، پرژکشن و ماندگاریش خوب نیست. با این نوتهای روشن، انتظار نداشتم خیلی پخش یا ماندگار باشه، ولی قیمتش برای این عملکرد ضعیف زیاده. بااینحال، اگر ۱۱۵ دلار پول اضافی داشتم، خوشحال میشدم یه بطری ۵۰ میلیلیتری براش بخرم، برای روزهای خاص یا تعطیلات. **ویرایش:** بعد از اینکه نمونهام رو تو یه هفته تموم کردم، باید بگم خیلی دلتنگش میشم. احتمالاً بطری کاملش رو میخرم، حتی اگر عملکرد خوبی نداشته باشه. صبر کنید، عملکرد همهچیز نیست. مهم اینه که عطر چه حسی بهت میده. این عطر، هرچند انقلابی نیست، حالم رو خوب میکنه. برای من ارزش قیمتش رو داره. **ویرایش نهایی، یک سال بعد:** الان بطری کاملش رو دارم و تمام تابستون گذشته ازش استفاده کردم. با گرم شدن هوا، بیشتر اوقات سراغش میرم—یه عطر ثابت تو مجموعهام شده. واقعاً آدم رو به یه جا میبره؛ حس میکنم دارم تو یه رزورت کنار ساحل کالیفرنیا هستم. حال و هوام رو عوض میکنه. روشن، ترش، کمی پودری، ولی درعینحال لوکس، مردانه و بازیگوشه. بیآزار هم هست، همه دوستش دارن و پخشبوی و ماندگاریش برای این نوع عطر عالیست. گاهی هم یه عطر زیبا برای قبل از خوابه. دیگه نمیتونم بدونش باشم. این عطر یه غافلگیرکنندهٔ واقعیست!
این بسیار خوشایند است. قطعاً عطر هوای گرم، بیشتر برای روز تا شب. مرکبات بله، خصوصاً گریپفروت. نه خفهکننده، اما قابلتوجه. عطر مناسبی برای نوجوانان نیست. بیشتر کلاسیک است تا شاد و سرزنده. بیشتر عطری است که یک فرد مطمئن به خود در حال نوشیدن چیزی در رستورانی با حیاط باز در ایتالیا یا جنوب فرانسه میپوشد. شاید آنقدر برجسته نباشد که به عنوان عطر امضایی انتخاب شود، یا یکی از آن عطرهایی که دیوانهوار عاشقش شوید، اما باکیفیت است. مثل یکی از نظردهندگان دیگر، بسیار قابلپوشیدن است. برای من ۴ از ۵. شاید چیزی نباشد که دوباره بروم و بخرم، اما اگر کسی به عنوان هدیه به من بدهد، خیلی خوشحال میشوم.
از این عطر یه نمونه کوچیک گرفتم چون جالب به نظر میرسید. پرتقال تلخِ این خیلی تلخه. مثل اینه که دارید پوست گریپفروت ترش رو میمکید. بقیه نوتها هم هیچجوری با هم جور نیستن. برگ خرما و پرتقال تلخ، فکر کردم چه ترکیب جالبی میشه. آره، نه خیلی! و خرما؟ یممم… نه! فقط پوست تلخ و تلخ پرتقال و برگ خرماست. چوب یا وتیور چندان حس نمیشه. شاید کمی مورد، که اونم به نظرم خیلی تلخه. اجازه ندید این هرم نوتهای جالبتون رو فریب بده. این عطر… اصلاً خوب نیست. هیچوقت! (بهروزرسانی: اخیراً دوباره امتحانش کردم و تجربه متفاوتی داشتم. البته پرتقال تلخ هنوز کمی زیاده، اما گفتن «اصلاً خوب نیست» شاید کمی شدید بوده. هنوز طرفدارش نیستم، ولی آنقدرها هم بد نیست. برگ خرما رو دوست دارم، کاش قویتر بود. تلخی پرتقال برای سلیقهام زیاده، ولی روی پوست شما ممکنه متفاوت باشه، پس تجربه من شما رو منصرف نکنه. جالبه، ولی به دردم نمیخوره.)
این یک عطر خاصه، حداقل برای من. نیست که بگیم بیاید یه چیز جدید امتحان کنیم تو دفتر کار. اغلب وقتی پشت میزم نشستم دارم نمونههای جدید میزنم و ذوقزدهام از اینکه چه بلایی سرم میاد. شروع این عطر یادش به من افتاد بوی ادرار گربه. فکر کنم ترکیب خرما و بالنگ (ترنج) باشه. بار دوم که زدم اینقدر بد نبود، ولی سلیقهام نیست. بااینحال کیفیتش عالیست.
این واقعاً تصویری زنده میکشد: روستایی در ایتالیا، عصرِ دیرهنگام، خورشید بعد از یک روز نسبتاً گرم غروب میکند. میوههای درختان مرکبات عطرشان را به خانههای مردم منطقه میفرستند. گیاهان دارویی برای آماده کردن یک ضیافت بزرگ، شاید نسیمی از سمت ساحل. قبل از تلویزیون، قبل از ماشینها. نه تمیزی مصنوعی، بلکه اصالتِ خالص.
این رو امتحان نکردم، اما اسمش توجهم رو جلب کرد. ترکیب این عطر به دوران قرون وسطی در کالابریا برنمیگرده، بلکه ریشهاش به زمان معبد اول در اسرائیل باستان بازمیگرده—وقتی زائران در معبد، جشن سایهبانها رو با «چهار گونه»ی مقرر در کتاب مقدس برگزار میکردند: اتروگ (بالنگ)، شاخههای نخل خرما، شاخههای مورد و بید (که بویی ندارند). چه جالب که کسی فکر کرده بخواد عطری بر اساس این مراسم کهن بسازه!
اینو دوست دارم، خیلی سبک و تازهس. هیچ بوی خرما یا تاریخدار نمیده. برام بیشتر مرکباتیه تا هر چیز دیگهای. خوبی داره، دوستش دارم. ولی با این قیمت، ترجیح میدم جو مالون بگیرم—یه کمی بیشتر باید تیز و خاص باشه. هنوز عاشق «الا» از آرکیستم، چه عطر قشنگیه.
آرکیستِ *لِاتروگ* روی پوست من بیشتر شبیه یک لیموناد آبدار است. بوی خرمای مشخصی استشمام نمیکنم، اما با وجود جنبهٔ گیاهی و معطر لیمو و بالنگ، اکورد مرکبات در لِاتروگ در واقع شیرین و ملایم است—برخلاف برخی ادکلنهای مرکباتی که ممکن است تیز و تل به نظر برسند. در ساعت اولِ توسعهٔ عطر، علاوه بر لیموی شیرین، نوایی ترپنی شبیه کاج هم هست که احتمالاً ناشی از نوت مورتل است؛ چون اسانس برگ و شاخههای مورتل کمی کافورمانند توصیف میشود. ترکیب این عناصر گاهی یادآور محصولات پاککنندهٔ معطر به لیمو است، اما نه به شکل تهاجمی. در واقع، بوی آن بسیار طراوتبخش است و شیرینی غالب مرکبات را مهار میکند. شیرینی به مرور رقیق میشود و زیربویی مخملی از وتیور و چوب را آشکار میکند. اما بهطور کلی، تغییر چشمگیری در روند عطر رخ نمیدهد؛ لِاتروگ تا پایان یک لیموی شیرین و دوستداشتنی باقی میماند. پخشبوی آن نزدیک به پوست است و ماندگاریاش میتواند به ۹ ساعت برسد، هرچند بعد از ۳ ساعت مجبور شدم بینیام را به مچم بچسبانم تا بویش را حس کنم. با شیرینی نرم و دلپذیرش، لِاتروگ واقعاً بهعنوان یک عطر مرکباتی سیرکننده لذتبخش است—مخصوصاً برای کسانی که معمولاً ادکلنهای مرکباتی را بیشازحد مردانه یا تیز میپندارند. اما در نهایت، لِاتروگ چیز جدید یا منحصر به فردی به میز نآورد و قیمت آن—حداقل از نظر سلیقهٔ شخصی من—کمی سختهضم است.
اتروگ ترکیبی جالب از ترشی (مرکبات) و شیرینی (خرما) است. شروعش کاملاً تازه است؛ نوتهای مرکباتی که توسط ترنج (نه برگاموت رایجتر) فراهم میشوند، آغاز کوتاهی اما شاداب برای شیرینی بعدیِ ایجادشده توسط خرما هستند. در آغاز، نوت گل سفید کوتاهمدتی وجود دارد که همزمان با محو شدن ترنج ناپدید میشود و ترکیب را به سمت جنبهٔ زنانه متمایل میکند (اگرچه مردی مطمئن از پس کشیدنش برمیآید). شیرینی خرما پس از محو شدن نوتهای اولیهٔ عطر، حدود ۵–۶ ساعت باقی میماند. با کنار گذاشتن داستانهای احمقانهٔ پشتپرده، این عطر یادآور قوی «ریو دامبر» تام فورد است، اما با قیمت کمتر و ماندگاری بهتر (حدود ۶ ساعت) که آن را به انتخابی بهصرفهتر تبدیل میکند. به کسانی که به دنبال تفسیری متفاوت از رایحهٔ معمول مرکبات/وتیور هستند، شدیداً توصیه میشود.
ابتدا بوی «لِمون پلِج» رو میگیرم که دوست دارم، بعد کمکم فقط تبدیل میشه به عطر لیمو همراه با چند نوت دیگه، شاید گلمانند. بد نیست، ولی بهترش رو دارم. از محصولات دیگهی همین برند بیشتر خوشم میاد.
عطر مرکباتی شگفتانگیز تازه و ظریف، **الاتروگ** از آرکیست، جوّ آفتابزدهٔ مدیترانه را به زیبایی به تصویر میکشد. آغاز هسپریدیک این عطر با ترنج درخشان کالابریایی، حسها را بیدار میکند و به کاربر احساس شادابی میبخشد. به نظرم، ترنج ترکیبی ملایم از لیموی ترش و اسیدی با نوتهای لایم تیز است. گلهای مورد با بوی شیرین و فراگیرشان، تندی ترنج را تعدیل میکنند؛ گویی گلها تمام روز زیر آفتاب گرم شدهاند و عطرشان به آرامی در هوا پخش میشود. میوهٔ خرما در پسزمینه حس میشود که اندکی طراوت میوهٔ خشک شده را تداعی میکند، شیرین و آغشته به عسل. ریشهٔ وتیور ضعیف در پایه، خشک و چوبی است. مانند دیگر عطرهای مرکباتی، پخشبوی و ماندگاری آن ضعیف است. با این حال، حتی اگر تنها به عنوان عطر پوستی تابان باشد، الاتروگ رضایتبخش است.
برای من نوت گلدارش خیلی برجسته است و این عطر را برای یک زن عالی و روی یک مرد غیرقابل مقاومت میکند. مورت (گیاه مورد) هم با روغن، علفی و فلزیاش و هم با گلهای شیرین و نه بیشازحدش خودنمایی میکند. این ادکلن از فاصلهٔ ده قدمی بوی نمیدهد، اما قطعاً کسی را به سمت شما میکشاند. من دوست دارم با این عطر به بار بروم. لیمو هم بهعنوان یک بستر نرم برای ترکیب همهٔ نوتهای زیبا وجود دارد، نه بهعنوان یک نوت ابتدایی تند و آزاردهنده.
میتوانم تصور کنم دارم این رو یه شب گرم و استوایی میپوشم، جیانتی میخورم، گهگاه نسیم میخورد بهم، سفیدپوشم و دارم با دوستام حرف میزنم و میخندیم، با پسرا فلرت میکنم. بوی یه پاکت تازه منتول میده. به شکل خوبی. گیاهی و تازه. دوستش دارم.
این رو دوست دارم. در واقع، خیلی هم دوستش دارم. دوباره دارم با این عطرهای مبتنی بر جنسیت مرزها رو جابهجا میکنم. نوت گل قویاش اصلاً اذیتم نکرد، هرچند میتونم تصور کنم بعضی مردها این عطر رو دوست نداشته باشن. شروع خیلی قویای داره. یک لحظه فکر کردم موندگاریش زیاده. اما متأسفانه از نظر دوام ضعیفه. شاید بتونی توی یک شام یا سینما ازش استفاده کنی، اما قطعاً برای تمام روز مناسب نیست. با توجه به اینکه فقط سه ساعت دوام میآره، کمی گران هم هست.
چند بار عطر **آرکیست لِاتروگ** را استفاده کردهام؛ یک شیشه کوچک از آن را در دور سوم مجموعهٔ بدون عنوان چاندلر بر، از اوپناسکای تهیه کردم. از همان ابتدا این عطر یادآور **هیستوار دِ پارفوم ۱۸۷۳** (کولت) بود و هنوز هم، با اینکه میدانم یکی نیستند، نمیتوانم لِاتروگ را بزنم بدون اینکه بلافاصله به یاد ۱۸۷۳ بیفتم. احتمالاً ترکیب گریپفروت (که اینجا به عنوان سیترون ذکر شده، اما برای من دقیقاً بوی گریپفروت میدهد!) همراه با آب و پوست آن، به علاوهٔ شیرینی کاراملمانندی که در این عطر از خرما و در ۱۸۷۳ از کارامل میآید، باعث این تداعی میشود. کیفیت هر دو ترکیب را در یک سطح میبینم—این عطر واقعاً بوی «نیچ» میدهد، اگر این واژه معنایی داشته باشد—و شاید اگر قبلاً ۱۸۷۳ را نداشتم، یک شیشه لِاتروگ هم به مجموعهام اضافه میکردم. حتی وقتی آنها را کنار هم تست کردم (قبل از اینکه بدانم کدام کدام است)، خودم را قانع کرده بودم که تفاوتی که حس میکنم ناشی از تفاوت دستههای تولید است! بدون شک عطر خوبی است، اما برای من جذابیت خاصی ندارد. این یک ادکلن کمی عجیب است که به سمت گورمان میرود، اما کاملاً وارد آن نمیشود. چنین ترکیبهایی واقعاً دستهبندیشان سخت است و قبلاً فقط در ۱۸۷۳ و **باند نمبر ۹ کانی آیلند** با چنین ساختاری روبرو شدهام. این سه عطر را بیشتر «عطرهای رویدادی» یا «تجربی» میدانم، نه چیزهایی با کاربرد مشخص، اما با این حال لذتبخشاند. لِاتروگ معرفی خوبی برای برند آرکیست است و مطمئناً به کشف دیگر محصولات این خط ادامه خواهم داد...
یک هولوگرام از لیموترش، عطر چوبی-مرکباتی صمیمانه و دستساختهای را معرفی میکند که ظریف، خوشبو و بسیار قابلپوشش است. نوتهای چوبی (بهطور شگفتانگیزی نه بیشازحد) همراه با کمی شیرینی، دوامی به ترکیبی میبخشند که در غیر این صورت بسیار زودگذر است—اگرچه قطعاً دلپذیر است، اما هنوز توانایی متمایز شدن در بازار پرشده و اشباع امروزی را ندارد… خوشایند، ولی تا حدی فراموششدنی. امتیاز: ۶.۵ تا ۷ از ۱۰.
شوهرم امروز کمی بعد از اینکه عطر «الاتروگ» را زدم، مچ دستم را بو کشید و گفت: «ممم… یاد اروپا میاندازه.» توجه کنید که او قبلاً حتی توصیف این عطر را هم ندیده بود و من هم هیچ چیز—حتی اسمش—را به او نگفتم. اما کاملا درست حدس زد. این عطر آنقدر طبیعی است و آنقدر یادآور مکانهای گرم اروپا. در ابتدای کار، خرماهای شیرین و گرم خود را با میرتل خنک و شبیه کافور و نیز سیترون تیز نشان میدهند. مرکبات ستارهی این عطر است و تا آخر دوام میآورد. عطر خطی نیست، اما بعد از اینکه جا افتاد، تغییر چندانی نمیکند. وتیور و مرکبات ادامهدار تا پایان همراهیتان میکنند. این یک عطر زیباست. برای توصیف زیباییاش دچار مشکل شدهام—کلمات کافی نیستند. باید خودتان امتحان کنید. دربارهی جنسیتزدایی هم فکر میکنم هر دو گروه بتوانند بپوشند. من یک زن هستم و شیرینی خرماها به «الاتروگ» حس زنانهتری میدهد، اما نه آنقدر که مردان نتوانند از آن استفاده کنند. بسیاری از عطرهای مرکبات مردانه تند و سوزانندهاند. پیدا کردن یک نمونهی نرمتر خوشایند است.
هواى ایتالیاى قرون وسطی… من علاقهمند به عطرهای مرکباتی نیستم، اما اینجا نه یک «عطر» بلکه یک «صحنه» است. واقعاً خودت را در ژرفای آن باغ شبانهٔ ابدی خانواده میبینی، در میان روغنهای تیره و هوادارش، در آرامش همآهنگی که روحت را در برمیگیرد… و چیزی «قرونوسطایی» و اسرارآمیز که به آرامی قلبت را هوشیار میکند… طبیعی است که این عطر را برای مهمانیهای تابستانی شبانه پیشنهاد دهند. اما من ترجیح میدهم آن را برای… چرتِ ظهرگاه آفتابی در شهر بزرگ *و* همچنین روزهای آفتابی و یخبندان زمستان نیز پیشنهاد کنم. تضاد شگفتانگیزی در تخیل روح تضمین شده است… روی پوست من، این عطر بسیار نزدیک، عمیق، ژرف و کاملاً شخصی است، با ماندگاری استثنایی.