ایندولنس اتکینسون | indolence atkinsons

سوئدی‌میلک پَنزده

1404/07/03 ساعت 22:08

**مترجم:** *ماسیمیلیانوایНКویتو – ۹ مه ۲۰۲۵، ساعت ۹:۱۹* نکته‌ای که کسی بهش اشاره نکرده، این عطر کلاسیکه. شباهت زیادی به *«لا نویی»* پاکو رابان داره؛ عطر نسبتاً مردانه‌ای که یادآور *«کوروس»*ه. بستر چرمی و وحشی‌اش از خزه بلوط، چرم، عسل و کهربای حیوانی تشکیل شده، شاید بیش‌ازحد اسب‌سوارانه برای من. من چرم یا عطرهایی که خیلی تند، تلخ و مردانه‌اند (طوری که برندها تعریف می‌کنن) رو دوست ندارم. این *«اندولنس»* اگر برای عاشقان عطرهای مدرن بود و مثلاً *«ارتو پاریزی»* یا *«مانسرا»* با تغییر بسته‌بندی عرضه‌اش می‌کردند، عالی می‌شد. اما اینجا خبری از بوهای شیمیایی خفه‌کننده‌ای که امروزه استفاده می‌شه نبود؛ خیلی طبیعی‌تره و قطعاً اروتیک.

ماسیمیلیانو اینکویِتو

1404/06/14 ساعت 09:19

می‌بینم این عطر قدیمی هیچ‌کس بهش اشاره نمی‌کنه… شبیه *«لا نویی»* پاکو رابان هست، عطری نسبتاً مردانه چون یاد *«کوروس»* می‌اندازه. زیرمایه‌ای چرمی و وحشی داره از خزه بلوط، چرم، عسل، و نوت‌های حیوانی کهربایی—شاید برای من بیش‌ازحد سوارکاری‌ست. چرم و عطرهای خیلی تند، تلخ و مردانه (به معنای سنتیِ خانه‌های عطرسازی) رو دوست ندارم. این *«ایندولنس»* برای علاقه‌مندان به عطرهای مدرن عالی می‌شد اگر بسته‌بندی‌اش عوض می‌شد و مثلاً *«اورتو پاریزی»* یا *«مانسرا»* ارائه‌اش می‌کردند. اما اینجا خبری از غلبه‌ی بوی مواد شیمیایی‌ای که امروزه استفاده می‌شه نیست—خیلی طبیعی‌تره و قطعاً تأثیر شهوانی‌تر داره.