بای سی ابا لوس آنجلس | by sea ebba los angeles

کت‌بیسکویت

1389/07/24 ساعت 20:18

مانند مهمان قبلی، من هم از فکر یک عطر با رایحه اکالیپتوس هیجان‌زده شده بودم و احساس می‌کردم وظیفه‌ٔ میهنی‌ام به‌عنوان یک استرالیایی است که پایم را به آب‌های «بای سی» (By Sea) بزنم. متأسفانه، اکالیپتوسی که اینجا استفاده شده نه تنها به نفع «بای سی» نیست، بلکه مستقیم به سمت تقاطعِ حباب‌حمام ارزان‌قیمت و آن رایحه‌ٔ مشکوک اکالیپتوس در محصولات پاک‌کننده‌ٔ خانگی می‌رود. چای سفید تند و بنفشه‌ٔ پودری هم احتمالاً در اینجا نقش منفی‌ایفای می‌کنند. راستی‌اش این است که هیچ اشاره‌ای به مفهوم دریایی که ابا (Ebba) قصد داشت ایجاد کند، حس نمی‌شود. بله، بوی تازه و تمیز دارد، شاید کمی شور، اما هیچ‌وقت ساحلی نیست. فکر می‌کنم اگر بویِ صادقانه و عجیب جگرکِ پوسیده روی ساحل هم به آن اضافه می‌شد، خیلی بهتر می‌شد. نه، دارم شوخی نمی‌کنم؛ به خدا «بای سی» به کمی *خشن‌و‌زبری* نیاز دارد تا بوی داخلِ کاسه‌توالتِ براق و تمیز را ندهد. در کل، یک مفهوم عالی که نتوانست از زمین بلند شود.