تصاویر
کلیما وینتاژ لانکوم | climat (vintage) lancôme
کلیما وینتاژ لانکوم | climat (vintage) lancôme
climat (vintage) lancôme
Climat (Vintage) by Lancôme is a Floral Aldehyde fragrance for women. Climat (Vintage) was launched in 1967. The nose behind this fragrance is Gerard Goupy. Top notes are Narcissus, Lily-of-the-Valley, Violet, Jasmine, Rose, Peach and Bergamot; middle notes are Aldehydes, Rosemary and Tuberose; base notes are Civet, Musk, Vetiver, Sandalwood, Bamboo, Amber and Tonka Bean.
مشخصات مهم محصول
- حجم:
- 100 میل
- نوع عطر:
- eau de perfume
- مدل عطر:
- Lancôme
پست پیشتاز و معمولی
تیپاکس تحویل حضوری برای شهر تهران
در انبار موجود نمی باشد
Gerard Goupy (gerard goupy) 
نرگس (narcissus) 
گل برف (موگه) (lily_of_the_valley) 
بنفشه (violet) 
یاس (jasmine) 
رز (rose) 
هلو (peach) 
ترنج (برگاموت) (bergamot) 
آلدهیدها (aldehydes) 
رزماری (rosemary) 
گل مریم (tuberose) 
سیوت (مشک زباد) (civet) 
مشک (musk) 
وتیور (vetiver) 
چوب صندل (sandalwood) 
بامبو (bamboo) 
کهربا (amber) 
دانه تونکا (tonka bean)
یک عطر مینیاتوری وینتیج دارم؛ شیشه‌اش دقیقاً مثل نسخه اکستره پرفیومه اما مایعش بی‌رنگه. مشکلی در عملکرد نداره—پخش‌بوی قوی داره، عطرش صابونیه، پارچه سفید تمیز و حس نوستالژیک میده. امروزه یونی‌سکس محسوب می‌شه. یه جوری یاد چندتا عطر می‌اندازه، مثل کیلز اورجی널 ماسک و حتی جوون ماسک. یعنی دقیقاً همون حس رو داره، نه بیشتر.
شک دارم این بطری که تو عکس هست تقلیدی باشه؛ من خودم رو از یک فروشندهٔ معتبر لانکوم خریدم. احتمالاً فرمولاسیون جدید/بدی داره، اما فکر نمی‌کنم تقلبی باشه. موافقم که رقیق و سبک‌وزنه.
امروز تو یه مغازهٔ لباس دست‌دوم پیدا کردم. هیجان‌زده‌ام چون قبلاً درباره‌اش خوانده بودم. بزرگ، سبک، صابونی و یا قدیمی یا کلاسیک—بستگی داره از چه زاویه‌ای نگاه کنی. گمانم مربوط به اوایل دههٔ ۲۰۰۰ باشه. به نظر اصل میاد، حتی یه برگهٔ کوچک هم داخلشه. عطرش روی پوست کمتر از ۲۰ دقیقه می‌مونه.
«این برای یک ادکلن وینتیج اصیل است، نه نسخه‌های مشکوک مثل عکسی که بالا دیدید.» «ما زیر آفتاب می‌خوانیم، هر روز می‌خندیم، زیر آفتاب می‌خوانیم، و من راهی می‌شوم.» — گیل گوردون **کلیما** زیر آفتاب می‌خواند؛ «صدایش» مثل سولو هارمونیکای یک ترانه فولک دهه شصتی است، بویش مثل نور فیلترشده از میان نی‌های تکان‌خورده. درخشش آلدهیدی و نسیم بلورین، آغشته به بنفشه، سنبل و گل سرخ، کف کرده مثل صابون سفید لوکس و معطر هتل، تازه مثل شبنم صبح، هم نزدیک و هم دور در یک زمان. کلیما با چوب صندل کرم سرد تازیانه خورده و گل‌های سفید و نرجس در هم می‌آمیزند تا بوی کاه تازه درو شده را تداعی کنند. همین‌جاست که شباهت‌هایش را با گوهری دیگر، **ملوگرانو سانتا ماریا نوولا**، حس می‌کنم. کمی هم به **مادام روشاس** شباهت دارد، ولی کلیما اندوهگین‌تر است، اگر بتوان چنین گفت. مشکل کلیما این است که نسخه‌های مشکوک و حتی کاملاً **جعلی** زیادی در بازار وجود دارد. یکی از آن‌ها را زمانی خریدم: درپوش آبی تیره، لوگو «کلیما» با خطی تغییرکرده نسبت به اصل، و شیشه‌ای بافت‌دار. بویش مثل یک گل آلدهیدی صابونی ملایم بود، بی‌هویت، که بیشتر وقتی خشک می‌شد شبیه صابون آیوری می‌شد. تفاوت آن نسخه با این وینتیج اصیلی که الآن دارم، فاحش است. نسخه‌های رسمی再انتشار شده لانکوم (که احتمالاً قبل از این تقلیدها عرضه شده‌اند) را امتحان نکرده‌ام، ولی خوانده‌ام که تا حدی به اصل نزدیک‌اند.
کلیما روی پوستم با رگه‌ای شگفت‌انگیز گل‌گون و صابونی باز می‌شود. وقتی نوت‌های اولیه شروع به محو شدن می‌کنند، پروفایل بویی‌ای حس می‌کنم که یادآور کالندر، ریو گوش و ما گریف است. برخلاف کالندر و ریو گوش که برایم حس فلزی دارند، و کمتر از ما گریف تیز و تندند، کلیما گرم و جوشان است و مرا به یاد لایم کالامانسی می‌اندازد. بوی پایه هم بسیار یادآور «او دِ لانکوم» است. تا الآن چهار عطر وینتیج لانکوم (ماژی نوار، پوم، او دِ لانکوم و همین کلیما) را امتحان کرده‌ام و همه‌شان آفرینش‌های بویایی زیبایی بوده‌اند. قطعاً با عطرهایی که این روزها در پیشخوان فروشگاه‌های لانکوم می‌بینم (انواع مختلف میوه‌ای-گل‌صابونی صورتی) بسیار متفاوتند. آرزو می‌کنم کاش در دهه‌های ۷۰ و ۸۰ بزرگ شده بودم تا آن‌ها را در اوجشان تجربه کرده بودم.
تنها و یگانه عشق روح‌انگیزم در دنیای عطر، کلیمات وینتیج لانکوم (آن نسخه‌ای که هنوز درش از پیازچه استفاده می‌کردند) است. آنقدر دلم برایش تنگ شده که حتی اگر فقط برای یک لحظه بهش فکر کنم، می‌توانم بوی دقیق و حسش را دوباره زنده کنم. همیشه جای خاصی در قلبم خواهد داشت… اگرچه… اگر روزی بتوانم بوی پشت پنجه‌های سگ‌هام را در یک شیشه محبوس کنم، شاید بتواند رقیبی جدی برایش باشد. تقریباً بیست سال و با پول حساب پس‌انداز دانشگاه بچه‌هام، از ای‌بی و اتسی عطرهای تقلبی خریدم. آخرین تجربه‌ام از خرید یک تقلبی دیگر آنقدر مرا آسیب زد که تقریباً امیدم را برای استشمام دوباره آن بوی گران‌بها و منحصر به فرد دوران کودکی و نوجوانی‌ام از دست دادم. با دل شکسته، سرانجام تسلیم شدم و تصمیم سختی گرفتم: قدم گذاشتن در دنیای عطرهای «عادی» و «دیگر»، با این امید که شاید چیزی پیدا کنم که دوباره هیجانم کند. کاملاً (یا به تعبیر بالینی، به‌طور وسواس‌گونه) خودم را در چاه عمیق ساعت‌ها تماشای اینفلوئنسرهای یوتیوب و اینستاگرام غرق کردم که درباره عطرهای موردعلاقه‌شان حرف می‌زدند، سپس با دقت یادداشت می‌گرفتم و نمونه تمام آن‌ها را می‌خریدم (اگر فکر می‌کنید اغراق می‌کنم، هنوز با سطح بالینی هیپرفیکشن مرتبط با ADHD روبرو نشده‌اید). خوشحالم که بگویم چند بوی جدید پیدا کردم که دوست دارم، از جمله «باران» مارک جیکوبز که حالا قطعاً «برتر» است. جستجوی چنددهه‌ام برای یافتن کلیمات «اصلی» و یگانه، باعث شد متوجه شوم گروهی از زنان—عمدتاً از اتحادیه جماهیر شوروی سابق—هم همین حس دلتنگی و خلا را تجربه می‌کنند. این موضوع هم آرامش‌بخش بود و هم آزاردهنده… از یک سو، احساس نزدیکی و تعلق با این زنان دارم. از سوی دیگر، حس عجیبی مثل خیانت هم هست؛ مثل اینکه شریک عاطفی‌ات که گمش کرده‌ای، رابطه‌های خاصی با دیگران هم داشته (شاید حتی خانواده‌ای پنهانی با چند بچه در جایی). هنوز هم نسبت به این موضوع احساسی عجیب دارم…
پاک و پودری. واقعاً سخت می‌توانم نوت‌هایش را تشخیص دهم، اینقدر خوب ترکیب شده. بوی پودر تالک گران‌قیمت می‌دهد. عطر کهنه و دلنشینی است. فکر کنم وقتی دلم می‌خواهد مثل یک ابر، سبک و ملایم بو کنم، ازش استفاده کنم.
عطر وطراوت کاملاً کلاسیک و قدیمی! این عطر در کمد لباسم جایگاه خاصی دارد، مثل جایگاه یک شیشه عطر *وایت لینن*—با اینکه خیلی بیشتر دوستش دارم. نت‌هایش شبیه هم نیستند، اما بوی تمیز و صابونی‌اش حداقل از نظر دسته‌بندی یادآور آن است. من عطر *مادام روشا* هم دارم و شباهت گذرا و سطحی‌ای هم بینشان هست، ولی به هیچ وجه یکسان نیستند. قطعاً یک عطر آلدهیدی موفق دیگر! اگر سبک قدیمی و بوی آلدهیدی را دوست دارید اما نمی‌خواهید هزینه زیادی کنید، جایگزین *ریو گوش* یعنی *پاناش* از *تیلور آف لندن* را در نظر بگیرید. من فکر نمی‌کنم این عطر جایگزین خوبی برای *کلیمت* باشد، اما قطعاً در این دسته‌بندی هم یک انتخاب موفق است.
تازه یه ادکلن EDT به حجم ۱.۵ اونس از داروخانه‌ی محلی خریدم که تاریخ تولیدش اکتبر ۲۰۰۵ بوده، مثل یکی از نظرات پایین‌تر، طبق کد بچ. وای! صابونی، گلدار، مایعش سالم به نظر می‌رسه و نت‌های اولش هم مشخصه، با اینکه سنش به اندازه‌ایه که بتونه رانندگی کنه! برای من چیزی انقلابی نیست، اما ۱۲ دلار دادم، پس چطور می‌تونم شکایت کنم؟ به علاوه، جالبه که **اُک‌ماس** تو لیست مواد تشکیل‌دهشه. کی با دیدن این لبخند نمی‌زنه؟؟ بروزرسانی: یه چیزایی تو این عطر یادآور تِرِزور (Tresor)ه. شاید هلو، گل سرخ و آلدئیدها. بیشتر شبیه شامپو از تِرِزوره، اما تشابه خوشایندی داره.
بسیاری از مردم، کلیما را با مدام روشا مقایسه می‌کنند، اما این دو جایگزین یکدیگر نیستند. ترکیب صندل، لوبیا تونکا، بامبو، کهربا، هلو و گل‌های سفیدِ این عطر مرا مدهوش می‌کند. تقریباً بوی جنگلی بکر و معطر را در یک شیشه تداعی می‌کند. حس و حال دهه‌ی ۱۹۶۰ و شعار «نجات محیط‌زیست» را دارد. عطر کلیما پیامی دارد. علاوه بر این، گفته می‌شود ماندگاری بالایی هم دارد. من کلیما را شدیداً توصیه می‌کنم و خوشحالم که مثل بسیاری از عطرهای دوران طلایی عطرسازی، تولیدش متوقف نشده. کلیما نسخه‌ی محیط‌زیست‌دوست شانه‌ل شماره ۵ است.
همین یکی که تو عکس هست رو خریدم، ولی مطمئن نیستم هنوز وینتیج باشه… خیلی امیدوارم که باشه. از بازسازی‌ها خوشم نمیاد؛ روح اصلی اثر رو می‌گیرن و خرابش می‌کنند. انگشتام رو برایش فشار دادم، چون هنوز تو راهه.
عطر کلیمات، گلدار و بهاری با حس تازه و صابونی است. ترکیبی از آلدئیدها، سنبله‌طلا و نرجس غالب است، با کمی بنفشه. در مراحل پایانی، با چوب و مشک کمی گرم‌تر می‌شود.
عطر گلدار و صابونی وینتیج زیبایی با نوت آلدئیدی که به نظرم بوی سنبل (هایاسینت) می‌دهد، اما می‌شود در آن کمی نرجس و گل سرخ هم حس کرد، با لمس کوچکی از مشک و صندل برای تعادل و گرد کردن بو.
کهنه اما طلایی. اولین نقدم رو تصمیم گرفتم به اولین عطر خودم اختصاص بدم. تا قبل از بیست‌سالگی هرگز از عطرهای واقعی استفاده نکردم، معمولاً فقط دئودورانت‌ها جزو وسایلم بودند. می‌بینید، من دخترانه نبودم و همه‌چیزهای زنانه دیرتر وارد زندگی‌ام شدند. یادمه چطور یه شیشه کوچک از این عطر گرفتم و حتی چند قطره‌اش دنیام رو روشن کرد. بوی سبک و ملایمی داشت، مثل گل نرجس سفید و سنبله. خیلی‌ها بهم گفتند بوی بهار می‌دهم. اون دوران زیبا بود و به‌طور واقعی بهار عمرم.
وای، چقدر برای یه روز زمستانی ابری و تیره زیباست! چه شانس بزرگی بود که یه مدل وینتیج رو با این قیمت خوب گرفتم. اولین بار که استفاده کردم، حسابی بوی صابون میده—صابونِ گران‌قیمت—اما مهم نیست، عاشقشم! تو مجموعه‌ام هیچی شبیه این ندارم، واقعاً بی‌نظیره.
مقاومت و شدت عطر **کلیما** را می‌توان با عطر روسی **موسکو سرخ** (کرسنایا ماسکوا) مقایسه کرد که مادربزرگم سال‌ها پیش از آن استفاده می‌کرد. من این را عطری برای قرن‌ها می‌نامم، هرگز از مد نمی‌افتد. علاوه بر این، برخلاف **لا نوی ترزور** از لانکوم که باعث خفگی و سردردم می‌شود، کلیما شدید است اما چسبنده نیست؛ دودی است نه پودری. قطعاً باید آن را در ساعات پایانی شب استفاده کرد، نه اینکه صبح ساعت ۷ در مترو در راه سر کار بلرزد.
با این نظر که این عطر بوی «پیرزنانه» داره موافق نیستم. خیلی یاد عطر *باند نمبر ۹ ماديسون سوآره* می‌اندازه. به نظرم بوی صابونی و تمیز میده. من همیشه به عطرهای صابونی و پودری علاقه داشتم، پس این عطر برام عشقه.
عطر خوبی‌ست، اما واقعاً بوی «زن پیر» میده. عطر کهنه و قدیمی‌ایه.
من نمی‌خوام نسخه‌های قدیم و جدید این را با هم مقایسه کنم؛ تنها نمونه‌ای که امتحان کردم، دقیقاً مثل عکس بو می‌دهد. باید بگویم که برای من خیلی شبیه عطرهایی مثل کالِش یا مادام روشاس است. بوی لباس‌های شسته‌شده با صابون، ملحفه‌های تمیز و پودر بچه را حس می‌کنم. بسیار دلنشین و آرامش‌بخش است، مثل یک بوسه‌ی شب‌بخیر. از طرفی بوی گران‌قیمت و پیچیده‌ای دارد، بسیار شیک و ظریف. برای استفاده‌ی روزانه توصیه‌اش می‌کنم، چون سبک و تازه است.
از طریق عطر دیا به اینجا رسیدم. بعد از امتحان کردن عطر زیبای آمواژ، کنجکاو شدم عطرهایی با حس مشابه پیدا کنم. پس تحقیقم را شروع کردم. هدفم نسخه *«لا کالکشن»* سال ۲۰۰۵ بود. اما بعد از خواندن بررسی‌های متعدد، نتیجه گرفتم نه تنها پیدا کردنش بسیار سخت و گران است، بلکه آن عمق مشهور و نوت‌های حیوانی هم در فرمولاسیون جدید حذف شده‌اند. گزینه بعدی‌ام ادکلن فعلی *ای‌دی‌تی* بود که در وب‌سایت لانکوم در بطری بلند و شفاف مدرن با درپوش نقره‌ای فروخته می‌شود. گفته می‌شود این نسخه هم نسبت به اصل رقیق‌تر است، البته قیمت مناسب‌تری نسبت به نسخه *«لا کالکشن»* دارد. باز هم می‌خواستم نزدیک‌ترین شکل به اصل را امتحان کنم. اما بررسی‌های کمی درباره *ای‌دی‌تی* فعلی وجود دارد، چون فکر می‌کنم عطر *«کلیما»* از محبوبیت افتاده—ترس از خرید نسخه‌های تقلیدی که زیادند، باعث شده مردم کمتر ریسک کنند. علاوه بر این، وب‌سایت ادعا می‌کند نسخه فعلی *«خاطره‌ای از یک عطر وانیلی»* است. نه امروزه. لطفاً وانیل را با سبزی‌ها و سفیدی‌های تازه‌ام مخلوط نکنید! نسخه وینتیج گزینه‌ای شد، اما آنقدر تقلید در بازار بود که با تردید زیادی خرید را شروع کردم. موفق شدم از یک فروشنده معتبر، یک میکرو مینی *پرفیوم* دست‌دوم، یک اسپری مسافرتی *ای‌دی‌پی* و یک مینی *ای‌دی‌تی* تهیه کنم. خوشحالم که می‌گویم بر اساس نظرات کسانی که عطر اصلی را تجربه کرده‌اند، این نسخه‌ها انتظارم را برآورده کردند. **اسپری *ای‌دی‌پی*:** این یکی باشکوه است و احتمالاً اگر در اندازه بزرگ‌تر و بطری تازه موجود بود، همان را می‌خریدم. نوت‌های پایین زیبای نرجس تیز، سنبله، رزماری و پوست برگاموت در لایه بالایی، همراه با آلدئید و مشک، حس تازگی و پاکیزی می‌دهند. کمی صبره هم کمی گزی و عمق اضافه می‌کند. **مینی *ای‌دی‌تی*:** این یکی هم به همان پیچیدگی نسخه‌های دیگر بود، اما پراکندگی softer و ماندگاری متوسطی داشت. به‌طور کلی، نسخه‌ای رقیق‌تر با شاید کمی مشک کمتر. **میکرو مینی *پرفیوم*:** این نسخه همه ظرافت‌های *ای‌دی‌پی* را دارد، اما بستر بزرگ‌تری با کهربا و سبزی‌ها آرام‌تر اما عمیق‌ترند. عطری گرم با زیبایی خنکی شگفت‌انگیز. فقط می‌توانم بگویم واقعاً تاسف‌آور است که لانکوم دیگر این عطر را در غلظت *ای‌دی‌پی* یا *پرفیوم* تولید نمی‌کند. از اعضای فروم‌ها که در پیدا کردن *«کلیما»* واقعی به من کمک کردند، سپاسگزaram.
خوب، به هر حال این عطر با *باند نمبر ۹ مدیسون سویره* مقایسه شده. باید بگویم که نت‌های اول و میانی‌اش واقعاً شبیه سویره است. اما در پایان *کلیما* کمی بوی پچولی می‌ماند—فکر کنم همین است. عطر بدی نیست. نه زنانه است نه مردانه و جذاب. کمی کهنه به نظر می‌رسد. خوب است، یادآور عطرهای وینتیج است. تفاوتش با *مدیسون سویره* اینه که سویره یک بوی گل‌های زنانه و عمیق در نت پایانی دارد. به نظر می‌رسد مردم را به سمت من جذب می‌کند و واکنش مثبت نشان می‌دهند. من از استشمامش لذت می‌برم چون احساس آرامش می‌دهم. اما *کلیما* عطری است که وقتی می‌خواهید با چیزی غیرمعمول و کمتر شناخته‌شده توجه دیگران را جلب کنید، مناسب است. خوشبو و منحصر به فرد است. اگر می‌خواهید به شیوه‌ای مثبت متمایز شوید، این عطر شما را خاص نشان می‌دهد و دیگران را کنجکاو می‌کند. من ازش خوشم می‌آید، ولی باز هم *سویره* را بیشتر دوست دارم.
آلدئیدها و گل نرجس در این عطر بسیار برجسته‌اند. اگرچه پایان‌بندی پودری دارد، گل‌ها با هر حرکت سریع عطر خودنمایی می‌کنند. این عطر را از روئلالا خریدم و نمی‌دانم آیا همان نسخه اصلی است که از دهه ۸۰ در کمدها نگه‌داری شده یا یک نسخه تقلید ساخته شده در لهستان است. این روزها اگر بخواهید یک سیما (Cimat) بخرید، می‌توانید آن را به قیمت بیش از ۱۰۰ دلار مستقیم از لانکوم تهیه کنید، اما قبل از خرید امکان تستش نیست و مطمئن نیستم که فرمول آن چقدر به نسخه اصلی وفادار است.
یکی از آن عطرهایی که مطمئنم وقتی عطارش ساخت، گریه کرده. در همان سبک عطرهایی مثل *فیدی* و *ریو گوش*. این بو را عمیقاً دوست دارم: تازه، پاکیزه، شاداب و گل‌های خوشمزه‌ای که همیشه روزم را روشن می‌کند. متوجه شدم به بامبو علاقه خاصی دارم. روی پوستم هم خیلی دوام می‌آورد که مزیت بزرگی است. شاید بعضی‌ها آن را بیش‌ازحد رترو بدانند، اما برای من این عطر نمایانگر همان چیزی است که عطر باید باشد: پیچیده اما به ظاهر ساده و معصوم. یک عطر اسطوره‌ای که لیاقت تحسین‌هایی را که دریافت کرده، دارد. داشتنش برای همه عطردوست‌های جدی ضروری است. من نسخه وینتیجش را دارم و خوشحالم که چنین فرصت‌ای نصیبم شده.
یکی از ستاره‌های همیشه سبز لانکوم، **کلیما** نورافکن را با عطرهایی مثل مگی، کویر دِ لانکوم، میل ات اون روز، ساگامور، سیکیم و دیگران تقسیم می‌کند. **کلیما ادوتواله** با انفجاری از آلدئیدهای درخشان و آفتابی آغاز می‌شود که یادآور **دیا آمواج** است—سبک‌تر، کمی خشک‌تر، تازه‌تر و صاف‌تر، اما نه کمتر فرازمینی. خزه بلوط سبز تیره، عمق شگفت‌انگیزی به بوی جنگل‌زمین‌مانندش می‌بخشد. ماندگاری استثنایی دارد، با پخش‌بوی نزدیک به پوست. کلاسیک دیگری که ارزش نگه‌داشتن را دارد.
بوی آن شبیه به **لِ اِیر دو تم** از نینا ریچی و **آزوره** از استی لادر است. عطر صابونی و زیبا، با پخش‌بوی قوی به مدت ۲ ساعت و ماندگاری حدود ۵ ساعت.
به نظرم بوی صابون میده. بوی بسیار صابونی! بعد از اسپری کردن بهتر به نظر می‌رسید، اما بعد تبدیل می‌شه به عطر آلدهیدی قوی. برای سلیقه‌ام خیلی قدیمی و خفه‌کننده‌ست.
تمام نسخه‌ها رو دارم به جز نسخه‌ی جدید و نسخه‌ی روسی. وقتی درباره‌ی این عطر صحبت می‌کنیم، باید واقعاً درباره‌ی ۴-۵ تا ازشون حرف بزنیم. نسخه‌ی اول تو جعبه‌ی سفید، عطری ملایم با ماندگاری کمه. نسخه‌ی دوم («زمستانی») عطری تیز و مردانه با ماندگاری بسیار کمه. نسخه‌ی سوم یه عطر زیبای نرجسیه که همه یادش می‌مونن و دوستش دارن، و قیمتش تو ای‌بی ۷ میلی‌لیترش ۵۰۰ دلاره. «لا کلکسیون» نسخه‌ی موردعلاقه‌مه – نسخه‌ی مدرن نسخه‌ی سومه. شدیداً توصیه می‌کنم نسخه‌ی اول، دوم یا هر نسخه‌ای تو جعبه‌ی آبی با مربع طلایی رو نخرید. نسخه‌ی سوم رو هم پیشنهاد نمی‌کنم، چون بیش‌ازحد گرونه. می‌تونید بخریدش اگر واقعاً احساس نوستالژی می‌کنین یا می‌خواید به کسی که نوستالژیه هدیه بدید. اما اگر واقعاً می‌خواید ۵۰۰ دلار روی عطر خرج کنید، برید یه عطر بوتیک مدرن بخرید، ارزش بهتری داره. اگر باز هم روی «کلیما» پافشاری دارید، «لا کلکسیون» رو بخرید. شاید نسخه‌ی روسی هم خوب باشه.
عطر گل‌فشان شگفت‌انگیز. دوست‌دخترم در جزیره کارائیبی کوراسائو این عطر را به‌عنوان بوی اختصاصی‌اش استفاده می‌کند. لانکوم از این شاهکار و زیبایی به حماقت‌های وانیلی و پرالین‌مانند مثل *لاوی اِست بل* رسید. توضیح بدهید چطور چنین چیزی اتفاق افتاد. این یک دستهٔ گل زیباست. آغازگرش آلدهیدها هستند، پس اگر با شروع‌های آلدهیدی و قوی مشکلی ندارید، دوام می‌آورید. بلافاصله بوی هلو و برگاموت حس می‌شود. میوه‌ای اما نه بیش‌ازحد. سپس یاس وارد می‌شود و نمایش گل‌ها را با نقش‌آفرینی سنبله، گل سرخ، نرجس و گل یاسمن آغاز می‌کند. فکر می‌کنم نرجس و سنبله جاذبهٔ اصلی اینجا هستند. این یک عطر گل سفید است و با گل یاسمن حتی بیشتر هم چنین می‌شود. قلب عطر معطر است با رزماری. بوی گل‌ها ادامه پیدا می‌کند تا وقتی خشک می‌شود و به چوب و وانیل در قالب لوبیا تونکا می‌رسد. رایحهٔ مسکی هم هست که همراه کهربا به عطر گرمی می‌بخشد. نوت حیوانی علف‌چای (سیوت) واقعی است، پس ممکن است به سمت بوهای حیوانی برود که ممکن است دوست داشته باشید یا نه. این یک عطر گل‌فشان حیوانی زیبا و واقعاً بوی کهنه و کلاسیک می‌دهد، اما همین باعث می‌شود اینقدر عالی باشد.
این عطر یکی از خاطره‌های کودکی‌ام است، هنوز باورم نمی‌شود که بعد از این همه سال (بیش از ۱۵ سال) یادم مانده بود. دهه نودی‌ها آنقدر محبوب بود که چند تا از شیشه‌های اصلی‌اش (همان‌هایی که درپوش پیچی داشتند) داشتیم، اما متأسفانه مادرم همه‌شان را هدیه داد. همیشه وقتی حالم نوستالژیک می‌شد، بویش به یادم می‌آمد تا اینکه بالاخره در ۲۰۱۲ به پاریس (رویای کودکی‌ام که به واقعیت پیوست) رفتم و چند تا از گالری لافایت با قیمت حدود ۵۵ دلار خریدم. حالا قیمتش روی سایت لانکوم دوبرابر شده! دو شیشه دست‌نخورده‌ام باقی مانده، اما چه فایده‌ای دارد که نگه‌شان دارم؟ پس یکی را باز می‌کنم و گاهی استفاده می‌کنم تا خاطره‌های گذشته را گرامی بدارم و خاطره‌های جدید بسازم! *ژوآ دِ ویو*! من در تشخیص عطرها خیلی مبتدی‌ام و فقط می‌توانم بگویم این عطر قطعاً خیلی شخصی است. ماندگاری بالایی دارد و حتی به‌عنوان ادوتویلت، کمی از آن کافی است.
این عطر در خطِ عطرهایی مثل *فِرست* و *وایت لینن* قرار می‌گیره. قطعاً بازتابِ دورانِ خلقشه. بوی خوشایندی داره، مخصوصاً برای تابستان. اما عطر کهنه‌ایه.
نسخه‌ای از کلیمات دارم که اسپری دارد؛ فکر می‌کنم مربوط به اواخر دههٔ ۷۰ یا ۸۰ میلادی باشد. «کلیمات» نامی بی‌نقص است. حسِ نسیم ملایمی می‌دهد، مثل باد سبکِ عبورکننده از روی تپه‌ماهورها. خورشید پشت ابرهای تیزرو پنهان و ظاهر می‌شود و با سایه‌های رقصان، دره را در طول بعدازظهر لکه‌لکه می‌کند. این عطر تعادل خوبی دارد، اما می‌توانم برخی نوت‌های خاص را تشخیص دهم: گل سرخ، نرجس، بنفشه و مشک حیوانی. گل‌ها شیرینی پودری ملایمی اضافه می‌کنند، نوت‌های سبز حسِ احاطه شدن در برگ‌های تکان‌خورده توسط باد را ایجاد می‌کنند، و نوت‌های حیوانی و چوبی به ترکیب حالتی از رازآلودگی می‌بخشند و بستر محکمی برای دیگر نوت‌های گردان فراهم می‌آورند. این که کلیمات چگونه می‌تواند هم روغنی و هم خشک به نظر برسد، بخشی از زیبایی‌اش است. با این عطر کارهای روزمره‌ام را انجام می‌دهم. به من حسِ هدفمندی (اما کاملاً رمانتیک!) می‌دهد وقتی با لیستی از کارها در دست، در کوهستان‌های سیرا می‌چرخم؛ ولی اگر میزبان یک مهمانی کوکتل هم باشم، همین را می‌پوشم! کلیمات، دوستت دارم. برای همیشه.
نوشتن دربارهٔ افسانه با زمان گذشته دراماتیک است. ترجیح می‌دهم در انکار زندگی کنم، چون وقتی به غنای گرم و ابریشم‌گونِ روزگار قدیم و عطر «کلیما» فکر می‌کنی، فقط روغن‌های خالص و واقعی گیاهان و گل‌ها را تصور می‌کنی. زندگی طبیعی، حسی، رویایی، گرم و چندبعدی به‌نظر می‌رسید وقتی آن شیشه روی میز آرایشت بود. نسخه‌های جدیدتر، تقلید زشتی از شکوه، جادو، پُری و زیباییِ کلیمای اصلی‌اند؛ همان عطر که روزی مردها را از عشق مست می‌کرد و جلوی زنی که کلیما زده بود، مثل احمقانی بی‌چاره به‌نظر می‌رساند.
این یک عطر کاملاً زیبا بود. گرم و معطر اما نه خیلی سنگین. آن را حساس و جذاب می‌یافتم. هر بار که ازش استفاده می‌کردم، همیشه تحسین می‌شدم. متأسفانه، مثل بسیاری از عطرهای موفق دیگر، لانکوم تولید احتمالاً محبوب‌ترین عطرش را متوقف کرد.
خاطرات خیلی خوبی از عطر اصلی کلیمات دارم. یکی از آفرینش‌های الهی خانه لانکوم بود. اخیراً نسخه مدرن و بازفرمول‌شدهٔ ادوتوی آن را در شیشه شفاف تست کردم و باید بگویم این بازفرمولاسیون کاملاً این عطر را نابود کرده. همه نوت‌های زیبا از بین رفته‌اند، فقط آلدهیدهای تند و مشک ارزان‌قیمت باقی مانده. حتی فلکن هم ارزان و ساده شده. چه بدبختی که به این زباله همان اسم شاهکار اصلی را داده‌اند.
این رو دی ماه سال ۲۰۱۴ (دسامبر) تو فرودگاه بین‌المللی فرانکفورت دیدم. توجهم رو جلب کرد چون می‌دونستم قبلاً چنین چیزی ندیده بودم، در حالی که تقریباً همه‌چیز، چه قدیم چه جدید، برام آشنا بود. خیلی خوشم اومد و گفتم باید یادم بمونه که اینجا سرچش کنم. بطری جدیدش تمام شیشه‌ایه با درب طلایی و تو یه جعبه ساده آبی روشن فروخته می‌شه. به نظر می‌رسه دوباره عرضه شده، پس خوشحال باشید، مردم! :)
زیبا و خیلی دست‌کم گرفته شده. تازه فارغ‌التحصیل شده بودم که کلایمات (Climat) به دستم رسید و مدتی طولانی مثل یک عطر امضایی با وفاداری می‌زدمش. غیرمعمول بود چون در آن زمان کلایمات بین هم‌سن‌های من محبوب نبود، همه سر و صدایشان برای عطرهای اسکادا بود. تا جایی که یادم می‌آید، روی پوست جوانم سبز شفاف و آبی‌رنگ می‌شد. یکی از همکارانم هر روز تعریفم می‌کرد، آنقدر پیگیرم شد و آرامم نگذاشت تا نامش را برایش بنویسم. البته هنوز هم برای این عطر گران‌قدر احساسی دارم، اما فکر می‌کنم اگر الان دوباره استفاده‌اش کنم، همان تأثیر قبلی را نداشته باشد.
عطر گلدار کلاسیک تمیز و شگفت‌انگیزی! تازه و زنده… نسخه‌ی اصیل و واقعی وینتیج… ویرایش اول و دوم و نهایی سال ۲۰۰۳ هر کدام کمی ملودی متفاوتی حول محور ایده‌ی اصلی دارند… خریداران مواظب باشند! ای‌بی پر است از تقلی‌های چینی بی‌کیفیت! به دنبال نشان‌های تجاری اصیل بگردید… بطری وینتیج واقعی داخل جعبه بارکد ندارد… نسخه‌های ۱۹۷۹ فوق‌العاده‌اند و قیمتشان مثل طلا است… باید این جمله‌ی طنزآمیز را بگویم: اگر ادکلن «رجنس» آون را با «تاشا»ی آون مخلوط کنید، «کلیما»ی لانکوم درمی‌آید… حالا خودتان قضاوت کنید!
مینیاتور اصلی‌ام رو از نسخهٔ دههٔ شصتی گرفتم. خیلی با نسخه‌های مدرن فرق داره. قبلاً نسبت به نظراتی که می‌گفتن نسخهٔ قدیم فرق داره شک داشتم، چون عطرهای قدیمی دیگه‌ای دارم که دقیقاً مثل نسخه‌های جدیدن. نمیشه گفت نسخهٔ قدیم واقعاً بده و نسخهٔ جدید واقعاً بدتره. من حتی نسخهٔ جدید رو بیشتر دوست دارم، هرچند نسخهٔ قدیم هم خوبه.
مثل خیلی‌های دیگه (ژئوس، فیدی، جوی)، کلیمات هم تغییر فرموله داد. هیچ شباهتی به اونی که من یادم میاد نداره. چه افسوس! تقریباً نمی‌تونم ایدهٔ تغییر دادن همین محصولات کلاسیک رو درک کنم!
خیلی وقت پیش این رو داشتم… خیلی عطرش رو دوست داشتم… بوی فوق‌العاده‌ای داشت. ناگهان دیدم تو یه داروخانه نزدیک خونه‌مون هست… خیلی فرق داره، تقریباً هیچ شباهتی به نسخه اصلی نداره… **لانکوم** چیکار کرده با این عطر؟! فکر کنم دیگه هیچ‌وقت اون نسخه اصلی رو پیدا نکنم… خیلی غم‌انگیزه.
«آیا این کاملا زنانه است یا مردان هم می‌توانند ازش استفاده کنند؟ نظرت چیست؟ چون من خودم امتحانش نکردم.»
در دوران شوروی، این عطر محبوب‌ترین بود. چه افسوس که بعد از شایعاتی مبنی بر اینکه عطر موردعلاقهٔ روسپی‌های فرانسوی بوده، ناپدید شد…
امروز در فرودگاه بطری جدید این عطر رو دیدم و کمی روی دستم اسپری کردم، فقط برای اینکه اگر عطر فرودگاه اصلی بود و اونی که چند سال پیش از ای‌بی خریدم (و پس دادم) تقلبی بود، متوجه بشم. متأسفانه این یکی هم مثل همون بود. لانکوم، لانکوم، لانکوم، با کلایما چی کردی و چرا؟ این عطر هیچ شباهتی به کلایمای اصلی نداره، اصلاً نمی‌تونم درکش کنم. «ماجی نوار» جدید خیلی شبیه نسخه قدیمیه، پس چرا لانکوم اینقدر نتوانست کلایما رو خراب نکنه؟ اخیراً یه روغن عطر «شبیه‌بو» خریدم که ادعا می‌کرد «کلایما»ست، اما خیلی عجیب بود. فکر می‌کنم سازندش بر اساس این نسخه تقلبی جدید ساخته و حتی بوی نسخه اصلی رو هم نچشیده!
گرم، دلنشین… عطر لذتبخشی بود، افسوس که دیگر پیدا نمی‌شود.
به نظر من قطعاً عطرِ بی‌نظیری برای مناسبت‌های خاصِ بانوان است. به سلیقهٔ خودم، بهترین عطری است که تا حالا بو کرده‌ام. وقتی تولیدکننده آن را متوقف کرد، آنقدر تقلیدهای بی‌کیفیت در بازار ظاهر شد که شک دارم امروزه مردم بتوانند نسخهٔ اصلی «کلیما» را درست ارزیابی کنند. شخصاً نمی‌توانم تصور کنم یک آدم عاقل دربارهٔ این عطر نظر منفی بدهد.
جادویی! برای من بوی بهار است :)
سی سال پیش این عطر رو استفاده می‌کردم، بعدش دیگه تو نیوزیلند پیدا نشد (شاید چون جمعیت کم و دورافتاده بودن باعث می‌شه واردات عطرها محدود باشه، به‌خصوص اون زمان‌ها). یادمه خیلی دوستش داشتم و به‌خصوص بوی بنفشه‌ش تو ذهنم مونده، البته واضحه که ترکیبات دیگه‌ای هم داشته. هنوز عطرهای گلدار آلدئیدی رو دوست دارم، اما از چیزی که اینجا خوندم به نظر می‌رسه اگر نسخه‌ی بازسازی‌شده‌اش رو امتحان کنم، ناامید می‌شم.
بوی بسیار روغنی با حس کهنه و کلاسیک. احتمالاً برای علاقه‌مندان به استایل وینتیج خوب باشد، اما برای من واقعاً سخت است که بیشتر از ۱۰ دقیقه آن را استفاده کنم.
قبلاً عکس‌های عطر *کلیما* رو تو ای‌بی دیده بودم اما اطلاعات زیادی دربارش نداشتم، پس ریسک نکردم. اما چند ماه پیش، یه زن تو بازار دست‌دوم‌دونی با قیمتی منصفانه باقی‌ماندهٔ (یک‌سوم) یه عطر وینتیج نیم‌اونس *پارفوم* رو می‌فروخت، پس سریع خریدش کردم. خوشحالم که این کار رو کردم. *کلیما* یکی از اون عطرهای خامه‌ای و کهنه‌کار به سبک *شیپر*ه که انگار جایی بین *دنوو* (که زیبا بود و دیگه تولید نمیشه) و *وای* از *ایو سن‌لوران* قرار می‌گیره. من معمولاً طرفدار آلدهیدها نیستم (هرچند *شانل شماره ۵* رو دوست دارم)، اما باید بگم که تو *کلیما* آلدهیدها خیلی پررنگ نیستن. چیزی که به خوبی غالبه، خزه بلوطه—عجیب اینه که تو لیست مواد بالا ذکر نشده. اگر عاشق یا کلکسیونر عطرهای *شیپر* هستید، حتماً به دنبال یه شیشه *وینتیج* از *کلیما* بگردید و به حرف بسیاری از نقدنویس‌ها اینجا گوش بدید: *کلیما*ی جدید رو با انتظار یه شیپر کلاسیک واقعی نخرید، چون *آیفرا* دیگه اجازهٔ ساخت چنین شیپری رو نمی‌ده.
تا حالا عطرهای مختلفی، حتی گران‌قیمتی، استفاده کردم، اما «کلیمت» هنوز هم اولین انتخابمه. متأسفانه دیگه نمیشه پیدا کرد. چند سال پیش تو پاریس یه شیشه کوچک خریدم، اما تموم شده. امیدوارم تابستان پیش دوباره اونجا پیداش کنم.
این عطر رو دههٔ هفتاد با یه بطری که یه دوست از فرانسه آورده بود، شناختم. یه بار خونده بودم که این عطر رو به آمریکا نیاورده بودند چون برای زنان آمریکایی بیش‌ازحد پیچیده بوده. این عطر—یا شاید بگم *بود*—بهترین عطر زندگی‌ام بود. بوی کلاسیک و حساسیت‌برانگیزی داشت که همهٔ مردهای زندگی‌ام نظر می‌دادن و زنان می‌پرسیدن چه عطری زدم. اما مثل بقیه، عطر امروزی فقط یه سایه‌ای از نسخهٔ اصلیه. خیلی ناراحت‌کننده‌ست. می‌بینم لانکوم دوباره تولیدش رو متوقف کرده.
آن را در نسخهٔ کلاسیکش داشتم که واقعاً عالی بود، اما متأسفانه دیگر نیست. وقتی دوباره در فروشگاه‌ها دیدمش خیلی خوشحال شدم، اما بوی این یکی هیچ شباهتی به نسخهٔ اصلی ندارد—پول هدر دادن محض بود.
این عطر موردعلاقه‌ام در دههٔ ۸۰ بود که ناگهان از فروشگاه‌های دانمارک ناپدید شد. هفتهٔ پیش در تعطیلات آمستردام دوباره پیدایش کردم—شیشهٔ جدید و بوی جدید. هنوز آن انفجار تیز لیمویی اولیه را دارد، اما لایه‌های نرم و زیبای گل سرخ و یاسمن که خیلی دوست داشتم، بعد از آن شکل نگرفتند. دربارهٔ تغییر فرمولاسیون این شاهکار خوانده بودم و متأسفانه درست از آب درآمده.
این بررسی برای نسخه جدید است: فرصت امتحان کردن نسخه کلاسیک (وینتیج) کلیمات را نداشتم و مدتی بود که کنجکاو بودم بدانم تفاوت این دو در چیست. حتی پیش‌تر موضوعی در این باره باز کرده بودم که چندان کمک‌کننده نبود، اما با مرور دوباره این صفحه، خیلی خوشحالم که دیدم نظراتی وجود دارد که این دو را مقایسه کرده‌اند. به نظر می‌رسد کلیمات جدید ارتباط چندانی با نسخه قدیم ندارد (ماجرا مثل عطر ماجی نوار تکرار شده). من برای اطمینان از بوی واقعی‌اش، چند بار آن را تست کردم و باید بگویم تجربه‌ام کاملا با بقیه کاربران متفاوت است. من در این عطر بوی کاری، ادویه‌ای را حس می‌کنم که دقیقاً همان کاری است! همچنین نوت آلدهیدی و حیوانی قوی‌ای دارد که می‌توانم آن را «دنیای قدیم» توصیف کنم. از نظر گل‌ها، رز را با بینی‌ام تشخیص می‌دهم. به‌طور کلی، کلیمات جدید عطر بسیار تندی است که پس از مدتی از اسپری کردن، کمی ملایم‌تر و تا حدی گل‌دارتر می‌شود. البته هرگز آن را در دسته عطرهای گلدار طبقه‌بندی نمی‌کنم. ترکیب‌بندی خوبی دارد و به همین دلیل تجزیه‌اش به اجزا (با غرق شدن در آن نوت کاری!) کار سختی است. این یک ترکیب پیچیده است که من آن را این‌طور توصیف می‌کنم: آلدهیدی – شیپر – حیوانی (زبد) – ادویه‌مانند – کمی گلدار – و کمی پودری. عطر بسیار جالبی است.
عطر آلدئیدی گلدار! می‌توانم بگویم که نوت آلدئیدی و نوت نرجس پررنگ‌ترین عناصر این عطر هستند. ترکیب این عطر بسیار پیچیده‌تر از عطرهای امروزی به نظر می‌رسد. و این عالی است! در واقع نمی‌توانم بگویم که این عطر را خیلی دوست دارم، چون ترکیب‌های گلدار زنده‌تر را ترجیح می‌دهم. در این عطر، نوت‌های گلدار بیشتر تداعی‌گر گل‌های داخل گلدان هستند. اما واقعاً ارزشمند است که این عطر بسیار پیچیده و در عین حال بسیار ظریف و زیبا بو می‌دهد.
بوی یک خانم مسن و ظریف می‌دهد.
هفته پیش یه شیشه جدید «درسته و بسته‌بندی‌نشده» از عطر کلیمات ادپارفوم رو از آمازون خریدم. خیلی بدبو بود… مثل اسپری مو می‌داد! فردا پس می‌دم. واقعاً ناامید شدم، چون این عطر رو دوست دارم. هنوز دو تا از شیشه‌های اصلی‌ام از ده سال پیش رو دارم – خالی شدن، ولی وقتی بازشون می‌کنم بوی باقی‌مونده‌شون رو می‌شه حس کرد. کلیمات یه عطر واقعاً زیباست. دوست دارم دوباره همین نسخه رو پیدا کنم!
تقریباً ده سالم بود که مامانم «کلیما» رو به عنوان هدیه گرفت. یه شیشه ۱۵ میلی‌لیتری، دقیقاً مثل عکسی که تو فراگنتیکا هست. بویش فوق‌العاده بود! یادمه نوک بینی‌ام رو خیلی نزدیک شیشه می‌گرفتم و بویش ساعت‌ها با من می‌ماند. تازه یه شیشه ۷۵ میلی‌لیتری «کلیما» ادوتو از طرف دوست مامانم هدیه گرفتم. اولین بویی که کشیدم… آره، «کلیما»ست، ولی سبک‌تره، انگار بیشتر یه عطر برای روز شده. ارزون نیست، ولی فرمول قدیم نیست. این نسخه جدید رو هم دوست دارم. شیرین و معطره. خیلی رقیق‌تر از نسخه قدیمه. ماندگاری بالایی داره. بوی پیرزنی نمی‌ده (حداقل روی پوست من). نمی‌دونم چرا با همین اسم دوباره آوردنش بیرون. کمی به مشتری خیانت کردن. اگر قصد خرید «کلیما»ی جدید رو دارید، اول نمونه بگیرید. می‌تونید بهش مثل یه خواهر کوچیک‌تر «کلیما» نگاه کنید. پی‌نوشت: می‌خوام بگم که با نظر «داک الی» هم موافقه. منم رگه‌هایی از مرتبات هم حس می‌کنم.
عطر کلاسیک و جذاب. گلدار قوی با کمی حالت چرب و حس کاملاً وینتیج. سلیقهٔ من نیست، اما خوشحالم که فرصت امتحانش را داشتم.
من دانشجو بودم وقتی اوایل دهه ۸۰ ازش استفاده می‌کردم. زمان خیلی خوبی بود… :) صبح‌ها با بوی کلایمت از خونه بیرون می‌رفتم و خیلی اعتمادبه‌نفس داشتم!!!
این اوکیه ولی من نیستم. فکر کنم آلدئید باشه؟؟ نمی‌دونم. برای دیگری بله، برای من نه.
این عطر رو وقتی تو دهه‌ی بیستیم کار می‌کردم، همیشه برای خودم می‌خریدم! همیشه عطر موردعلاقه‌ام بود و حس بزرگ‌سالی و ظرافت خاصی بهم می‌داد… خیلی غم‌انگیزه که الان پیدا کردنش اینقدر سخت شده… کاش می‌تونستم یه بار دیگه بویشو استشمام کنم… چه خاطرات خوب و زیادی از اون دوران زندگی‌ام دارم!
بی‌نظیر است! عطرِ زنی را فراموش‌نشدنی می‌کند. واقعیت این است که بوی آن بسیار شبیه «استی سوپر» است، اما «کلیما» از آفرینشِ لادر برتری دارد.
مادرم حدود بیست سال پیش ازش استفاده می‌کرد. امسال نسخهٔ جدیدش رو براش خریدم، اما هیچ شباهتی به عطر اصلی نداره. اون نسخهٔ اصلی بوی آب‌دار و آلدهیدی تازه داشت، اما نسخهٔ امروزی بوی ارزون و داروخانه‌ای داره که شاید فقط بتونی به‌عنوان «عطر خانگی» ازش استفاده کنی. قبلاً دوستش داشتم، حالا ازش متنفرم.
عطر فوق‌العاده زیبا، شیک، شیرین و کمی ترش با خشک‌شدنِ ظریف و حجابِ دلنشین!
به جز *«مژی نوار»* (Magie Noire)، باید بگویم *«کلیما»* (Climat) زیباترین عطرِ زندگی‌ام بوده. حدود ده سال پیش، وقتی یک شیشه کوچکِ بدون جعبه‌اش را در یک فروشگاه خیریه پیدا کردم، با آن آشنا شدم. آخ، چه لذتی بود! آن شیشه کوچک روی یکی از قفسه‌های آشپزخانهٔ آپارتمان کوچکم قرار داشت و حالا دیگر نیست و بسیار دلتنگش هستم. نمی‌خواهم سعی کنم بوی آن را توصیف کنم؛ نمی‌توانم کلماتش را پیدا کنم و قطعاً در ترجمه هم گم می‌شود. یک عطر گلدار آلدهیدی است و فکر می‌کنم متوجه شده‌اید که چقدر دوستش دارم! (اگرچه توصیف *«مالگریا»* از آن به سبک بیگانه‌اش را دوست دارم—هرچند می‌دانم منظورش چیز دیگری بوده، اما برای من یادآور ظرافتِ *کلیما* است.) *کلیما* فریاد می‌زند *«کلاس»* و *«کیفیت»*! در واقع، الان *«لیز ارل باتانیکال نمبر ۱»* (Liz Earle Botanical No 1) زده‌ام (هنوز در این پایگاه داده نیست)، و عجیب است که—به جز رایحه مرکبات—تنها عطری بوده که کمی *کلیما* را به یادم آورده. اخیراً یک شیشه بزرگ و نوِ *کلیما* EDT را از ای‌بی خریدم که مهر و موم هم داشت، اما خیلی ناامید شدم. نمی‌دانم تقلید بود یا فرمولاسیونش عوض شده، اما تقریباً بویش نبود و هیچ شباهتی به آن شیشه کوچک نداشت. وقتی پولدار شدم، مجموعه گران‌قیمت مینیاتورهای *«لانکوم»* را می‌خرم و امیدوارم آن *کلیما* همانی باشد که به یاد دارم.
گل‌ها صاف و ایستاده، حفظ‌شده در آلدئیدها! همین اولین چیزی است که از داخل ویال بیرون می‌پرد، حتی قبل از اینکه دعوتش کنید. وقتی روی پوست می‌افتاد، مقدار زیادی مرکبات خود را نشان می‌دهند و ترکیب را به چیزی شبیه گل‌های پرتقال—یکی از معدود گل‌هایی که در عطر دوست دارم—مبدل می‌کند. این فاز مرکباتی خوشایند است، اما خیلی زود محو می‌شود و فقط چند ساعت دوام می‌آورد. من نسخه ادکلن (EdT) را امتحان کردم، پس احتمالاً نسخه غلیظ‌تر ماندگاری بهتری داشته باشد. این یک رایحه گلین خوشایند است که به نظر می‌رسد بیشتر بر نوت‌های بالایی تکیه دارد. چیزی فوق‌العاده نیست که بخواهم بیش از یک نمونه از آن تهیه کنم.
"دوست دارم مقداری از این رو با شماباد و تعویض کنم. مادرم همیشه ازش استفاده می‌کرد و بوی فوق‌العاده‌ای می‌داد."
گل‌گلی که آنقدر تخت و یکنواخت می‌شود که شما را خسته می‌کند، خشک‌شدنش هم کاملاً ناامیدکننده است.
مادرم این عطر رو دوست داره. از زمان دانشگاهش می‌زنه. تو شوروی سابق کمبود این عطرها بود، فکر کنم بوی این عطر یاد اون روزهای خوش جوانی‌اش می‌اندازه. اما من این عطر رو دوست ندارم. خیلی سنگینه و بوی نفت میده.
با این عطر آلدئیدی شگفت‌انگیز رابطه‌ای پیچیده دارم. برایم یادآور نوستالژیست… مادرم مدتی وقتی بچه‌ی خوشحال کوچولویی بودم ازش استفاده می‌کرد، بعد وقتی نوجوان غمگین و ناراحتی بودم دوباره یک شیشه‌اش رو خرید. همزمان هم دوستش دارم هم ازش بیزارم. آغازش تقریباً تازه و دل‌آزاره، بعد سریع تبدیل می‌شه به گل‌فشانی تیز و زیبا… ردّی که از خودش به جا می‌ذاره باورنکردنیه! اما چیزی توش «زیاد از حد»ه، چیزی آزاردهنده، مثل درد/لذتی که اجازه نمی‌ده کاملا مال من بشه. باید بگم که به نظرم هیچ چیز جنسی یا شهوانی توش نیست؛ عطر دنیایی دیگه‌ست، غیرجسمانی، انگار برای موجودات فرازمینی با خون فیروزه‌ای ساخته شده که با تلپاتی ارتباط برقرار می‌کنند و در خواب عشق می‌ورزند. همیشه وقتی دیگران ازش استفاده می‌کنند دوستش دارم و بلافاصله حس سگ شکاری به من دست میده—اما متأسفانه، این عطر برای لذتم ساخته نشده. «کلیما» عطر دشمن‌قهرمان منه.