تصاویر
بل دو ژور اریس پرفوم | belle de jour eris parfums
بل دو ژور اریس پرفوم | belle de jour eris parfums
belle de jour eris parfums
Belle de Jour by Eris Parfums is a Floral fragrance for women and men. Belle de Jour was launched in 2016. The nose behind this fragrance is Antoine Lie. Top notes are Coriander, Orange Blossom and Pink Pepper; middle notes are Egyptian Jasmine, Allspice and Labdanum; base notes are Seaweed, Musk and Atlas Cedar.
مشخصات مهم محصول
- حجم:
- 100 میل
- نوع عطر:
- eau de perfume
- مدل عطر:
- Eris Parfums
- کشور سازنده:
- ایالات متحده آمریکا (united states)
- صنعت:
- عطرها (fragrances)
پست پیشتاز و معمولی
تیپاکس تحویل حضوری برای شهر تهران
در انبار موجود نمی باشد
Antoine Lie (antoine lie) 
گشنیز (coriander) 
شکوفه پرتقال (orange blossom) 
فلفل صورتی (pink pepper) 
یاس مصری (egyptian_jasmine) 
فلفل جامائیکایی (allspice) 
لادنوم (labdanum) 
جلبک دریایی (seaweed) 
مشک (musk)
عطر جوشانِ جلبک روی پوست من بوی فلزی میده، و یه چیزیه توش که یاد دستمال مرطوب بچه میندازه. دوستش ندارم.
اگر مکزیکی باشی، بوی این دقیقاً مثل صابون زوتِه.
این یک گل سفید کاغذی و ظریف است. نرم، اِتری و زنانه است. دوستش دارم. برای فصل‌های گرم عالی است و قطعاً عطر روزانه‌ای است. دوستش دارم و تمام روزهای تابستان ازش استفاده می‌کنم.
دلم می‌خواست مدتی بود عطرهای **اریس** (ERIS) را امتحان کنم، به دو دلیل: ۱. ادای احترام‌شان به عطرهای وینتیج، و ۲. **آنتوان لی**! چون عاشق گل‌های سفید هستم، **بِل دِ ژور** و **نایت فلاور** اول لیست «حتماً باید امتحان کنم»ام بودند و جزو اولین نمونه‌های اریسی بودند که سفارش دادم. **بِل دِ ژور** از همان اول بوی گل‌های بسیار خزه‌ای و پودری به مشامم می‌رسد و دارم عاشقش می‌شوم! نگران نوت جگ‌جوشک (seaweed) بودم، اما فقط به گل‌ها حالتی آبی‌رنگ می‌دهد؛ گلاب بهاری هم بیشتر شبیه گلاب آبرنگی است. نوت‌های سنگین خزه‌ای حس می‌دهند گویی گل‌ها را از پشت یک پارچه نازک و تقریباً شفاف آویزان به بند رخت در زیر آفتاب استشمام می‌کنی: عطر لباس‌های تازه‌شسته با رگه‌هایی از گلاب و یاسمن که با نسیم دریایی اطرافت می‌پیچد، همراه با کم‌ترین مقدار شوراب دریا که مانع از یکنواخت و پیش‌پاافتاده شدن بویش می‌شود. **بِل دِ ژور** حالا صدرنشین لیست «حتماً باید بخرم»ام شده—یک شاهکار نیچ بی‌نظیر است و هیچ‌چیز مثلش در مجموعه‌ام ندارم.
بدون هیچ اطلاعاتی درباره نوت‌ها، فکر می‌کردم این عطر بوی میخک و صابون غالب دارد، شبیه عطرهای اوریزا لُ گراند. اما وقتی دیدم جاش خزه دریایی هم هست، تعجب کردم! دارم ازش صبح یک روز زمستانی لذت می‌برم، حال و هوایم رو خوب می‌کنه. دارم فکر می‌کنم با گلاب بیشتر لایه‌ش کنم تا نوتش رو پررنگ‌تر کنم. خیلی دوستش دارم.
**زئولوژیست اسکوید پور فم**
در ابتدای بو، گلِ پرتقال تازه و تمیزی حس می‌شود که با نوت فلفلیِ سوزن‌سوزن‌کننده‌ای همراه است—برای من تقریباً شبیه فلفل سیچوان است. در میانه، نوت یاس غنی‌تری جای گل پرتقال را می‌گیرد، اما همچنان تندی خود را حفظ می‌کند. به‌تدریج در پایه، بوی مُشک‌مانندتر می‌شود. با اینکه این عطر کیفیت بالایی دارد، اما من آن را دوست ندارم. ادویه‌های انتخابی‌اش بینی‌ام را می‌سوزاند و می‌زند، و گل‌ها را تیز و فلزی نشان می‌دهد. علاوه بر این، عصاره جگن در تمام مراحل عطر حضور دارد و یادآور ایستادن در کنار گل‌ولایِ آبگیرهای شور و باتلاقی است.
کرمی و شور، آب‌شوری با طراوت معدنی و گل‌گون. یادآور لحظه‌ای دلنشین است، وقتی در لباس شناى خیس نشسته‌ایم.
عاشق گل‌های این عطرم، اما با آن نقدی موافقم که گفته بود نوت‌های معدنی‌اش یادآور بوی خونه. نه که بوی بدی داشته باشه، اما بوی خون منو شدید سرگیجه می‌اندازه و همین اتفاق افتاد همین‌که امتحانش کردم! معمولاً عطرها رو پاک نمی‌کنم (حتی اگر خوشم نیاد، فرصت میدم)، اما این داشت بهم حمله اضطرابی می‌داد و مجبور شدم پاکش کنم! بوی جلفای گندیده یا جلبک سولفوری حس نکردم – بیشتر بوی مس‌های قدیمی و جلبک معدنی بود. می‌دونم عطر باکیفیتیه، فقط واکنش فیزیکی شدیدی تو من ایجاد می‌کنه. شاید برای یه خانم گوتیک خون‌آشام مناسب باشه؟ عطرهای اریس پارفوم رو دوست دارم، اما این یکی مال من نبود.
این یکی واقعاً عالیه. یه نوت فلزی جالب داره که خیلی معتادکننده‌ست.
عطرهای آبی معمولاً برایم جذابیتی ندارند، اما گاهی یکی از آن‌ها با من ارتباط برقرار می‌کند (مثل *آکوا دی ساله* یا *رمینیسنس رم*) و *بل دو ژور* تقریباً موفق می‌شود—تقریباً. مشکل اینجاست که نمی‌توانم تصور کنم دوباره عاشق یکی از این‌ها بشوم. از همان ابتدا، این سبک از عطرها برایم جذاب نیستند، چون مواد آبی و دریایی اغلب به گیرنده‌های بویایی‌ام مثل تخم‌مرغ حس می‌شوند. بله، تخم‌مرغ: کمی تند و گوگردی. گاهی هم یاد خون می‌اندازند. چه زیبا، نه؟ آنتوان لی با این مواد و یک مطلق جگوار دریایی، جاسمین ساحلی و شکوفه پرتقالی «کنار دریا» را خلق کرده بدون اینکه بوی «جزر و مد پایین» بدهد. من دوستش دارم، اما آن‌قدرها هم هیجان‌انگیز نیست که بخواهم دمپایی‌هایم را بپوشم.
برای من، این هم یک موفقیت دیگر از اریس بود. من مردم و عاشق عطرهای گل‌دارم. یادم می‌آید یکی از دوست‌دخترهای قدیمی‌ام، سال‌ها پیش، عطر «پاولوا» و چند عطر گلدار دیگر می‌زد. همیشه دوست داشتم بوی آن عطر چطور با او می‌آمیخت. من هیچ‌وقت خودم را محدود نکردم یا کاری که «به عنوان یک مرد باید بکنم» را انجام ندادم. اگر بخواهم عطر گلدار یا حتی عطر «زنانه» بزنم، می‌زنم! «بل دژور» برای من از همان اول با گل‌ها شروع شد، اما چیزی دیگری هم زیر آن بود. مثل بوی کرفس بود. بعد فهمیدم شبیه گل‌های تازه‌بریده است. می‌شد بوی گل‌ها *و* کمی هم بوی ساقه‌های بریده‌شان را زیر آن حس کرد. فکر کردم این واقعاً نشانه‌ی عطرسازی نابغه‌انه است. بعد از شروع، عطر آرام گرفت و گرم شد. گل‌ها هنوز بودند، اما کمی ادویه‌ای، پودری، گرم‌تر و معطرتر شده بود. اینجا بود که کاملا مجذوبش شدم. این بخش از تحول عطر را دوست داشتم. بعد از حدود یک ساعت، گل‌های پودری و چیزی دیگر بسیار جذاب در حال شکل‌گیری بود. آن نوت جگنی که در پروفایل عطر ذکر شده را حس نکردم؛ این بیشتر حیوانی و شهوانی بود. حالا واقعاً عاشق این عطر شده بودم. دیشب زدم و صبح با بوی خوشش از خواب بیدار شدم. قطعاً ماندگاری خوبی دارد. به‌طور خلاصه، این یک اثر هنری عطرسازی کاملاً نابغه‌انه است. ۱۰ از ۱۰. بیشتر از این نمی‌توانستم دوستش داشته باشم!
بوی آغازین این عطر مرا به شغل قبلی‌ام می‌برد، جایی که یک پرینتر شلوغ بود. با شروع به کار پرینتر و بیرون دادن حجم زیادی چاپ، صدا و بوی جوهر، ازن و کاغذ هوا را پر می‌کرد. عطر صمیمانه‌ای است که روی من دوام چندانی نداشت، اما می‌خواهم دوست‌پسرم آن را امتحان کند. عطر کنجکاوی‌برانگیزی است که دوست دارم به‌طور کامل کشفش کنم.
عطر مرکباتی، تابستانی، و مناسب پوشیدن در مهمانی استخر یا شاید ساحل. قطعاً عطر روزانه است. در اسپانیا.
مثل بوسیدن در یک باغ، آخر روزی که به شنا گذرانده‌ای—اگرچه روی من کمتر حس ساحل دارد، بیشتر استخر خصوصی است. فیلم هم‌نامش را دوست دارم و این توصیف، با توجه به الهام‌گرفته‌اش، به طرز خنده‌داری محجوبانه است. نه اینکه سورین باشد، بلکه بیشتر گردروب ایو سن‌لوران سورین است. یا شاید سورین است، اما سورین در لباس سفید تنیسش. هنوز نزد مادام آنایس نرفته. دامن چین‌دار کوچکش را دارد، اما دکمه‌هایش تا یقه بسته است. (آنتوان لی، تو همیشه مشهوری)
ترکیبی بسیار استادانه، مشکی-گلی با طراوت **کیفیت و بویایی:** ۹/۱۰ **ماندگاری:** ۷/۱۰ **پخش‌بو:** ۷/۱۰ **خلاقیت و منحصر بودن:** ۷/۱۰ **قیمت مناسب:** ۳/۱۰ **امتیاز کلی:** ۶٫۶/۱۰
کم‌علاقه‌ترینم در این مجموعه: بهارنارنج + یاسمن — آزاردهنده با یادآوری اسپری موهای پرحجم دهه‌ی ۱۹۸۰ و چیزی نزدیک به عجیب در پایه — مطلق جگنی که در نهایت مرا دل‌زده می‌کند.
یک گل‌آبی واقعاً دلنشین با حس‌وحال طراحی‌محور. یاد سایر برندهای نیچ با عطرهای دریایی-گلدار افتادم، اما وقتی این را کنار عطر «اسب دریایی» زولوژیست (Zoologist Seahorse) تست کردم، انگار نسخه‌ای از دنیای موازی و وارونه است: اسب دریایی بوی یدی و ترش اقیانوس را دارد با ردپای اندکی گل، اما «بل دو ژور» گل زیبایی است با پس‌زمینه‌ای جذاب از نوت‌های آبی. تعجب می‌کنم اگر در دهه ۹۰ عطر طراحی معروفی با این بوی خاص وجود نداشته باشد، اما هرچه فکر می‌کنم یادم نمی‌آید… حتماً در آن بعد دیگر بوده (همان جایی که ظاهراً «بل دو ژور» فیلمی است درباره کاترین دنو که شاهزاده‌ای نیمه‌وقت زیرآبی است، نه، اوم… خب، شما می‌دانید!).
«رایحه‌ی گل‌های سفید ساحلی با کمی نمک حس می‌کنم. واقعاً از این عطر خوشم آمده و این تابستان روی روغن خشک نوکسو (Nuxe Huile Prodigieuse) لایه‌لایه می‌زنم.»
عطر گلدار معطری با حسّی سبک دریایی. آغاز کوتاهی با رایحهٔ زیره سبز، فلفل صورتی و گل پرتقال دارد، سپس به قلب غالب یاسمن (با کمی کندر) می‌رسد. در پایان، پایه‌ای دریایی با جَلپَک (seaweed)، کالون و کمی سدر شکل می‌گیرد. این عطر با گرایشی کمی زنانه، پخش‌بوی متوسط و ماندگاری خوبی دارد. خوشایند اما استثنایی نیست. لذت ببرید!
با اینکه عطرهای آکواتیک (آبی) ژانری هستند که معمولاً با آن‌ها مشکل دارم، اما **بِل دِ ژور** (که در زبان محاوره‌ای به آن «گل صبحگاهی» و در ترجمه تحت‌اللفظی «زیبایی روز» می‌گویند)، به‌طور شگفت‌انگیزی اولین بار که امتحانش کردم، برایم لذت‌بخش بود. این عطر واقعاً یک عطر گلدار و آکواتیک روزانه‌ی زیبا با انرژی‌ای کمی ماجراجویانه است. برایم بسیار سخت است که از یک عطر آکواتیک هیجان‌زده شوم، چه برسد به اینکه آن را دوست داشته باشم؛ پس **بِل دِ ژور** واقعاً یک شاهکار است. بعد از **امِکس** و **اسکورپیو رایزینگ**، بقیه‌ی مجموعه‌ی **اریس** را سفارش دادم تا نمونه‌شان را امتحان کنم. کنجکاوی‌ام برای بوییدن بقیه‌ی عطرها بعد از تجربه‌ی پرتلاطم و هیجانی‌ام با دو تای اول، بسیار برانگیخته شده بود. اگر دو تای اول توانسته بودند به یک اندازه مرا گیج و تحت‌تأثیر قرار دهند، می‌خواستم کل مجموعه را داشته باشم تا این تجربه را هفت برابر کنم. به این نتیجه رسیدم که در کل مجموعه حتی یک عطر ضعیف هم پیدا نمی‌شود و همیشه میل دارم آن‌ها را بپوشم. بیشتر از همه کنجکاو **بِل دِ ژور** بودم. کنجکاوی‌ای سمی، مثل همیشه نسبت به عطرهای دریایی/آکواتیک/ازونی/آبی که معمولاً از آن‌ها بیزارم و امید داشتم این یکی هم مثل بقیه برایم ناخوشایند باشد تا حداقل بتوانم پولی را که قرار بود هدر دهم، نجات دهم. اما نه… **بِل دِ ژور** یک عطر گلدار، ادویه‌ای و آکواتیک فوق‌العاده است. چیزی که بیش از همه در آن دوست داشتم، این بود که هرگز بیش از حد تلخ، چسبناک، فلزی، باکتریایی یا کلردار نمی‌شود؛ چیزی که معمولاً در مصرف بیش از حد کالون (ماده‌ی شیمیایی رایج در عطرهای آکواتیک) اتفاق می‌افتد. جلبک دریاییش کمی کلردار و کرمی است، اما به‌طور شگفت‌انگیزی با ادویه‌ها، مشک صابونی و گل‌های سفید تعادل دارد و تصوری واقع‌گرایانه از یک بهشت گرمسیری کنار دریا را تداعی می‌کند. شاید حتی اشاره‌ای به بازیگوشی‌هایی که در آنجا رخ داده. کیفیت کمی کلردار جلبک هنوز ممکن است برخی را آزار دهد، چون کمی تلخ و لاستیکی می‌شود. اما به نظر من، همین جنبه است که لبه‌ای جذاب و متفاوت به ترکیب می‌بخشد و آن را از عطرهای آکواتیک تکراری، دخترانه، سطحی و میوه‌ای که توسط برندهای طراحی و نیچ تولید شده‌اند—آن‌هایی که ادعا می‌کنند «بهشت در یک بطری» هستند—متمایز می‌کند. خودداری منحصربه‌فرد **بِل دِ ژور** باعث می‌شود همچنان به آن علاقه‌مند باشم، حتی وقتی روی پوست می‌ماند. سعی می‌کنم توضیح دهم چه بوهایی استشمام می‌کنم، اما پروفایل آن به قدری یکدست و همگن است که توصیفش سخت است. در اولین اسپری، بوی ادویه‌ای، مشک‌دار، کرمی و صابونی دارد—تقریباً شبیه فوژه—سپس آرام می‌گیرد و شیرین‌تر و زنانه‌تر می‌شود. در ترکیب هیچ میوه‌ای نیست، اما فلفل صورتی و گل پرتقال بوی میوه‌ای ظریفی به آن می‌دهند که بیشتر در نوت‌های میانی احساس می‌شود. در نوت‌های میانی، در حالی که هنوز آن بوی میوه‌ای ظریف وجود دارد، یاسمن سبک و ادویه‌دار، جلبک کلردار و لاستیکی، و صمغ لادانوم کمی بوی گوشتی‌تر، لاستیکی و صابونی اما غلیظ یا پودری نمی‌شود. **بِل دِ ژور** تازه می‌ماند. کمی تلخ، کرمی، لاستیکی و شیرین است. پروفایلی که می‌توانم آن را به رنگ زرد کمرنگ یا آبی روشن—رنگ‌هایی خنثی اما شاداب—توصیف کنم. در مرحله‌ی خشک‌شدن نهایی، یاسمن، جلبک و مشک باقی می‌مانند و بوی کرمی، صابونی و شیرین مشک را با لبه‌ای کمی کندری از دانه‌های ادویه‌ی همه‌ادویه و صمغ لادانوم گرم و چوبی بر جای می‌گذارند. **بِل دِ ژور** کمی یادآور **بدن مشک** عبدالصمد القُرشی است که کمی کمتر پیچیده و جنسیت‌زدایی‌شده‌تر است، اما همان حس گلدار، صابونی و کرمی را دارد. **بِل دِ ژور** زنانه است، اما من دوست دارم آن را بپوشم—برای روزهای گرم و معتدل. با اینکه این عطر را بسیار دوست دارم، مرا ترغیب کرده تا شاید گاهی به عطرهای آکواتیک/آبی هم شانس دهم. اما در نهایت، این ژانر با سلیقه‌ام سازگار نیست و همچنان در خرید و امتحان بیشترشان تردید دارم، چون **بِل دِ ژور** همین حالا هم دقیقاً همان چیزی است که می‌خواستم. **۹.۵ از ۱۰**.
اخیراً عطرهای آکواتیک (آبی) رو دوست دارم. هر روز خلاق‌تر می‌شن. یه جوری یادم می‌اندازه عطر *اسکوید* از زوئولوژیت، با اون حس حیوانات دریایی کثیف—نمی‌دونم چجوری دیگه توصیفش کنم. واقعاً منحصر به فرده. ۷ از ۱۰.
مظنونم این همان حسیه که آدم‌هایی که «سِکِرِشَن مَنیفیک» رو کورکورانه تست می‌کنن و واقعاً می‌گن «وای، این بد نیست!» تجربه می‌کنن. نیازی به شیشهٔ ۵۰ میلی‌لیتری‌اش ندارم، ولی اگه نسخهٔ ۱۵ میلی‌لیتری داشت، شاید یکی بگیرم. قطعاً جلبک رو از لیست «دیگه هرگز» می‌بره به لیست «شاید اگه خوب دربیاد».
عطر گلدار آبی، اما من توصیف «گورمان» را هم به آن اضافه می‌کنم. آغازش یادآور خوردن یک سوپ صدف تند در یک باغ سرسبز بود، در حالی که اطرافم پر از گل یاسمنِ کاملا شکفته بود. مثل ساحلی در زمان جزر، نوت جَلَک (جلبک دریایی) همراه با ادویه‌ها و گل‌ها ترکیبی فریبنده است. به نظرم امتیاز پایین این عطر ناعادلانه است، چون در مرحله خشک‌شدن بیشتر بوی یاسمن، گل پرتقال و دیگر گل‌های سفید تابستانی حس می‌شود. هیچ عنصر عجیب یا دشواری در ترکیب نیست. کمی نوت فلزی هم اینجا می‌گیرم، اما بسیار سبک است و احتمالاً هنوز اثر جَلَک است که خود را نشان می‌دهد. بِل دِ ژور را دوست دارم. عطرهای دیگری هم در لیست کوتاهم هستند، پس احساس فوری برای خریدش ندارم، اما اگر پیشنهادی خوب پیدا کنم، خریدش را در نظر خواهم گرفت.
اکثر عطرهای «ساحلی» با گل‌های سفید غالب‌اند—گل‌هایی که مردم معمولاً با ساحل تداعی می‌کنند، بهتر یا بدتر—but **بِل دِ ژور** واقعاً بوی خودِ ساحل را می‌دهد. یادآور بازدید از مونتری، کالیفرنیا و کاوش در حاشیه‌های جذرومدی است، با کمی رگه‌های گل در اینجا و آنجا: بوی شدید نمک و جَلَبک دریایی. فقط اگر خیلی نزدیک به پوستم بو کنم، ردی از گل‌ها را حس می‌کنم. قطعاً عطری برای هر روز نیست و فقط می‌توانم تصور کنم در محیطی غیررسمی آن را بپوشم؛ جایی که بوی دریا منطقی به نظر برسد، نه اینکه مردم در وسط دفتر کار تعجب کنند چرا بوی جَلَبک می‌دهید! با این حال، عطری غیرمعمول است که در مکان و برای شخص مناسب می‌تواند منحصر به فرد و جالب باشد.
دوست داشتم این را دوست داشته باشم — هم فیلم را دوست دارم، هم عطرهای گل‌آبی — اما این برایم آن‌طور نیست. من بیشتر طرفدار عطرهای گل‌آبی رترو و پرحجم مثل مارک جیکوبز اصلی یا سی‌اچ آکوافلورا هستم، اما این خیلی ظریف و کوچک است. می‌خواستم بویم مثل آن چیزی که تصور می‌کنم دنو در فیلم بویش می‌آید، اما این بیشتر شبیه موسیقی زمینه است تا یک شخصیت مستقل. آن نوت جگن برایم کهنه و کپک‌زده می‌شود و برای من، همین حس و حال عطر را خراب می‌کند.
تعجب کردم چقدر این عطر رو دوست دارم. معمولا سراغ رایحه‌های آبی نمی‌رم، اما نوت شورش حس واقع‌گرایانه‌ای از ساحل و دریا ایجاد می‌کند. وقتی اولین بار اسپریش کردم، یاد کرفس پیچیده در دستمال کاغذی معطر افتادم (چه؟!) اما خوشبختانه اون حس سریع از بین رفت. در مرحله خشک شدن، یاد کسی می‌افتم که تمام روز سرفینگ کرده – واقعا بوی نمک دریا می‌آید – بعد خودش رو آب کشیده و رفته گل‌های ساحلی بچینه. عطر گلدار، بادخیز و غیررسمی‌ایه، اما همچنان حس دریا میده. دوستش دارم! اگر بوی شور رو دوست دارید، نوت جگن‌دریا (seaweed) ترسوننده نیست. با نظر بررسی‌کننده قبلی موافقم که کمی حس دهه ۹۰ داره… اما نسخه بهترشه. اون رایحه گلدار و آبی تازه رو درست پیاده کرده، بدون اون حس اسپری مو و بدن‌شوی‌های قدیمی. عطر کامل برای موهای «ساحلی» اگر چنین استایلی رو دوست دارید.
این عطر حسابی مرا به حالتی می‌برد که گویی روی یک ساحل مرطوب دراز کشیده‌ام، با گل‌های سفید در موهایم، در حالی که امواج پر از جَلَبک بر سرم می‌شکند. کمی هم نَسِیمِ باد در آن احساس می‌شود. واقعاً خوب ساخته شده—هیچ‌وقت بوی ایندولیک، لاستیکی، مصنوعی، صابونی آزاردهنده یا ارزان‌قیمت نمی‌گیرد. هرم عطر دقیقاً بازتاب‌دهندهٔ نوت‌هایش است: یاس، جلبک دریایی و مشک، گرد شده با زیره. فلفل جامائیکا هم کمی استحکام به آن می‌بخشد. **به‌روزرسانی:** این عطر در سایت لاکی‌اسنت زنانه طبقه‌بندی شده، اما با آکورد فلفل جامائیکا-مشک و حضور سدر، می‌توان آن را بیشتر یونی‌سکس دانست.
توصیف آنتوان لی دقیق است. این عطر، گلدار بهاری آشنای آب‌دار است که با لایه‌ای اولیه از تندی شور و نمکین—تقریباً در مرز ناخوشایند—ارزشمندتر و جالب‌تر شده. وقتی اولین بار «بل دو ژور» را امتحان کردم، قبل از خواندن یادداشت‌های عطر، از تضادش خوشم آمد اما «جلبک دریایی» را با مقوای خیس اشتباه گرفتم. این عطر احتمالاً طرفدارانی را که عطرهای زیبا/زشت دیگر آنتوان لی را دوست دارند جذب می‌کند و احتمالاً کسانی را که انتظار گلدار زنانه‌ای دارند شوکه خواهد کرد. ترکیب نت‌های متضاد، آن را به گزینه خوبی برای مردی تبدیل کرده که می‌خواهد گلدار بپوشد بدون اینکه بوی مادر عروس بدهد.
به نظر من این یک عطر گل‌آبی است. بعضی از عطرهای آبی دهه نودی را در نظر بگیرید، اما نوت ملونی‌اش را کم‌رنگ‌تر کنید و گل‌ها را پررنگ‌تر. بیشتر وقت‌ها همین را حس می‌کنم: یاس، کمی گل پرتقال و یک نوت آبی، به همین ترتیب. اگر کسی به من بگوید این عطر گل یاسمن با نوت‌های سبز آب‌گونه است، باور می‌کنم. دوست دارم که سنگین و خفه‌کننده نیست. عاشق ادویه‌های شیرین هستم و فلفل جامائیکا هم عالی به نظر می‌رسید، اما روی پوستم چندان بروز نمی‌کند. یک لحظه در نوت‌های میانی فکر کردم بوی آن را حس کرده‌ام و کمی دودی بسیار ظریف داد، اما زود ناپدید شد. امیدوار بودم کمی قوی‌تر شود، اما عطر دوباره برگشت به یاس، گل پرتقال و آن نوت ملون‌مانند. نوت جگنی چیزی نیست که بترسید. احساس کردم در نوت‌های ابتدایی کمی شوری وجود داشت، اما خوب ترکیب شده و خیلی قوی نشد. به هر حال زود محو شد. از آن شگفت‌زده نشدم. خوشایند بود، اما همیشه عطرهای آبی را دوست نداشتم و برای من بیش از حد آبی بود.
هر بار که نمونه‌ام رو بو می‌کنم، اول بوی رژلب قدیمی (اما کمتر پودری) به مشامم می‌رسه، بعدش بوی انگشت‌های کثیف از بیرون، مثل وقتی که آسفالت یا چیزی مشابه رو لمس کرده باشی. بعد از شاید پنج بار تجربه‌ی چنین چیزی، فهمیدم که بوی فولاد/آسفالت/کثیفی هم بخشی از خود عطره. تا حالا به ترکیبش نگاه نکرده بودم؛ شاید جوش شیرین دریایی (seaweed) باشه که این حس رو بهم میده. فکر نمی‌کنم از بوی جوش شیرین یا هر چیزه که هست، به‌طور مستقل بدم بیاد. در واقع، همه‌ی نوت‌های این عطر می‌تونن جالب باشن. اما تو اینجا خیلی نامتناسب به نظر می‌رسن، مثل اینکه چندتا بو رو تصادفی کنار هم ریختن، نه اینکه یه عطر یا ادکلن باشه. پراکنده، بی‌نظم. هیچ پروفایل بوئی واضحی نداره و تخیلم رو هیچ‌جا نمی‌بره. آن‌قدر سیلاج و ماندگاری که بقیه گزارش دادن رو هم ازش نگرفتم. روی پوست، عناصر گل‌مانند و «زنانه‌تر» قطعاً بر اون بوی آسفالت (یا شاید در واقع جوش شیرین) غلبه می‌کنن. اما این هم باعث نشد جالب‌تر یا به‌یادماندنی‌تر بشه. اوف!
«بِل دِ ژور» با عصاره‌ای از آب کثیف در لوله‌های زنگ‌زده آغاز می‌شود—فکر می‌کنم همان نوت جَلَپَک (جلبک دریایی) باشد که با کمک یاس‌ها خود را نشان می‌دهد. سپس به نوعی صابون تبدیل می‌شود که در خاورمیانه، به‌خصوص عراق، فروخته می‌شود و از «برگ بو» (ورق لاورل) درست شده است—بوی آن مثل آب کثیف همراه با گرد و خاک یا شن است، اما همچنان بوی صابون می‌دهد؛ صابونی با فواید فوق‌العاده برای پوست انسان هنگام استفاده. فکر می‌کنم این هم یکی دیگر از آزمایش‌های عجیب آنتوآن لی برای خلق عطرهای غیرمعمول باشد، چون هدف برند باربارا عطرهای گیاهی و حیوانی بود. *ویرایش (۱۶ ژانویه ۲۰۲۱):* از وقتی «گِرین اسپل» را در یکی از اکانت‌های شبکه‌های اجتماعی دیدم، احساس کردم باید دوباره سراغ این برند بروم تا خاطراتم تازه شود! «بِل دِ ژور» ترکیبی آبی و چرمی است—مثل چرم لاکی یا چرم نرمی که تازه با صابون برگ بو شسته شده باشد. نه بعد از خشک شدن چرم، بلکه دقیقاً مثل این که آن کت چرمی را گرفته‌اید و همین الآن دارید با آب و صابون می‌شویید—این دقیقاً بوی «بِل دِ ژور» است. در آغاز، دُزهایی از گل پرتقال، یاس و فلفل حس می‌شود، اما بعداً به سمت بوی آبی، صابونی، مشک‌دار، با توده‌های بزرگ چرم و یاس‌های حیوانی نرم پیش می‌رود. «بِل دِ ژور» ترکیبی آبی-حیوانی است با لمس‌هایی از پاکی و دُزهای سبک گل. واقعاً زیباست.
این عطر رو خیلی دوست دارم. نت جگوار (جلبک دریایی) رو حس نمی‌کنم، ولی کاش حسش می‌کردم. شاید ناخودآگاه حسش می‌کنم چون جگوار رو دوست دارم. هر روز از نمونه‌اش استفاده می‌کنم که خیلی معنیداره، چون هیچ وقت یک عطر رو بیشتر از دو روز پیاپی نمی‌پوشم.
تقریباً دقیقاً یاسمن خالص
شروع تیز و تل، سپس بهار نارنج و جگن. عجیب. ناخوشایند.
لوئیس بونوئل کارگردان محبوب منه، وقتی دربارهٔ این عطر فهمیدم فوراً یه نمونه سفارش دادم. شروع گل‌مانند و باکره‌وارش باعث شد بینیم را چروک کنم (اگرچه وقتی به بوییدن ادامه دادم، انگار چیزی داشت ازش بیرون می‌زد) و کنارش بذارم، تا اینکه چند دقیقه بعد فاحشه‌خانه‌ای داخل شیشه باز شد و انواع و اقسام شهوت آرام اتفاق افتاد. دقیقاً مثل فیلم. ترجمه‌ای عالی از سلولوئید به عطر.