فیگا آن وویاژ پرفیومز | figa en voyage perfumes

روژ

1396/03/06 ساعت 19:37

— بیایید آتش دربیاوریم. — بیایید آتش را با گلبرگ‌های رز و یاس خفه کنیم. — بیایید خاکسترها را جمع کنیم و روی آنها عطر بسازیم. این فیگا است. اصلاً از بطری ارزان‌قیمتش خوشم نمی‌آید، اما محتوای داخلش را دوست دارم. این مستقیم‌ترین، صادقانه‌ترین، دروغگوترین و فریبکارترین عطری است که مدتی است با آن برخورد کرده‌ام. آغازش مثل ترکیبی از مارمالاد و گل رز است که بلافاصله تو را وادار می‌کند حساب ولز فارگوات را برای موجودی کافی چک کنی. اگر دودی بیشتری داشت، چقدر وحشی می‌شد… آخه! با این حال، همچنان عطر خوبی است. پایه‌اش کمی پودری است که ممکن است از بنفشه یا شاید هم از رز باشد. تشخیصش سخت است. سدر به عنوان پایه؟ باز هم… سخت می‌شود فهمید. به این یکی هم غیبت می‌دهم. در مورد غیبت، لیست زیادی از نوت‌ها ذکر شده، اما بسیاری از آنها قابل تشخیص نیستند (که توضیحی برای توصیف متناقض قبلی‌ام است). این می‌تواند چیز خوبی یا بدی باشد، بستگی دارد به این که چرا بلیت خریدی. پخش‌بویش کمی طرف «آیا کسی می‌تواند بوی مرا حس کند؟» است، پس شاید بخواهی برای این یکی، پرایمر عطر بخری. نوت‌های غایب: کهربا، پچولی، برگاموت، سدر، صندل، وانیل، لادانوم و آمیریس.

پِرفیوم‌کریتیک

1396/01/21 ساعت 19:15

از وب‌سایت ان وویاژ: «طلیسم‌ها حفاظت در برابر شرور را فراهم می‌کنند و توسط فرهنگ‌های بسیاری برای غلبه بر بدی‌های جهان پوشیده می‌شوند. عطر فیگا ادوپرفیوم معادل عطرین طلیسم قدرتمند فیگا است. این عطر قدرت، نیرو، بینش و موفقیت را جشن می‌گیرد. حاوی روغن‌های گران‌بها، انتخاب‌شده برای ویژگی‌های انرژی‌بخش محافظ خاص، فیگا به‌ویژه برای پوشیدن در برابر حفاظت شخصی از شر—چه از سوی افراد و چه دولت‌ها—در مواجهه با مسائل سیاسی پیچیدهٔ معاصر طراحی شده است. خانوادهٔ عطر: فیگا یک استثناء است و عطر بی‌همتای آن در هیچ سنت خانوادهٔ عطرهای شناخته‌شده‌ای جای نمی‌گیرد. این عطر برای مردان و زنان طراحی شده است.»

آیسلَندَآروماتیکا

1396/01/21 ساعت 15:31

متن روبرو به فارسی روان: «فیگای» که در این عطر به آن اشاره شده، به نظرم همان طسم «فیگا» است که در همه‌جای برزیل می‌بینید و برای دفع چشم‌زخم استفاده می‌شود. فکر می‌کردم کلمه‌ایتالیایی آن با «سی» نوشته می‌شود: «فیکا» (fica). با توجه به جنبهٔ طسمی این پروژه، واضح است که «شلی دابلیو» به نسخهٔ برزیلی اشاره دارد، نه ایتالیایی.

وویجر هفده چهار

1396/01/15 ساعت 04:46

طبیعتاً باید ایتالیایی باشی تا کاملاً عمق این «فیگا» را درک کنی. جالب اینجاست که در هرم عطرهای آن، نوت‌های حیوانی غایب‌اند.

کِی‌ال نُوهاد دُو نُه

1396/01/15 ساعت 03:33

بله، «فیگا» یکی از اصطلاحات کوچه‌بازاری در ایتالیا به معنای «کوس» است، اما به معنی «زن بسیار سکسی» هم استفاده می‌شود یا برای توصیف دخترهای مغرور/خوش‌پوش به کار می‌رود—البته نه در زبان رسمی یا اشرافی. نیت این برند از انتخاب چنین نامی را نمی‌فهمم. اما «کوس، یک طلسم بویایی...» خب، با هم جور درمیاد.

دلارا

1396/01/14 ساعت 06:23

خدای من! این اسم تو ایتالیا خیلی بده، چون معادل یه کلمه خیلی رکیک برای اندام جنسی زنانه‌ست.